送子都兄赴建康粮料三首

· 李洪

留都万雉最繁雄,人物风流古所同。
玉树玉笙亡国恨,桃根桃叶劫灰空。
重新观阙青冥外,依旧山川王气中。
好把清吟追太白,龙蟠虎踞美江东。

简要说明

这是一首兼具怀古与赠别之意的七言律诗,诗人送别友人子都兄赴建康粮料院任职,以建康的历史兴衰、形胜风物为依托,既抒发了对古都沧桑变迁的感慨,也暗含对南宋中兴的期许,同时勉励友人以才学抒怀、建功此间。

逐句注释

留都万雉最繁雄
留都:南宋建炎三年(1129)高宗曾以建康为行都,后迁都临安,故建康被称为留都;万雉:古代以长三丈、高一丈的城墙为一雉,“万雉”极言城郭规模宏大;繁雄:繁盛雄丽。此句意为建康作为留都,城郭巍峨,是天下最为繁盛雄丽的都会。

人物风流古所同
人物:指当地的文人雅士、才俊之士;风流:指风度潇洒、才情出众;古所同:谓自古以来此地便以人文荟萃、人物风流著称。此句点明建康自古便是人文兴盛之地。

玉树玉笙亡国恨
玉树:即乐府诗《玉树后庭花》,南朝陈后主所作,被后世视为亡国之音;玉笙:代指后主宫廷中的享乐乐舞。此句借陈后主沉迷声色、终致亡国的历史,抒发对历代王朝兴衰的感慨。

桃根桃叶劫灰空
桃根、桃叶:东晋王献之的爱妾桃叶,其姐桃根,王献之曾作《桃叶歌》赠桃叶,后世遂以“桃叶”“桃根”代指建康的风流韵事与美人典故;劫灰:原指佛典中劫火余灰,此处借指靖康之变以来的战火浩劫,意为昔日的风流往事已随战乱灰飞烟灭。

重新观阙青冥外
重新观阙:指南宋初年重建的建康宫阙;青冥:青天、高空。此句意为重建的宫阙高耸于青天之外,暗含朝廷对陪都建康的经营与重视。

依旧山川王气中
王气:古代谶纬之说谓帝王所在地有祥瑞之气,此处指建康作为形胜之地,仍保有帝王基业的气象,暗含对南宋中兴的期许。此句意为建康的山川依旧,帝王气象依然萦绕此间。

好把清吟追太白
清吟:清雅的诗篇;追太白:追慕李白的诗才与风骨。此句勉励友人以清雅诗文抒怀,传承盛唐的风流才思。

龙蟠虎踞美江东
龙蟠虎踞:语出《三国志·诸葛亮传》,诸葛亮曾言“钟山龙蟠,石头虎踞,此乃帝王之宅”,形容建康地势险要壮美;江东:此处代指建康一带。此句赞美江东形胜,收束全诗,点明送别之地的壮美风光。

现代译文

建康作为留都,城郭巍峨雄丽,
自古便多风流才俊,人文荟萃。
当年陈后主的《玉树后庭花》,至今犹存亡国之恨,
桃叶桃根的风流韵事,早已随劫灰消散无迹。
如今重建的宫阙高耸入云,
山川依旧,帝王王气依然萦绕此间。
愿你以清雅诗篇追慕太白遗风,
共赏这龙蟠虎踞的江东壮美河山。

创作背景

李洪为南宋中期诗人,与弟李漳、李淳俱以诗名世。这首诗是其送别友人“子都兄”赴建康粮料院任职时所作:建康(今南京)在南宋为陪都,历经北宋靖康之乱的战火,高宗曾在此驻跸建都,兼具厚重的历史感与政治象征意义。诗人借建康的历史兴衰与形胜风物,将怀古之思与赠别之意融为一体,既抒发了对古都沧桑变迁的感慨,也暗含对南宋朝廷中兴的期许,同时勉励友人在任上以才学建功、抒怀寄意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“玉树玉笙亡国恨,桃根桃叶劫灰空”与颈联“重新观阙青冥外,依旧山川王气中”均严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典贴切,紧扣主题:全诗所用典故均与建康密切相关,如《玉树后庭花》的陈朝亡国史、桃叶桃根的东晋风流韵事、龙蟠虎踞的建康形胜典故,无一处堆砌,皆为烘托主题服务,将怀古之情与赠别之意自然融合。
  3. 结构清晰,层层递进:首联破题点出建康的繁盛与人文优势;颔联宕开一笔,借历史典故抒发沧桑之慨;颈联收回笔锋,转写当下建康的重建与山川依旧,将怀古之思拉回现实;尾联转而勉励友人,收束全诗,情感由怀古到赠别,逐层推进,格调高远。
  4. 意蕴深厚,兼具感慨与期许:诗中既借陈朝亡国的典故暗含对南宋偏安时局的隐忧,又以“依旧山川王气中”表达对朝廷中兴的期许,最后以“追太白”“美江东”勉励友人,既有深沉的历史感慨,又有积极的赠别祝愿,意蕴丰富而不落俗套。

常见问题

《送子都兄赴建康粮料三首》的作者和朝代是什么?

《送子都兄赴建康粮料三首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《送子都兄赴建康粮料三首》主要写了什么?

这是一首兼具怀古与赠别之意的七言律诗,诗人送别友人子都兄赴建康粮料院任职,以建康的历史兴衰、形胜风物为依托,既抒发了对古都沧桑变迁的感慨,也暗含对南宋中兴的期许,同时勉励友人以才学抒怀、建功此间。

《送子都兄赴建康粮料三首》的创作背景是什么?

李洪为南宋中期诗人,与弟李漳、李淳俱以诗名世。这首诗是其送别友人“子都兄”赴建康粮料院任职时所作:建康(今南京)在南宋为陪都,历经北宋靖康之乱的战火,高宗曾在此驻跸建都,兼具厚重的历史感与政治象征意义。诗人借建康的历史兴衰与形胜风物,将怀古之思与赠别之意融为一体,既抒发了对古都沧桑变迁的感慨,也暗含对南宋朝廷中兴的期许,同时勉励友人在任上以才学建功、抒怀寄意...

《送子都兄赴建康粮料三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“玉树玉笙亡国恨,桃根桃叶劫灰空”与颈联“重新观阙青冥外,依旧山川王气中”均严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,体现出律诗的格律之美。 2. 用典贴切,紧扣主题 :全诗所用典故均与建康密切相关,如《玉树后庭花》的陈朝亡国史、桃叶桃根的东晋风流韵事、龙蟠虎踞的建康形胜典故,无一处堆砌,皆为烘托主题服务...