这首七言绝句是纪行即兴之作,诗人途经浙江桐庐山城,描绘了二水绕城、山霭笼山的清幽景致,化用前代诗文典故点明桐庐山水的盛名,抒发了触景生情、诗兴勃发的闲适愉悦心境。
纪行杂诗
支流二水绕山城,潇洒桐庐旧得名。
好在鸟笼山霭里,眼生诗句易诗成。
好在鸟笼山霭里,眼生诗句易诗成。
简要说明
逐句注释
- 支流二水绕山城:
支流:江河的分支水道;二水:此处指流经桐庐的两条支流河道;绕:环绕;山城:指桐庐县城,因地处丘陵山地而得名。句意:两条支流的清波环绕着这座山城。 - 潇洒桐庐旧得名:
潇洒:形容山水清丽脱俗、意境超脱的风貌;旧得名:桐庐自古便有“潇洒桐庐”的美誉,典故出自南朝吴均《与宋元思书》中> 奇山异水,天下独绝 的山水赞誉,及苏轼《书普慈长老壁》里> 潇洒桐庐郡,乌龙山霭中 的名句。句意:潇洒秀美的桐庐,早就以这般清雅风韵闻名于世。 - 好在鸟笼山霭里:
好在:恰好在、幸好处于;鸟笼山:疑指形似鸟笼的当地山峦(或为一处具象山景);山霭:山间的云雾烟霭。句意:正好置身在鸟笼山的云雾烟霭之中。 - 眼生诗句易诗成:
眼生:眼前景致触发诗思,眼中满是灵动诗意;易诗成:作诗变得轻松自然,一挥而就。句意:眼前风物尽入眼底,诗思泉涌,诗句轻易便创作完成。
现代译文
两条清波环绕着山城,
潇洒秀美的桐庐,自古便享盛名。
恰好在这鸟笼山的云雾霭霭之间,
眼前风物尽入诗思,诗句自然天成。
创作背景
李洪为南宋诗人,字予大,号炎洲,扬州人,孝宗朝曾任浙东安抚司参议,与其弟李漳、李淳、李泳并称“李氏四洪”。这首《纪行杂诗》属于行旅途中的即兴之作,诗人途经以山水秀丽闻名的桐庐,见二水绕城、山霭笼山的清幽景致,触发闲适心境与创作灵感,遂写下此诗记录旅途所见所感。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合律,押韵选用下平八庚韵部(城、名、成),韵律和谐朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 用典自然贴切:“潇洒桐庐”化用前代诗文典故,既点明桐庐的山水盛名,又贴合眼前景致,不着痕迹地提升了诗歌的文化底蕴,避免了空泛写景。
- 情景交融递进:全诗结构层层推进:先铺陈地理环境,再点明地域声名,接着聚焦眼前山霭之景,最后落脚于触景生情的诗兴抒发,将山水清幽之景与诗人闲适自得的心境融为一体,末句“眼生诗句易诗成”直白又生动地写出山水对创作的激发作用,兼具画面感与抒情性。
- 语言平易灵动:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,却能精准勾勒出桐庐山水的清幽氛围,传递出行旅途中的松弛心境,兼具通俗性与文学美感。
常见问题
《纪行杂诗》的作者和朝代是什么?
《纪行杂诗》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《纪行杂诗》主要写了什么?
这首七言绝句是纪行即兴之作,诗人途经浙江桐庐山城,描绘了二水绕城、山霭笼山的清幽景致,化用前代诗文典故点明桐庐山水的盛名,抒发了触景生情、诗兴勃发的闲适愉悦心境。
《纪行杂诗》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,字予大,号炎洲,扬州人,孝宗朝曾任浙东安抚司参议,与其弟李漳、李淳、李泳并称“李氏四洪”。这首《纪行杂诗》属于行旅途中的即兴之作,诗人途经以山水秀丽闻名的桐庐,见二水绕城、山霭笼山的清幽景致,触发闲适心境与创作灵感,遂写下此诗记录旅途所见所感。
《纪行杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合律,押韵选用下平八庚韵部(城、名、成),韵律和谐朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :“潇洒桐庐”化用前代诗文典故,既点明桐庐的山水盛名,又贴合眼前景致,不着痕迹地提升了诗歌的文化底蕴,避免了空泛写景。 3. 情景交融递进 :全诗结构层层推进:先铺陈地理环境,再点明地域...