这是一首七言送别律诗,诗人送别友人许季韶赴桂林任通判一职。诗歌先回顾友人过往的仕途经历与才学表现,再叙写送别时的处境与心境,最后以恳切的祝愿作结,既表达了对友人的惜别之意,也肯定了其为政进言的实绩,同时寄寓了对友人仕途高升的美好期许。
送许季韶粹桂林
未令掌诰吟红药,屡喜嘉言贡皂囊。
怀绂寓居欣会弁,监州岁晚客殊方。
柱林赖有诗书帅,好共骖鸾上玉堂。
简要说明
逐句注释
- 尺五天边看颉颃:尺五天,语出《后汉书·李膺传》,原指帝王近侧,此处代指京城朝堂;颉颃,原指飞鸟上下翻飞,此处喻指友人在京城施展抱负、进退自如。
- 参辰出处九星霜:参辰,参星与辰星,此出彼没永不相见,常用来比喻亲友离别、聚散无常;九星霜:此处疑指时节寒凉,或代指朝堂风纪森严,因传抄用字差异,具体释义暂无定论。
- 未令掌诰吟红药:掌诰,指起草朝廷诏令的清要官职(如宋代翰林学士);红药即芍药,唐代有“红药阶前草,年年伴诰麻”的典故,此处以“吟红药”代指掌诰撰文的雅事,句意谓友人未曾担任掌制诰的核心要职。
- 屡喜嘉言贡皂囊:皂囊,汉代官吏用以密封奏章的黑色囊袋,以防泄密,此处代指向朝廷进谏献言的渠道;句意谓多次欣喜地看到友人以正式渠道向朝廷进献良言嘉策。
- 怀绂寓居欣会弁:怀绂,怀揣官印,代指担任官职;会弁,语出《诗经·卫风·淇奥》“会弁如星”,原指贵族礼帽汇聚如星,此处代指同僚官服,句意谓友人携官赴任,与同僚相聚甚欢。
- 监州岁晚客殊方:监州,宋代对通判的别称,通判为州郡佐官,辅佐知州治理地方;岁晚,此处既指赴任时节为年末,也可暗指友人仕途历经风霜;殊方,指偏远异域,此处指桂林。
- 柱林赖有诗书帅:柱林,疑为“桂林”的传抄讹误或异体用字,结合诗题可知此处指代桂林;诗书帅,指以文才教化治理地方的知州,句意谓桂林一地有赖于这样的文治长官。
- 好共骖鸾上玉堂:骖鸾,以鸾鸟为车驾,喻仕途顺遂、青云直上;玉堂,宋代指翰林院,为文人清贵晋升之阶,句意谓愿友人能与贤才一同青云直上,入朝执掌清要之职。
现代译文
京城近旁曾见你展翅翱翔,
参辰起落,岁月染霜添寒凉。
未曾让你掌诰命吟赏芍药,
却屡见你以皂囊进献嘉章。
如今你怀揣官印赴任远方,
岁末时节客居在蛮荒殊方。
桂林本赖诗书礼乐的长帅,
愿你共乘鸾车直上那玉堂。
创作背景
李洪为宋代诗人,字子大,扬州人,绍兴十八年进士,曾任温州教授、知南恩州等职,一生多在地方任职。许季韶为其友人,此次赴任桂林通判(诗题中“粹”为宋代通判的别称“郡粹”的简称)。从诗句内容来看,友人此前曾有向朝廷进言的实绩,但未能担任掌制诰的清要官职,诗人作此诗送别,既有对友人仕途坎坷的宽慰,也有对其赴任桂林的勉励与仕途高升的美好祝愿。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,如“尺五天”“会弁”“皂囊”“骖鸾”“玉堂”等,均贴合友人的仕途身份与诗歌主旨,既增添了文本的文学厚重感,又避免了堆砌典故的晦涩,符合宋诗典雅内敛的风格。
- 结构严谨:诗歌以“送别”为核心脉络,首联总起,以“尺五天”“颉颃”概括友人早年在京的仕途境遇;颔联、颈联分叙友人过往政绩与当下赴任的处境,对仗工整(颔联“未令掌诰”对“屡喜嘉言”,“吟红药”对“贡皂囊”;颈联“怀绂寓居”对“监州岁晚”,“欣会弁”对“客殊方”),符合七言律诗的格律要求;尾联以祝愿作结,情感真挚恳切。
- 意境与情感:诗歌避开了送别诗常见的伤感离愁,转而侧重对友人的肯定与期许,语言典雅流畅,既写出了友人的才学实绩,也以“骖鸾上玉堂”的浪漫意象,将抽象的仕途祝愿具象化,整体意境开阔,情感深沉而不失昂扬。
常见问题
《送许季韶粹桂林》的作者和朝代是什么?
《送许季韶粹桂林》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《送许季韶粹桂林》主要写了什么?
这是一首七言送别律诗,诗人送别友人许季韶赴桂林任通判一职。诗歌先回顾友人过往的仕途经历与才学表现,再叙写送别时的处境与心境,最后以恳切的祝愿作结,既表达了对友人的惜别之意,也肯定了其为政进言的实绩,同时寄寓了对友人仕途高升的美好期许。
《送许季韶粹桂林》的创作背景是什么?
李洪为宋代诗人,字子大,扬州人,绍兴十八年进士,曾任温州教授、知南恩州等职,一生多在地方任职。许季韶为其友人,此次赴任桂林通判(诗题中“粹”为宋代通判的别称“郡粹”的简称)。从诗句内容来看,友人此前曾有向朝廷进言的实绩,但未能担任掌制诰的清要官职,诗人作此诗送别,既有对友人仕途坎坷的宽慰,也有对其赴任桂林的勉励与仕途高升的美好祝愿。
《送许季韶粹桂林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,如“尺五天”“会弁”“皂囊”“骖鸾”“玉堂”等,均贴合友人的仕途身份与诗歌主旨,既增添了文本的文学厚重感,又避免了堆砌典故的晦涩,符合宋诗典雅内敛的风格。 2. 结构严谨 :诗歌以“送别”为核心脉络,首联总起,以“尺五天”“颉颃”概括友人早年在京的仕途境遇;颔联、颈联分叙友人过往政绩与当下赴任的处境,对仗工整(颔联“未令掌...