纪行杂诗

· 李洪

鸬鹚源畔数人家,匼匝青罗布障遮。
胥口山前沽酒市,钓船相逐买鱼虾。

简要说明

这首纪行小诗以白描手法铺展江南水乡渔村图景,依次展现鸬鹚源畔的村落、环护的青山、胥口山前的酒市与往来渔舟的鱼虾交易,勾勒出宁静悠然的水乡日常,流露诗人对质朴田园生活的欣赏与闲适心境。

逐句注释

  1. 鸬鹚源畔数人家:鸬鹚源,地名,因多鸬鹚(渔人用以辅助捕鱼的水鸟)得名的水滨之地;畔,边岸;句意:鸬鹚源的水滨边上,住着寥寥几户人家。
  2. 匼匝青罗布障遮:匼匝(kē zā),环绕周匝的样子;青罗,青色丝织品,此处喻指苍翠连绵的青山如同青罗帷幔;布障,布制屏障,此处形容青山如屏障般遮蔽村落;句意:周遭青山环列,如同青罗织就的屏障层层遮护着这片村落。
  3. 胥口山前沽酒市:胥口山,江南地名(多与伍子胥遗迹相关,此处为旅途途经的山名);沽酒市,售卖酒水的市集;句意:胥口山前的临河地带,是一处卖酒的市井集市。
  4. 钓船相逐买鱼虾:钓船,渔人捕鱼作业的小船;相逐,彼此接连往来、结伴而行;句意:往来的渔舟相互追逐穿梭,渔民们正忙着售卖刚打捞上来的鱼虾。

现代译文

鸬鹚源的水滨,住着寥寥几户人家,
青山环列如青罗帷幔,层层将村落遮护。
胥口山前的临河酒市,炊烟袅袅,
渔舟结伴往来,忙着售卖满舱的鱼虾。

创作背景

李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,南渡后流寓浙中一带。《纪行杂诗》为其旅途纪行组诗之一,当为诗人游历江南水乡途中,沿途所见渔村市井风貌的随手记录。南渡后诗人暂居江南,对水乡田园的闲适生活颇为欣赏,此类小诗多以浅白语言记录日常见闻,寄托其对平淡生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为七言绝句,平仄合律(首句入韵的平起式),三四句形成场景对仗:前句写静态的市井市集,后句写动态的渔舟交易,动静结合,章法井然。
  2. 白描手法:全诗以极简笔墨铺展画面,未用浓艳辞藻,仅选取鸬鹚源、青罗障、胥口山、沽酒市、钓船、鱼虾等典型水乡意象,远近层次分明:先写近景村落,再写中景青山环护,后写远景市集与动态渔舟,画面感十足。
  3. 寓情于景:全诗无直接抒情语句,却将闲适悠然的心境蕴含于质朴的景物描写中,展现出江南水乡平和质朴的市井生活意趣,体现了宋诗生活化、写实化的创作特点。
  4. 炼字精妙:“匼匝”一词精准描绘出青山环绕的形态,“青罗”的比喻将青山的苍翠柔美具象化,使静态的山景富有柔婉的美感。

常见问题

《纪行杂诗》的作者和朝代是什么?

《纪行杂诗》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《纪行杂诗》主要写了什么?

这首纪行小诗以白描手法铺展江南水乡渔村图景,依次展现鸬鹚源畔的村落、环护的青山、胥口山前的酒市与往来渔舟的鱼虾交易,勾勒出宁静悠然的水乡日常,流露诗人对质朴田园生活的欣赏与闲适心境。

《纪行杂诗》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,南渡后流寓浙中一带。《纪行杂诗》为其旅途纪行组诗之一,当为诗人游历江南水乡途中,沿途所见渔村市井风貌的随手记录。南渡后诗人暂居江南,对水乡田园的闲适生活颇为欣赏,此类小诗多以浅白语言记录日常见闻,寄托其对平淡生活的喜爱。

《纪行杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为七言绝句,平仄合律(首句入韵的平起式),三四句形成场景对仗:前句写静态的市井市集,后句写动态的渔舟交易,动静结合,章法井然。 2. 白描手法 :全诗以极简笔墨铺展画面,未用浓艳辞藻,仅选取鸬鹚源、青罗障、胥口山、沽酒市、钓船、鱼虾等典型水乡意象,远近层次分明:先写近景村落,再写中景青山环护,后写远景市集与动态渔舟,画面感十足。 3....