涂中杂兴

· 李洪

畏日炎炎火伞张,扁舟挂席泛沧浪。
飞流溅沫倾三峡,过崄方知有底忙。

简要说明

这是一首旅途即兴感怀的七言绝句,描绘了夏日乘船行于江湖的所见景致:炽热烈日下扁舟泛江,急流飞溅的壮阔江景,末句借途经险滩的切身感触,抒发了对旅途奔波的真切体悟,兼具写景与抒情,风格质朴自然。

逐句注释

  1. 畏日炎炎火伞张畏日指令人畏惧的烈日;炎炎形容日光灼热炽盛;火伞张化用韩愈《游青龙寺赠崔大补阙》“火伞高张赤日悬”,以张开的火伞比喻高悬的烈日。
  2. 扁舟挂席泛沧浪扁舟指轻便小船;挂席即挂起船帆(“席”代指船帆);沧浪本指青色江水,此处泛指旅途所经江面,亦暗用《孺子歌》“沧浪之水清兮”的典故,暗含行旅漂泊之意。
  3. 飞流溅沫倾三峡飞流指湍急奔涌的江水;溅沫指江水冲击礁石激起的水花泡沫;倾三峡以三峡急流的经典壮阔景象,形容眼前江水流势迅猛,仿佛从三峡倾泻而下。
  4. 过崄方知有底忙同“险”,指江中行船经过的险滩;有底忙即“有何忙碌”,此处指诗人经此险滩,方才真切体会到旅途奔波的劳顿与行旅的急促。

现代译文

烈日炎炎恰似张开的火伞,小船挂起船帆,泛游在苍茫的江面上。
湍急的江流飞溅起雪白的浪花,仿佛三峡急流倾泻而下,
驶过这险恶的滩涂,才真切明白,行旅之人为何这般奔波匆忙。

创作背景

李洪为南宋温州永嘉诗人,生平仕途不显,多有漫游与宦游经历。《涂中杂兴》为组诗,共十余首,均为旅途途中即兴感怀之作,此篇当为诗人夏日乘船行于江湖、途经险滩时,见江景生情,记录行旅见闻与当下心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律,音节和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:“火伞张”化用韩愈诗句,“沧浪”暗用古歌典故,均不堆砌辞藻,贴合夏日江行的场景,不着痕迹地丰富了意象内涵。
  3. 情景交融:前两句以“火伞”“沧浪”勾勒出夏日江行的整体氛围,第三句将实景与三峡经典江景结合,拓宽画面意境;末句由景入情,将写景与抒情自然融合,质朴中见真情。
  4. 语言平实灵动:全诗用词浅近直白,无生僻典故,末句以口语化的“有底忙”收束,既符合旅途即兴的随性风格,又让情感表达真切自然,余味悠长。

常见问题

《涂中杂兴》的作者和朝代是什么?

《涂中杂兴》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《涂中杂兴》主要写了什么?

这是一首旅途即兴感怀的七言绝句,描绘了夏日乘船行于江湖的所见景致:炽热烈日下扁舟泛江,急流飞溅的壮阔江景,末句借途经险滩的切身感触,抒发了对旅途奔波的真切体悟,兼具写景与抒情,风格质朴自然。

《涂中杂兴》的创作背景是什么?

李洪为南宋温州永嘉诗人,生平仕途不显,多有漫游与宦游经历。《涂中杂兴》为组诗,共十余首,均为旅途途中即兴感怀之作,此篇当为诗人夏日乘船行于江湖、途经险滩时,见江景生情,记录行旅见闻与当下心境。

《涂中杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律,音节和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“火伞张”化用韩愈诗句,“沧浪”暗用古歌典故,均不堆砌辞藻,贴合夏日江行的场景,不着痕迹地丰富了意象内涵。 3. 情景交融 :前两句以“火伞”“沧浪”勾勒出夏日江行的整体氛围,第三句将实景与三峡经典江景结合,拓宽画面意境;末句由景入情,将写景与抒情...