寄沈时仲

· 李洪

故人为别又经年,几度临风思黯然。
赤县暂陪珠履客,青衫空负小山篇。
壮时之武无能用,老矣扬雄只守玄。
何日西湖追旧约。
淡烟疏雨泛湖船。

简要说明

这是一首寄赠旧友的七言律诗,诗人通过抒发与友人分别多年的深切思念,结合自身仕途失意、年华老去的身世感慨,寄寓了对往昔交游的追忆与对重逢共游西湖的殷切期盼,情感沉郁真挚,兼具怀才不遇的身世之叹与故人之思。

逐句注释

  1. 故人为别又经年
    注释:故人指友人沈时仲;经年指年复一年,形容分别时间之久。句意:与您分别之后,又过了一年又一年。
  2. 几度临风思黯然
    注释:临风指面对长风(多借秋日长风触发愁思);思黯然指心绪黯淡、愁绪满怀。句意:多少次伫立风中,心中涌起难以排遣的黯然愁绪。
  3. 赤县暂陪珠履客
    注释:赤县本指中原地区,此处代指京城或仕宦之地;珠履客指身着华服的显贵宾客,代指二人昔日一同参与的仕宦宴饮场合。句意:曾在京城短暂陪侍过显贵的宾朋,一同交游唱和。
  4. 青衫空负小山篇
    注释:青衫为唐代以来品级最低的文官官服,此处代指作者仕途低微;小山篇代指清雅传世的诗文篇章,此处指自身的文才抱负。句意:身着青衫的我,空自拥有出众的文才,却终究无从施展。
  5. 壮时之武无能用
    注释:壮时指壮年时期;之武指军事才干与武略;无能用指才干无法得到任用。句意:壮年时的军事才干,终究没能得到施展的机会。
  6. 老矣扬雄只守玄
    注释:扬雄为西汉著名文学家、哲学家,晚年闭门著《太玄经》,不慕仕进;守玄指潜心钻研玄理、退隐著述。句意:到了老年,我便如扬雄一般,只能守持玄道,闭门著书。
  7. 何日西湖追旧约
    注释:西湖指杭州西湖,为二人昔日约定同游的胜地;追旧约指兑现昔日同游的约定。句意:何时才能重拾昔日的约定,同游西湖?
  8. 淡烟疏雨泛湖船
    注释:淡烟疏雨形容西湖烟雨朦胧的清幽景致;泛湖船指乘舟游湖的雅事。句意:在淡烟疏雨之中,同乘一叶扁舟游赏西湖。

现代译文

与君一别倏忽又经年,
每临风伫立总思绪黯然。
曾在京华暂伴珠履宾朋,
青衫在身空负锦绣诗篇。
壮年武略终未获展用,
老来只似扬雄守玄静守残篇。
何日方能重践西湖旧约,
共看淡烟疏雨里泛湖游船。

创作背景

李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,官至监登闻鼓院,一生仕途并不顺遂,多有怀才不遇之叹。这首《寄沈时仲》是其寄赠旧友沈时仲的作品,结合诗中“青衫空负”“壮时之武无能用”等句可知,诗人此时已届晚年,回顾一生,仕途失意,文才与武略皆未能施展,只能退隐著述。与沈时仲分别多年,回忆昔日京华交游的时光,遂作此诗抒发身世感慨与故人思念,寄寓了对重逢共游西湖的殷切期盼,学界普遍认为此诗作于李洪晚年闲居或仕宦不顺时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严守平水韵十四寒部,韵脚“年、然、篇、玄、船”符合首句入韵的七律格律规则。颔联“赤县暂陪珠履客,青衫空负小山篇”对仗工稳,以“赤县”对“青衫”、“暂陪”对“空负”、“珠履客”对“小山篇”,词性、结构皆相对;颈联亦以“壮时”对“老矣”、“无能用”对“只守玄”,形成鲜明的人生阶段对比。
  2. 用典自然贴切:颈联以扬雄晚年闭门著《太玄经》的典故,精准写出诗人晚年仕途失意、退隐著述的落寞与恬淡;“小山篇”化用淮南小山《招隐士》的清雅文辞,含蓄表达怀才不遇的遗憾,典故与自身境遇融为一体,无生硬堆砌之弊。
  3. 抒情层次分明:首联直抒胸臆点明思念之深,颔联追忆往昔交游暗点仕途经历,颈联宕开一笔抒发身世之叹,尾联以景结情,将抽象的思念与重逢之愿化为“淡烟疏雨泛湖船”的清幽画面,余韵悠长。
  4. 风格沉郁真挚:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,将身世之悲与故人之思融为一体,兼具南宋诗歌重气骨的特点,又不失抒情的温润雅致,情感真挚动人。

常见问题

《寄沈时仲》的作者和朝代是什么?

《寄沈时仲》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《寄沈时仲》主要写了什么?

这是一首寄赠旧友的七言律诗,诗人通过抒发与友人分别多年的深切思念,结合自身仕途失意、年华老去的身世感慨,寄寓了对往昔交游的追忆与对重逢共游西湖的殷切期盼,情感沉郁真挚,兼具怀才不遇的身世之叹与故人之思。

《寄沈时仲》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,官至监登闻鼓院,一生仕途并不顺遂,多有怀才不遇之叹。这首《寄沈时仲》是其寄赠旧友沈时仲的作品,结合诗中“青衫空负”“壮时之武无能用”等句可知,诗人此时已届晚年,回顾一生,仕途失意,文才与武略皆未能施展,只能退隐著述。与沈时仲分别多年,回忆昔日京华交游的时光,遂作此诗抒发身世感慨与故人思念,寄寓了对重逢共游西湖的殷切期盼,学界普...

《寄沈时仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵十四寒部,韵脚“年、然、篇、玄、船”符合首句入韵的七律格律规则。颔联“赤县暂陪珠履客,青衫空负小山篇”对仗工稳,以“赤县”对“青衫”、“暂陪”对“空负”、“珠履客”对“小山篇”,词性、结构皆相对;颈联亦以“壮时”对“老矣”、“无能用”对“只守玄”,形成鲜明的人生阶段对比。 2. 用典自然贴切 :颈联以扬雄晚年闭...