这首五言律诗是宋代诗人李洪送别友人武广叔前往浙东游历的赠别之作,兼具怀古意趣与惜别深情:既借前代书法、碑刻典故抒发对前代风雅的追怀,又结合浙东沿海的节候风物,表达对友人远行的牵挂与期许。
送武广叔游浙东二首
空兴黄绢语,谁把翠珉刊。
并海岁云暮,耶溪春更寒。
知君四方志,无璧荐盘餐。
简要说明
逐句注释
嬴相去千载,规摹笔势难
嬴相:指秦代丞相李斯,李斯以精湛篆书名垂后世,此处代指古代书法典范。去千载:距今已有千年之久。规摹:同“规模”,此处指书法的法度格局与摹写范本。笔势难:难以复刻其笔意与雄浑气势。句意:秦代李斯的书法距今已逾千年,想要效仿他的法度与笔势,实在难上加难。空兴黄绢语,谁把翠珉刊
黄绢语:典故出自《世说新语·捷悟》,东汉曹娥碑背面题有“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字,杨修解为“绝妙好辞”,后以此代指精妙的题辞或诗文。空兴:徒然兴起。翠珉:青绿色的美石,古时多用来镌刻碑铭以传后世。刊:刊刻、雕刻。句意:只能徒然生出赞叹精妙文辞的兴致,却无人将这般佳句刻在青石碑上流传。并海岁云暮,耶溪春更寒
并海:沿着海滨而行。岁云暮:一年将尽,云为助词,无实义。耶溪:即若耶溪,位于今浙江绍兴,是浙东著名风景名胜,为武广叔此行的游历之地。句意:沿海滨前行已是年末岁暮,若耶溪畔的春日却更添清寒。知君四方志,无璧荐盘餐
四方志:指四处游历、建功立业的远大抱负。无璧:没有玉璧这类贵重赠别礼物,谦辞。荐盘餐:进献盘间饭食,此处指以薄酒为友人饯行,意为无法备下厚礼,只能略尽心意。句意:我深知你本有四方游历的大志,没有贵重玉璧相赠,只能略备薄酒为你饯行。
现代译文
秦相李斯的书法法度千载难摹,
徒然兴起赞叹绝妙文辞的兴致,却无人刻石流传。
沿海滨而行已是年末岁暮,
若耶溪畔的春日更添清寒。
我深知你本有四方游历的大志,
无贵重礼物相赠,只能略备薄酒为你饯行。
创作背景
李洪为宋代诗人,字子大,湖州归安(今浙江湖州)人,与弟李漳、李洵并称“三李”,其诗多赠别、怀古之作。这首诗是他送别友人武广叔前往浙东漫游时所作,从“岁云暮”可知创作时值年末。武广叔将游历浙东沿海及若耶溪一带,诗人结合浙东的历史古迹与地域风物,在赠别中融入怀古感慨,抒发对友人的牵挂与期许。
艺术赏析
- 怀古与赠别相融:首联以秦相李斯的书法起兴,暗合浙东多古迹的地域背景,借书法难摹寄寓对前代风流的追怀,自然过渡到赠别主题;颔联用“黄绢语”典故,既暗赞友人的文才出众,又借“谁把翠珉刊”暗含知音难觅、佳作难传的感慨,为送别增添雅致意趣。
- 情景交融烘托心境:颈联将时令与地域环境结合,年末岁暮之时,友人前往近海的若耶溪,春日尚寒,既写出浙东沿海的气候特点,也烘托出旅途的清寂与送别时的怅惘之情。
- 用词典雅情感真挚:尾联“无璧荐盘餐”化用古代赠别礼制典故,以谦辞表达无法厚赠友人的歉意,凸显二人情谊的纯粹真挚,不重物质而重相知。
- 格律严谨风格清雅:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合宋代律诗的格律要求,整体风格沉郁清雅,兼具宋诗注重议论与抒情的特色。
常见问题
《送武广叔游浙东二首》的作者和朝代是什么?
《送武广叔游浙东二首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《送武广叔游浙东二首》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人李洪送别友人武广叔前往浙东游历的赠别之作,兼具怀古意趣与惜别深情:既借前代书法、碑刻典故抒发对前代风雅的追怀,又结合浙东沿海的节候风物,表达对友人远行的牵挂与期许。
《送武广叔游浙东二首》的创作背景是什么?
李洪为宋代诗人,字子大,湖州归安(今浙江湖州)人,与弟李漳、李洵并称“三李”,其诗多赠别、怀古之作。这首诗是他送别友人武广叔前往浙东漫游时所作,从“岁云暮”可知创作时值年末。武广叔将游历浙东沿海及若耶溪一带,诗人结合浙东的历史古迹与地域风物,在赠别中融入怀古感慨,抒发对友人的牵挂与期许。
《送武广叔游浙东二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 怀古与赠别相融 :首联以秦相李斯的书法起兴,暗合浙东多古迹的地域背景,借书法难摹寄寓对前代风流的追怀,自然过渡到赠别主题;颔联用“黄绢语”典故,既暗赞友人的文才出众,又借“谁把翠珉刊”暗含知音难觅、佳作难传的感慨,为送别增添雅致意趣。 2. 情景交融烘托心境 :颈联将时令与地域环境结合,年末岁暮之时,友人前往近海的若耶溪,春日尚寒,既写出浙东沿海的气候...