寄沈时仲

· 李洪

论交肺腑独深知,手札勤渠慰我思。
郭泰垫巾频念旧,休文减带最能诗。
常怀胜集无三友,坐想高谈彼一时。
明月扁舟过苕霅,苹汀重理钓鱼丝。

简要说明

这首七言律诗是李洪寄赠挚友沈时仲的作品,以知己情谊为核心脉络:先叙二人赤诚相交、书信寄思的日常,再借典故称赞友人才德,继而追忆往昔欢聚时光,最后以想象重逢的闲适场景收束,抒发了对友人的深切思念与重逢的殷切期盼,情感醇厚真挚,意境悠远雅致。

逐句注释

  1. 论交肺腑独深知:论交,指结交往来;肺腑,比喻内心赤诚无伪;独深知,唯有你最能洞悉彼此心意。句意:我们相交以来以真心相待,唯有你最懂我的情怀。
  2. 手札勤渠慰我思:手札,亲笔书信;勤渠,殷勤恳切;慰我思,慰藉我对你的思念。句意:你时常寄来亲笔书信,殷勤地宽慰我心中的相思之情。
  3. 郭泰垫巾频念旧:郭泰为东汉末年名士,《后汉书·郭泰传》载其遇雨头巾被雨打湿垫起一角,时人效仿形成“折角巾”,后以“郭泰垫巾”代指重情念旧的名士风度;频念旧,时常挂念旧日情谊。句意:你如郭泰一般重情重义,时常惦念着我们的旧交。
  4. 休文减带最能诗:休文是南朝梁诗人沈约的字;减带出自《梁书·沈约传》,沈约曾因愁思消瘦,腰带频频移位,后以“减带”指代因思念或愁苦身形消瘦;最能诗指友人才思卓绝,擅长作诗。句意:你如沈休文一般才思敏捷,诗作精妙,想来也因离愁而身形渐瘦。
  5. 常怀胜集无三友:胜集,指风雅的宴饮聚会;无三友化用《论语·季氏》“益者三友”,此处指如今能一同欢聚的挚友寥寥。句意:时常怀念从前的风雅相聚,可惜如今能同游的挚友已不多见。
  6. 坐想高谈彼一时:坐想,静坐着回想;高谈,指昔日相聚时的畅快畅谈;彼一时,指当年的美好时光。句意:静坐回想当初我们促膝高谈的旧日时光。
  7. 明月扁舟过苕霅:扁舟,小船;苕霅(tiáo zhà)为苕溪与霅溪,均在今浙江湖州境内,是二人旧日同游之地。句意:待到明月朗照的夜晚,你驾着小船经过苕霅一带。
  8. 苹汀重理钓鱼丝:苹汀,长着浮萍的水边平地;钓鱼丝代指垂钓之事。句意:届时我们将在长满浮萍的汀洲边,重新拿起钓竿,重温旧日闲适的欢聚时光。

现代译文

我们相交以心,最是相知相惜,
你常寄亲笔信,慰藉我相思意。
你如郭泰重情念旧,时常惦念旧交,
才比沈休文,诗笔最是风流。
常忆往昔风雅聚首,可惜挚友难寻,
静坐回想当年,我们促膝高谈的时光。
待到明月朗照之夜,你驾小舟过苕霅,
我们将在苹洲汀畔,重理钓丝再续旧游。

创作背景

李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,湖州(今浙江吴兴)人,与沈时仲为同乡挚友。二人曾有多次欢聚宴饮、高谈阔论的时光,后因故分别,李洪在异地时深切思念友人,遂作此诗寄赠。诗中多处化用二人同游苕霅的旧日记忆,以典故寄托对友人才德的赞赏与重逢的期盼,情感源于真实的知己情谊,符合南宋文人寄赠友人的常见创作语境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“郭泰垫巾频念旧,休文减带最能诗”与颈联“常怀胜集无三友,坐想高谈彼一时”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗章法清晰:首联点题叙交谊,颔联用典赞才德,颈联追忆抒怅惘,尾联想象寄期盼,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典精妙:全诗用典贴合主题不显晦涩:“郭泰垫巾”赞誉友人情重念旧,“休文减带”既赞友人才思堪比沈约,又暗合离别愁思;“无三友”化用《论语》典故,含蓄抒发挚友离散的怅惘,增强了诗歌的文化底蕴与抒情深度。
  3. 意境营造:尾联以景结情,描绘明月、扁舟、苹汀、垂钓的闲适画面,将抽象的思念转化为具体可感的重逢场景,既呼应了二人旧日同游的记忆,又寄托了对重逢的美好期盼,意境悠远淡雅,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无过度雕琢的辞藻,却能将知己间的思念、追忆与期盼表达得淋漓尽致,兼具文人诗的雅致与真情实感的流露。

常见问题

《寄沈时仲》的作者和朝代是什么?

《寄沈时仲》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《寄沈时仲》主要写了什么?

这首七言律诗是李洪寄赠挚友沈时仲的作品,以知己情谊为核心脉络:先叙二人赤诚相交、书信寄思的日常,再借典故称赞友人才德,继而追忆往昔欢聚时光,最后以想象重逢的闲适场景收束,抒发了对友人的深切思念与重逢的殷切期盼,情感醇厚真挚,意境悠远雅致。

《寄沈时仲》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,湖州(今浙江吴兴)人,与沈时仲为同乡挚友。二人曾有多次欢聚宴饮、高谈阔论的时光,后因故分别,李洪在异地时深切思念友人,遂作此诗寄赠。诗中多处化用二人同游苕霅的旧日记忆,以典故寄托对友人才德的赞赏与重逢的期盼,情感源于真实的知己情谊,符合南宋文人寄赠友人的常见创作语境。

《寄沈时仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“郭泰垫巾频念旧,休文减带最能诗”与颈联“常怀胜集无三友,坐想高谈彼一时”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗章法清晰:首联点题叙交谊,颔联用典赞才德,颈联追忆抒怅惘,尾联想象寄期盼,层层递进,情感流转自然。 2. 用典精妙 :全诗用典贴合主题不显晦涩:“郭泰垫巾”赞誉友人情重念旧,“休文减带”既赞友人才...