这首五言律诗是李洪赠别友人武广叔赴浙东的作品。全诗先叙二人六年笃厚的知己之交,再赞誉友人的学识与书法造诣,继而抒发离别之际的感伤之情,末句以对友人旅途生计的关切作结,情感真挚深沉,尽显知己间的惺惺相惜与牵挂。
送武广叔游浙东二首
六载交情笃,安贫见子难。
学穷栒邑鼎,篆逼峄山刊。
歧路伤轻别,金兰义肯寒。
浙东仍岁俭,持底劝加餐。
学穷栒邑鼎,篆逼峄山刊。
歧路伤轻别,金兰义肯寒。
浙东仍岁俭,持底劝加餐。
简要说明
逐句注释
- 六载交情笃:六载即六年;笃指深厚诚挚。意为我们之间六年的情谊真挚深厚。
- 安贫见子难:安贫指安于贫困的境遇;此句意为在安贫守道的处境中,能结识你这样的知己实属不易。
- 学穷栒邑鼎:学指学问;穷指钻研透彻、穷尽奥义;栒邑鼎为周代栒邑(今陕西旬邑一带)出土的青铜礼器,其上铸有金文,代指古代礼器铭文。此句称赞友人钻研学问穷尽古礼鼎铭的奥义。
- 篆逼峄山刊:篆指篆书书法;逼指比得上、逼近;峄山刊即峄山刻石,为秦始皇东巡时李斯所书的篆书刻石,是古代篆书的经典范本。此句赞誉友人的篆书技艺精湛,堪比峄山刻石的水准。
- 歧路伤轻别:歧路指分别的岔路口;伤轻别意为为轻易的离别暗自感伤。
- 金兰义肯寒:金兰语出《易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,后指代契合深厚的友情;义肯寒意为我们的情谊岂会因离别而淡薄寒凉。
- 浙东仍岁俭:浙东指今浙江东部一带;仍指连年、频繁;岁俭指年成歉收,谷物减产。
- 持底劝加餐:持底意为拿什么;加餐是古诗中常见的关切之语,劝人多进食以保重身体。此句意为浙东连年歉收,我该拿什么来劝你多多保重饮食呢?
现代译文
我们相交六载,情谊真挚深厚,
你安贫守道的品格,更让我觉知己难得。
你的学问穷尽古礼鼎铭的奥义,
篆书技艺直追峄山刻石的风神。
在这分别的岔路口,我为轻易的离别暗自感伤,
我们的金兰情谊,岂会因相隔而淡薄寒凉?
浙东之地连年收成歉薄,
临别之际,我该拿什么劝你多多加餐保重?
创作背景
李洪为南宋永嘉(今浙江温州)人,绍兴二十七年进士,官至朝散郎,生平喜交游,多赠别之作。武广叔为其挚友,学识渊博且擅长篆书,彼时将赴浙东游历或谋事。据诗中“浙东仍岁俭”可知,当时浙东地区连年遭遇歉收,诗人在送别之际,既为短暂离别而感伤,也对友人在浙东的生计处境深感牵挂,遂作此诗赠别。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“学穷栒邑鼎,篆逼峄山刊”与颈联“歧路伤轻别,金兰义肯寒”均对仗工整,平仄合律,体现了古典律诗的格律之美。
- 用典贴切:诗中“栒邑鼎”“峄山刊”“金兰”均为恰当的典故,既赞誉了友人的才学与友情,又增添了诗作的典雅厚重之感,无堆砌晦涩之弊。
- 情感层次分明:全诗从叙交情到赞才学,再抒别情、寄关切,层层递进,先扬后抑(离别感伤)再收于温情关切,情感真挚自然,尽显知己间的细腻牵挂。
- 语言浅近雅致:全诗语言平易流畅,既保留了古典诗词的典雅韵味,又不晦涩难懂,结尾“持底劝加餐”化用古诗传统关切语,以通俗的表达收束,更显真情流露。
常见问题
《送武广叔游浙东二首》的作者和朝代是什么?
《送武广叔游浙东二首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《送武广叔游浙东二首》主要写了什么?
这首五言律诗是李洪赠别友人武广叔赴浙东的作品。全诗先叙二人六年笃厚的知己之交,再赞誉友人的学识与书法造诣,继而抒发离别之际的感伤之情,末句以对友人旅途生计的关切作结,情感真挚深沉,尽显知己间的惺惺相惜与牵挂。
《送武广叔游浙东二首》的创作背景是什么?
李洪为南宋永嘉(今浙江温州)人,绍兴二十七年进士,官至朝散郎,生平喜交游,多赠别之作。武广叔为其挚友,学识渊博且擅长篆书,彼时将赴浙东游历或谋事。据诗中“浙东仍岁俭”可知,当时浙东地区连年遭遇歉收,诗人在送别之际,既为短暂离别而感伤,也对友人在浙东的生计处境深感牵挂,遂作此诗赠别。
《送武广叔游浙东二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“学穷栒邑鼎,篆逼峄山刊”与颈联“歧路伤轻别,金兰义肯寒”均对仗工整,平仄合律,体现了古典律诗的格律之美。 2. 用典贴切 :诗中“栒邑鼎”“峄山刊”“金兰”均为恰当的典故,既赞誉了友人的才学与友情,又增添了诗作的典雅厚重之感,无堆砌晦涩之弊。 3. 情感层次分明 :全诗从叙交情到赞才学,再抒别情、寄关切,层层递进,...