探梅

· 李洪

瓯粤千山外,清愁只个般。
澹烟增态度,飞霰斗高寒。
郑圃乘风驭,孤山傍水看。
少陵诗兴动,题品信知难。

简要说明

这首五言律诗是探梅咏怀之作,诗人身处瓯粤偏远之地,以清愁起笔,通过淡烟、飞霰等意象烘托梅花的清高寒艳,借列子御风、林逋孤山的典故塑造梅花的高洁仙姿,末以杜甫题咏之难收束,既抒发了羁旅淡愁与赏梅雅兴,也暗含对梅花品格的赞叹与咏物诗创作的敬畏。

逐句注释

  1. 瓯粤千山外:瓯粤,亦作“瓯越”,古代百越分支,分布于今浙江东南部、福建北部一带,此处代指偏远的南方之地;千山外,极言路途遥远,点明诗人所处之地与赏梅之地相隔甚远。
  2. 清愁只个般:清愁,清雅淡远的愁绪,此处兼具羁旅之愁与赏梅时的淡然心绪;只个般,宋代口语,意为“如此这般”,点明愁绪的单纯与真切。
  3. 澹烟增态度:澹烟,即淡烟薄雾;态度,此处指梅花的风姿仪态。句意:淡淡的烟霭为梅花增添了绰约动人的姿态。
  4. 飞霰斗高寒:飞霰,飘落的小冰粒、雪珠;斗,争胜、比美;高寒,指清冷高远的环境与气质。句意:纷飞的雪珠与梅花争比那清寒高洁的气质。
  5. 郑圃乘风驭:郑圃,相传为列子御风而行的处所,《列子·黄帝》载列子学成后“乘风而归”,此处以郑圃御风的典故喻梅花的超脱高洁;驭,驾驭、乘驾,形容梅花如仙风道骨般的姿态。
  6. 孤山傍水看:孤山,位于杭州西湖,北宋林逋隐居于此,植梅养鹤,有“梅妻鹤子”之典,此处代指赏梅的清雅胜境;句意:(赏梅时)仿佛置身孤山临水之处,观赏这清雅的梅花。
  7. 少陵诗兴动:少陵,杜甫自号少陵野老,杜甫善作咏物诗,此处以杜甫代指一流的咏物诗人;句意:赏梅的兴致被触动,如同杜甫般涌起咏物诗兴。
  8. 题品信知难:题品,指品评、题咏梅花;信知难,意为“确实知道不易”。句意:要精准品评、题咏梅花的风骨,才知实在是困难。

现代译文

我身在瓯粤千山之外,
满怀清愁不过这般模样。
淡淡烟霭为梅花添了绰约风姿,
纷飞雪霰与它争比清寒气象。
它恍若列子御风而来的仙姿,
我如在孤山临水之畔赏看清芳。
少陵野老的诗兴此刻被撩动,
才知品评题咏梅花,实在是难。

创作背景

李洪为宋代诗人,字子大,生平史料记载有限,其诗作多寄情山水、咏物抒怀。此诗具体创作时间无明确考据,从“瓯粤千山外”“清愁”等句推测,应为诗人宦游或羁旅南方之时所作。诗人于偏远之地见梅花盛放,触景生情,先以羁旅清愁起笔,再借梅花的清寒姿态抒发雅兴,最后以题咏之难收束,暗含对梅花高洁品格的追慕,以及对诗歌创作分寸的敬畏。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调、押韵严整(韵脚为“般、寒、看、难”,属平水韵十四寒部)。颔联“澹烟增态度,飞霰斗高寒”与颈联“郑圃乘风驭,孤山傍水看”均为工对,词性、结构一一对应,增强了诗歌的音韵节奏美。
  2. 用典精妙:三处典故各有妙用:以列子郑圃御风之典,将梅花从实景升华为超脱尘世的仙姿;以林逋孤山赏梅之典,点明赏梅的雅文化内涵,呼应“探梅”主题;以杜甫少陵之典,抬高咏梅的艺术格调,同时暗合“题品难”的感慨,含蓄表达了诗人对咏物诗创作难度的认知。
  3. 意境营造:以“澹烟”“飞霰”烘托梅花的清寒氛围,将实景与仙典、雅境结合,营造出空灵高洁的赏梅意境。情感脉络清晰:从羁旅清愁,到赏梅的悠然雅兴,再到题咏之难的感慨,层层递进,将个人心绪与梅花品格融为一体,含蓄深沉。
  4. 语言特色:用语淡雅自然,无生僻晦涩之辞,却能精准捕捉梅花的风姿,“增态度”“斗高寒”等动词用得灵动鲜活,将梅花与环境的互动写得富有意趣,末句“题品信知难”余味悠长,既收束全诗,也引发读者对咏物创作的思考。

常见问题

《探梅》的作者和朝代是什么?

《探梅》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《探梅》主要写了什么?

这首五言律诗是探梅咏怀之作,诗人身处瓯粤偏远之地,以清愁起笔,通过淡烟、飞霰等意象烘托梅花的清高寒艳,借列子御风、林逋孤山的典故塑造梅花的高洁仙姿,末以杜甫题咏之难收束,既抒发了羁旅淡愁与赏梅雅兴,也暗含对梅花品格的赞叹与咏物诗创作的敬畏。

《探梅》的创作背景是什么?

李洪为宋代诗人,字子大,生平史料记载有限,其诗作多寄情山水、咏物抒怀。此诗具体创作时间无明确考据,从“瓯粤千山外”“清愁”等句推测,应为诗人宦游或羁旅南方之时所作。诗人于偏远之地见梅花盛放,触景生情,先以羁旅清愁起笔,再借梅花的清寒姿态抒发雅兴,最后以题咏之难收束,暗含对梅花高洁品格的追慕,以及对诗歌创作分寸的敬畏。

《探梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、押韵严整(韵脚为“般、寒、看、难”,属平水韵十四寒部)。颔联“澹烟增态度,飞霰斗高寒”与颈联“郑圃乘风驭,孤山傍水看”均为工对,词性、结构一一对应,增强了诗歌的音韵节奏美。 2. 用典精妙 :三处典故各有妙用:以列子郑圃御风之典,将梅花从实景升华为超脱尘世的仙姿;以林逋孤山赏梅之典,点明赏梅的雅文化内涵,呼应“...