送赵德庄右司江东漕二首

· 李洪

宰士雍容望最优,便期簪笔侍凝旒。
暂劳省户弥纶手,稍缓关中馈饷忧。
寓直文谟高内阁,褰帷仁政被南州。
龙蟠虎踞登临胜,天险防边得细筹。

简要说明

这是一首送别赠官诗,诗人盛赞友人赵德庄的才学声望与过往政绩,期许其赴任江东转运使后,能以仁政安抚地方、以谋略筹划边防,兼具称颂与劝勉之意,体现了宋代士大夫间的交游雅意与家国担当。

逐句注释

  1. 宰士雍容望最优:宰士,指朝廷重臣,此处代指赵德庄;雍容,仪态温雅从容;望最优,声望最为突出。句意:身为朝廷重臣,您仪态雍容,声望冠绝一时。
  2. 便期簪笔侍凝旒:簪笔,古代近臣、史官插笔于冠侧以备记事,后代指在帝王身边供职;凝旒,帝王冠冕前后的垂玉,此处借指帝王。句意:早就期许您能簪笔立朝,侍奉帝王左右。
  3. 暂劳省户弥纶手:省户,指尚书省,宋代朝廷中枢政务机构;弥纶手,指能经纶天下、总理事务的贤才。句意:暂且让您施展经纶之才,暂掌省署政务。
  4. 稍缓关中馈饷忧:馈饷,指粮饷转运供应;因南宋疆域未及原关中地区,此处“关中”代指朝廷核心统治区域与抗金前线,江东转运使负责将东南财赋输送至临安或边防前线,故该句意谓您的赴任可稍解朝廷粮饷调度的忧虑。
  5. 寓直文谟高内阁:寓直,指宫中值宿供职;文谟,指文治谋略;高内阁,指其才学为内阁诸臣所重。句意:您在宫中值宿时的文治谋略,早已为朝廷中枢所器重。
  6. 褰帷仁政被南州:褰帷,典出《后汉书·郭贺传》,指官员出行掀开帷幕以示亲民,后代指施行仁政、亲近百姓;被南州,施惠于东南各州。句意:赴任后必当推行仁政,恩泽遍布江东之地。
  7. 龙蟠虎踞登临胜:龙蟠虎踞,典出诸葛亮对金陵(今南京)地势的评价,言其地形险要,为帝王之宅;此处代指江东转运使治所建康(今南京)的形胜之地。句意:登临金陵龙蟠虎踞的绝佳胜景。
  8. 天险防边得细筹:天险,指金陵一带的地形作为东南边防的天然屏障;细筹,细致筹划边防事务。句意:更要凭借此地天险,精心筹划东南边防要务。

现代译文

朝堂重臣仪态雍容,声望本就冠绝群伦,
早便期许你簪笔立朝,伴侍帝王左右。
暂请施展经纶之才,暂掌中枢省署政务,
必能稍解朝廷粮饷转运的重重忧思。
你在宫中值宿的文治谋略,早已为内阁所重,
赴任江东定当推行仁政,恩泽遍洒南州。
登临金陵龙蟠虎踞的形胜胜地,
更要凭藉天然险要,细致筹划边防要务。

创作背景

李洪为南宋孝宗朝诗人,与赵德庄(赵彦端,字德庄)交游友善。江东漕即江东转运副使,为宋代地方要职,负责一路财赋转运、兼管边防治安,其治所设于建康(今南京)。南宋时期,东南地区既是朝廷财赋核心来源地,亦是抗金东南防线的关键区域,赵德庄此次出任江东转运使,既是朝廷对其才学的认可,亦寄予了理财筹边的重任。此诗为送别赵德庄赴任时所作,以褒扬勉励为核心。

艺术赏析

  1. 章法谨严,层层递进:全诗以“赞望-期许-履职-勉励”为脉络,首联盛赞友人才望,颔联叙其朝廷重任,颈联夸其才学与施政理念,尾联结合地方形胜点明边防职责,结构清晰,情感层层深化。
  2. 用典典雅,贴合身份:多处化用古典典故,如“簪笔”代指近臣供职、“褰帷”典出循吏亲民、“龙蟠虎踞”化用诸葛亮评金陵之语,既贴合官员身份,又增添了诗作的文化厚重感,避免空泛称颂。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“暂劳省户弥纶手,稍缓关中馈饷忧”与颈联“寓直文谟高内阁,褰帷仁政被南州”对仗工整,词性、平仄相对严谨,体现了宋代律诗的格律美感。
  4. 家国情怀融入赠别:诗作不仅着眼于私人交谊,更结合南宋边防与财赋的时代背景,将赠别与筹边理财的家国担当相结合,体现了宋代士大夫的政治关怀,使送别诗脱离单纯的赠答,兼具现实意义与文学价值。

常见问题

《送赵德庄右司江东漕二首》的作者和朝代是什么?

《送赵德庄右司江东漕二首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《送赵德庄右司江东漕二首》主要写了什么?

这是一首送别赠官诗,诗人盛赞友人赵德庄的才学声望与过往政绩,期许其赴任江东转运使后,能以仁政安抚地方、以谋略筹划边防,兼具称颂与劝勉之意,体现了宋代士大夫间的交游雅意与家国担当。

《送赵德庄右司江东漕二首》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗朝诗人,与赵德庄(赵彦端,字德庄)交游友善。江东漕即江东转运副使,为宋代地方要职,负责一路财赋转运、兼管边防治安,其治所设于建康(今南京)。南宋时期,东南地区既是朝廷财赋核心来源地,亦是抗金东南防线的关键区域,赵德庄此次出任江东转运使,既是朝廷对其才学的认可,亦寄予了理财筹边的重任。此诗为送别赵德庄赴任时所作,以褒扬勉励为核心。

《送赵德庄右司江东漕二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,层层递进 :全诗以“赞望 期许 履职 勉励”为脉络,首联盛赞友人才望,颔联叙其朝廷重任,颈联夸其才学与施政理念,尾联结合地方形胜点明边防职责,结构清晰,情感层层深化。 2. 用典典雅,贴合身份 :多处化用古典典故,如“簪笔”代指近臣供职、“褰帷”典出循吏亲民、“龙蟠虎踞”化用诸葛亮评金陵之语,既贴合官员身份,又增添了诗作的文化厚重感,避免空泛...