陈丞相诞日

· 李洪

两两台符逼斗魁,就盈弥月早春回。
细斟静治曹参酒,重放和羹傅说梅。
山立时行锡难老,鸾停鹄峙喜多才。
千钟未足为公寿,尽挹沧江入寿杯。

简要说明

这是宋代诗人李洪为陈丞相诞辰创作的贺寿诗,全诗以赞颂宰辅功绩、祝福长寿为核心,既肯定了陈丞相的治世才能与为政风范,又通过典雅的辞藻传递了真挚的祝寿之意,兼具颂美属性与文学美感。

逐句注释

  1. 两两台符逼斗魁台符指朝廷颁授的官印、符节,代指官职高位;斗魁即北斗七星之首的魁星,此处借指朝廷中枢、帝王近侧。句意:丞相身居宰辅高位,威仪赫赫近临中枢要地。
  2. 就盈弥月早春回就盈指月亮圆满,取“圆满兴盛”之意;弥月此处既指时节恰逢满月之景,也暗合诞辰圆满之义。句意:时值早春回暖,万物圆满兴盛,恰逢佳辰。
  3. 细斟静治曹参酒曹参为汉初名相,继萧何之后为相,遵循旧制、无为而治,使天下安定。此处以曹参喻指陈丞相清静无为、理政有方。句意:像曹参一样从容静穆,以清净之策治理天下。
  4. 重放和羹傅说梅和羹语出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,指调和鼎鼐、辅佐君主治理国家;傅说为商代贤相,曾以调味喻治国之道,后世以“傅说”代指贤能宰辅。句意:如傅说一般调和鼎鼐,以贤才辅佐君王,如同梅盐调和羹汤般恰到好处。
  5. 山立时行锡难老山立形容人仪态稳重、气度不凡,如山岳般挺立;时行指顺应时势行事、举措得当;通“赐”,意为赐予;难老指长寿不老。句意:丞相如山岳般沉稳挺立,行事顺应时宜,上天赐予他长寿不老的福祉。
  6. 鸾停鹄峙喜多才鸾、鹄皆为祥瑞之鸟,此处比喻人才出众、仪态端庄;鸾停鹄峙形容人风采卓然、气度不凡。句意:鸾凤停栖、鹄鸟挺立,喜见贤才济济,丞相麾下人才辈出。
  7. 千钟未足为公寿千钟极言酒食丰厚,古代六斛四斗为钟,此处指代祝寿的礼品丰盛。句意:千钟美酒也不足以表达祝寿的心意。
  8. 尽挹沧江入寿杯指舀取;沧江泛指大江(此处多代指长江)。句意:将整个沧江的江水都舀入寿杯之中,以此为您祝寿。

现代译文

身居宰辅高位,威仪近临中枢;
早春时节时序回春,万物圆满恰逢佳辰。
如曹参般静穆理政,似傅说般调和鼎鼐辅君。
仪态如山岳般沉稳,行事顺应时宜,天赐福寿永葆青春。
鸾鹄停栖尽显卓然风采,喜见麾下才俊济济一堂。
千钟美酒尚且不足以表达祝寿心意,
不如舀尽沧江之水,尽数注入寿杯。

创作背景

李洪为南宋永嘉诗人,官至朝散郎,其诗作多应酬唱和之作。此诗为贺同僚陈丞相诞辰所作,因史料未明确记载该陈丞相的具体身份,学界暂未定论其具体指向,但可确定为南宋时期位高权重的宰辅之臣。诗作属于典型的官场贺寿雅制,契合宋代文人颂美同僚、传递祝福的文化传统。

艺术赏析

  1. 用典典雅精当:全诗多处化用古典典故,以汉初曹参的“清静治政”喻陈丞相的理政风格,以商代傅说的“和羹”之喻赞美其辅君之才,既贴合宰辅身份,又避免了贺寿诗的空泛俗套,使诗作兼具厚重的文化内涵与颂美功能。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,统一押宋代“灰”韵。颔联“细斟静治曹参酒,重放和羹傅说梅”与颈联“山立时行锡难老,鸾停鹄峙喜多才”均为严整的对仗句,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,尽显律诗的音乐美感。
  3. 修辞丰富生动:末句“尽挹沧江入寿杯”运用夸张手法,以舀尽沧江为寿酒,将抽象的祝寿心意具象化,气势磅礴;“山立”“鸾停鹄峙”等比喻,则将丞相的仪态与才学具象化,形象生动,强化了颂美的效果。
  4. 情感庄重得体:全诗以赞颂与祝福为核心,辞藻典雅庄重,既符合官场应酬的礼仪规范,又不失文学性,传递出真挚的敬意与祝福,无谄媚之态,尽显文人雅颂之风。

常见问题

《陈丞相诞日》的作者和朝代是什么?

《陈丞相诞日》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《陈丞相诞日》主要写了什么?

这是宋代诗人李洪为陈丞相诞辰创作的贺寿诗,全诗以赞颂宰辅功绩、祝福长寿为核心,既肯定了陈丞相的治世才能与为政风范,又通过典雅的辞藻传递了真挚的祝寿之意,兼具颂美属性与文学美感。

《陈丞相诞日》的创作背景是什么?

李洪为南宋永嘉诗人,官至朝散郎,其诗作多应酬唱和之作。此诗为贺同僚陈丞相诞辰所作,因史料未明确记载该陈丞相的具体身份,学界暂未定论其具体指向,但可确定为南宋时期位高权重的宰辅之臣。诗作属于典型的官场贺寿雅制,契合宋代文人颂美同僚、传递祝福的文化传统。

《陈丞相诞日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅精当 :全诗多处化用古典典故,以汉初曹参的“清静治政”喻陈丞相的理政风格,以商代傅说的“和羹”之喻赞美其辅君之才,既贴合宰辅身份,又避免了贺寿诗的空泛俗套,使诗作兼具厚重的文化内涵与颂美功能。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,统一押宋代“灰”韵。颔联“细斟静治曹参酒,重放和羹傅说梅”与颈联“山立时行锡难老,鸾停鹄峙喜多才”均...