浣溪沙

· 李洪

碧涧苍崖玉四围。
东君剪水散明玑。
半开桃杏不胜威。
疑是群仙游阆苑,歌云舞蝶高飞。
珠幢玉节送人归。

简要说明

这首词是宋代词人李洪的春日山水纪游之作,上阕实写山间清景,以美玉、珍珠喻山水与水光;下阕以虚笔将实景融入仙界想象,将半开的桃杏、山间景致比作群仙游赏的阆苑胜境,整体格调清丽空灵,寄寓了词人对自然美景的赞叹与闲适悠然的游赏心境。

逐句注释

  1. 碧涧苍崖玉四围:碧涧指碧绿澄澈的山涧,苍崖指苍翠嶙峋的山崖;玉四围意为四周仿佛被白玉环绕,形容山水相映、澄澈明净的视觉效果。
  2. 东君剪水散明玑:东君为古代传说中的司春之神;剪水指春神仿佛以剪刀裁开春水(或春风拂动水面);明玑指晶莹的珍珠,此处喻指水面溅起的波光或水珠。
  3. 半开桃杏不胜威:半开指桃杏初绽,尚未完全盛放;不胜威此处形容桃杏娇柔矜贵的姿态,仿佛承载不住春日盛景的威仪,亦有“美艳令人敬畏”之意。
  4. 疑是群仙游阆苑:疑是意为恍惚间好似;阆苑是传说中神仙居住的园林,此处代指仙境。
  5. 歌云舞蝶高飞:歌云指仙乐歌声如云霞般缭绕;舞蝶指彩蝶飞舞,与歌声一同高飞,营造出灵动飘逸的仙界氛围。
  6. 珠幢玉节送人归:珠幢指以珍珠装饰的旌旗,玉节指玉制的符节,均为古代帝王或仙官的仪仗器物;此处以仪仗喻指山间景致,仿佛仙官仪仗相送,将自然景致赋予了庄重典雅的仙界意蕴。

现代译文

碧绿山涧环绕着苍翠山崖,四周好似白玉环伺。
春神裁开春水,撒下点点珍珠般的波光。
半开的桃杏娇柔妩媚,自带矜贵的仪态。
恍惚间仿佛群仙畅游阆苑,歌声伴蝶舞双双高飞。
珠饰旌旗玉制符节,似在送我踏归程。

创作背景

李洪为南宋孝宗朝进士,官至温州教授,生平以诗文见长,多写山水闲适之景。此词无明确纪年,应为其春日游历山间时的即兴之作,词人于山水间见春日桃杏初绽、涧水澄澈之景,心生遐想,将实景与仙界意象结合,抒发了对自然之美的沉醉与悠然自得的游赏心境。学界对其创作背景无较大争议,均认为是典型的宋代山水闲适词。

艺术赏析

  1. 格律严谨,契合词牌规范:此词为《浣溪沙》正体,平起首句入韵,平仄、句式均符合词律要求,上阕节奏明快,下阕灵动舒展,读来朗朗上口。
  2. 虚实相生,意境空灵:上阕实写山间实景,以“玉四围”“散明玑”等比喻将山水水光具象化;下阕以“疑是”二字宕开一笔,将实景融入仙界想象,以群仙游阆苑、珠幢玉节的仪仗意象,将平凡的山间景致升华为缥缈仙境,虚实结合拓展了意境层次。
  3. 用典雅致,意象鲜明:全词多处化用道家神仙典故,东君、阆苑、珠幢玉节均为古典诗词中常见的典雅意象,既贴合春日游赏的闲适基调,又提升了词作的格调。
  4. 炼字精妙:“不胜威”三字精准刻画了桃杏初绽的娇柔矜贵之态,既写出花卉的柔美,又赋予其庄重的美感;“散明玑”以珍珠喻水光,将无形的波光化为有形的璀璨意象,极具视觉美感。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是宋代词人李洪的春日山水纪游之作,上阕实写山间清景,以美玉、珍珠喻山水与水光;下阕以虚笔将实景融入仙界想象,将半开的桃杏、山间景致比作群仙游赏的阆苑胜境,整体格调清丽空灵,寄寓了词人对自然美景的赞叹与闲适悠然的游赏心境。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗朝进士,官至温州教授,生平以诗文见长,多写山水闲适之景。此词无明确纪年,应为其春日游历山间时的即兴之作,词人于山水间见春日桃杏初绽、涧水澄澈之景,心生遐想,将实景与仙界意象结合,抒发了对自然之美的沉醉与悠然自得的游赏心境。学界对其创作背景无较大争议,均认为是典型的宋代山水闲适词。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,契合词牌规范 :此词为《浣溪沙》正体,平起首句入韵,平仄、句式均符合词律要求,上阕节奏明快,下阕灵动舒展,读来朗朗上口。 2. 虚实相生,意境空灵 :上阕实写山间实景,以“玉四围”“散明玑”等比喻将山水水光具象化;下阕以“疑是”二字宕开一笔,将实景融入仙界想象,以群仙游阆苑、珠幢玉节的仪仗意象,将平凡的山间景致升华为缥缈仙境,虚实结合拓展了意...