浣溪沙

· 李洪

扫地烧香绝点尘。
缘阶绿草又残春。
略无闲事挠天真。
时落燕泥沾几席,乱黏冰絮上衣巾。
西湖回柁少年人。

简要说明

这首宋代小令以暮春闲居为背景,描绘了洁净静谧的春日庭院景致与词人无俗事扰心的闲适心境,末句以少年乘船归来的场景收束,暗含对时光流逝的淡淡感触,整体格调清宁雅致。

逐句注释

  1. 扫地烧香绝点尘:打扫庭院、焚香净室,绝点尘指连一丝尘埃都没有,极言居所洁净雅致。
  2. 缘阶绿草又残春缘阶指沿着台阶;残春即暮春,春将尽之时,台阶边芳草萋萋,点明时节已是暮春。
  3. 略无闲事挠天真略无即全然没有;闲事指世俗杂务;为扰乱;天真本指天然本真的性情,此处指词人闲适自在的心境。
  4. 时落燕泥沾几席时落指不时飘落;燕泥是燕子筑巢时衔来的泥土;几席指书桌与坐席,代指室内陈设。
  5. 乱黏冰絮上衣巾乱黏指纷乱地粘附着;冰絮此处比喻洁白轻盈的柳絮;上衣巾沾在衣襟与头巾之上。
  6. 西湖回柁少年人回柁同“回舵”,指掉转船舵,即乘船归来;少年人指年少的游人,也暗含词人对年少时光的追忆。

现代译文

扫净庭院焚起幽香,纤尘不染满室清宁。
台阶边芳草萋萋,又是一年暮春时节。
全然没有俗事纷扰,自有一派天然闲适。
燕子衔来的泥絮,不时飘落沾在几席之上。
纷乱的柳絮,轻轻黏在我的衣巾之间。
忽见西湖边,有少年乘船归来。

创作背景

李洪为南宋永嘉诗人,字予大,号近庵,生平仕途不甚显达,多有闲居之作。这首《浣溪沙》应作于其闲居退隐期间,时值暮春,词人于静谧的居所中观庭院春景、赏燕泥柳絮,偶遇少年乘船经西湖归来,触景生情:既写出当下闲适自得的心境,也暗含对年华流逝的淡淡怅惘,整体风格清浅自然,贴合宋代文人闲雅的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法严谨:此词符合《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上阕三句三平韵(尘、春、真),下阕两句三平韵(巾、人,宋韵中二者同属十一真部,符合押韵要求),句式工整舒缓,完美贴合闲适主题。
  2. 以静衬动,细节传神:上阕以“扫地烧香”“缘阶绿草”勾勒静谧居所环境,下阕“燕泥沾席”“柳絮黏衣”以细微动态场景烘托庭院宁静——唯有心境闲适之人,方能捕捉到燕子落泥、柳絮沾衣的细节,将无形的闲适心境具象化。
  3. 意象典雅,意境悠远:选取“燕泥”“冰絮”等暮春典型意象,以“冰絮”喻柳絮,既写出其洁白轻盈之态,又增添雅致韵味;末句“西湖回柁少年人”以景结情,由眼前春景过渡到少年游人,含蓄抒发时光流逝的感慨,将闲适与淡淡怅惘融为一体,余味悠长。
  4. 直抒与含蓄结合:“略无闲事挠天真”直接点明闲适心境,末句却以场景收束,将情感藏于景中,避免直白说教,使词作兼具明朗与含蓄之美。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首宋代小令以暮春闲居为背景,描绘了洁净静谧的春日庭院景致与词人无俗事扰心的闲适心境,末句以少年乘船归来的场景收束,暗含对时光流逝的淡淡感触,整体格调清宁雅致。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

李洪为南宋永嘉诗人,字予大,号近庵,生平仕途不甚显达,多有闲居之作。这首《浣溪沙》应作于其闲居退隐期间,时值暮春,词人于静谧的居所中观庭院春景、赏燕泥柳絮,偶遇少年乘船经西湖归来,触景生情:既写出当下闲适自得的心境,也暗含对年华流逝的淡淡怅惘,整体风格清浅自然,贴合宋代文人闲雅的生活意趣。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法严谨 :此词符合《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上阕三句三平韵(尘、春、真),下阕两句三平韵(巾、人,宋韵中二者同属十一真部,符合押韵要求),句式工整舒缓,完美贴合闲适主题。 2. 以静衬动,细节传神 :上阕以“扫地烧香”“缘阶绿草”勾勒静谧居所环境,下阕“燕泥沾席”“柳絮黏衣”以细微动态场景烘托庭院宁静——唯有心境闲适之人,方能捕捉到...