这首七言律诗是宋代诗人李洪的咏雪名篇,以雄健笔触铺陈大雪漫天、天地澄澈的壮阔雪景,既刻画了雪景的奇幻瑰丽与悠远意境,又借典故抒发了自己不事雕饰、随性自适的闲适人生态度。
雪
玉局尽疑从地涌,银台空讶倚天开。
西经佛国千峰外,北过天山万里来。
夸赋兔园非我事,直须兴尽棹船回。
简要说明
逐句注释
朔风动地似奔雷,瑞雪飞飞偏九垓。
注释:朔风:北风。动地似奔雷:形容北风声势浩大,如同奔雷轰鸣,先声夺人。瑞雪:应时的吉祥之雪。飞飞:雪花纷飞的样子。偏:遍及。九垓:九天八方,泛指天地之间。
句意:北风呼啸动地,声势如同奔雷轰鸣,吉祥的大雪纷飞,遍及天地各处。玉局尽疑从地涌,银台空讶倚天开。
注释:玉局:原指玉制的棋局,此处比喻积雪覆盖的方形台地,洁白如玉。尽疑:全仿佛、都像是。从地涌:仿佛从地下喷涌而出,形容雪景陡然出现的灵动。银台:比喻积雪覆盖的高台,银光闪闪。空讶:空自惊诧、猛然惊觉。倚天开:仿佛靠着天际舒展展开,极言雪景的开阔高耸。
句意:如玉的台地,全仿佛从地下喷涌而出;银色的高台,猛然惊觉般靠着天际舒展。西经佛国千峰外,北过天山万里来。
注释:佛国:此处泛指西方佛地,借指遥远的异域。千峰外:极言距离之远。天山:即今新疆天山,此处代指北方边塞的极远之地。万里来:从万里之外飘飞而来,赋予雪景悠远苍茫的时空感。
句意:这场大雪仿佛途经西方佛国的千峰之外,又从北方天山万里之遥飘飞而至。夸赋兔园非我事,直须兴尽棹船回。
注释:夸赋兔园:指效仿文人雅士刻意雕琢辞藻、作赋咏雪。兔园:汉代梁孝王刘武的园囿,梁孝王曾在此与邹阳、枚乘等文人宴饮咏雪,后世以“兔园赋雪”代指咏雪的雅作。非我事:并非我所热衷的事。直须:只管、只需要。兴尽棹船回:化用东晋王子猷雪夜访戴的典故:王子猷居山阴,夜雪泛舟访戴安道,未至而返,曰“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,此处指只求尽兴而归,不必拘泥俗套。
句意:刻意作赋咏雪的雅事并非我所倾心,只管趁着兴尽,像王子猷那样棹船归去便好。
现代译文
北风卷地轰鸣如奔雷,
吉祥瑞雪纷飞遍九垓。
玉砌台地疑从地底涌,
银装高台讶然倚天开。
雪自西方佛国千峰外,
更从北地天山万里来。
辞藻夸饰的兔园赋,不是我心头事,
只须兴尽棹船,随性归去来。
创作背景
李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,扬州人,曾任地方通判,晚年多有闲适归隐之思。此诗为冬日赏雪即兴之作,学界对其具体创作年份无明确考证,一般认为是诗人在闲居或游历途中,目睹漫天飞雪的壮阔景象,借雪景抒发自己超脱世俗、随性自适的人生态度。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联均严格对仗:颔联“玉局”对“银台”,“尽疑”对“空讶”,“从地涌”对“倚天开”;颈联“西经”对“北过”,“佛国”对“天山”,“千峰外”对“万里来”,平仄协调,对仗工整,读来朗朗上口,符合古典律诗的格律规范。
- 意境层层拓展:首联以声衬景,先写北风的磅礴气势,引出漫天飞雪;颔联聚焦眼前雪景,以比喻手法将静态积雪写得灵动鲜活;颈联宕开一笔,将雪景的时空范围延伸至万里之外的佛国与天山,拓宽了意境的苍茫感;尾联由景入情,将写景与抒情自然融合,使全诗意境由壮阔转向闲适超脱。
- 用典自然贴切:尾联两处用典,“兔园赋雪”反用其意,表明诗人不屑于刻意雕琢辞藻、为咏雪而咏雪;“兴尽棹船回”化用王子猷的典故,将赏雪的尽兴与随性自适的人生态度相结合,既呼应了雪景的闲适氛围,又传递出诗人超脱世俗的精神境界。
- 语言风格兼具雄健与清丽:全诗既有“朔风动地似奔雷”“万里来”的雄健气势,又有“玉局”“银台”的清丽比喻,于壮阔写景中融入淡雅情志,语言自然流畅,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《雪》的作者和朝代是什么?
《雪》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《雪》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人李洪的咏雪名篇,以雄健笔触铺陈大雪漫天、天地澄澈的壮阔雪景,既刻画了雪景的奇幻瑰丽与悠远意境,又借典故抒发了自己不事雕饰、随性自适的闲适人生态度。
《雪》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,扬州人,曾任地方通判,晚年多有闲适归隐之思。此诗为冬日赏雪即兴之作,学界对其具体创作年份无明确考证,一般认为是诗人在闲居或游历途中,目睹漫天飞雪的壮阔景象,借雪景抒发自己超脱世俗、随性自适的人生态度。
《雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联均严格对仗:颔联“玉局”对“银台”,“尽疑”对“空讶”,“从地涌”对“倚天开”;颈联“西经”对“北过”,“佛国”对“天山”,“千峰外”对“万里来”,平仄协调,对仗工整,读来朗朗上口,符合古典律诗的格律规范。 2. 意境层层拓展 :首联以声衬景,先写北风的磅礴气势,引出漫天飞雪;颔联聚焦眼前雪景,以...