这首词是南宋诗人李洪宦游南闽时的写景抒怀之作,描绘了闽南十月温暖无霜的独特风物:蕉林蔗圃连绵成片、橄榄香橙挂满枝头,又有泛舟溪上、近赏温泉的闲适场景。以水墨山阴之景作比,仅缺北方冰雪风光,尽显南闽冬日的清丽温润,抒发了诗人对当地风物的喜爱与闲适自得的心境。
鹧鸪天・十月南闽未有霜
蕉林蔗圃郁相望。
压枝橄榄浑如画,透甲香橙半弄黄。
斟录醑,泛沧浪。
白沙翠竹近温汤。
分明水墨山阴道,只欠冰谿雪月光。
简要说明
逐句注释
- 十月南闽未有霜:南闽指今福建南部地区,古代闽地涵盖今福建全境,“南闽”更侧重闽南一带;此句意为十月的闽南还未曾降下寒霜,点明当地温暖的气候特征。
- 蕉林蔗圃郁相望:蕉林即芭蕉林,蔗圃指甘蔗园;郁形容草木繁盛茂密,相望意为彼此相连、望不到头。此句写蕉林与蔗圃连绵成片的繁茂景象。
- 压枝橄榄浑如画:压枝指果实累累压弯树枝;橄榄为南方特产果树,果实可食用;浑如画意为简直如同天然图画一般,赞叹橄榄挂枝的景致优美。
- 透甲香橙半弄黄:透甲指香气穿透果皮(“甲”代指果皮);香橙指香气浓郁的橙子;半弄黄运用拟人手法,形容橙子大半已呈现成熟的黄色,“弄”字生动写出橙子初熟的娇憨姿态。
- 斟录醑,泛沧浪:录醑指清醇的美酒;沧浪代指清澈的溪面或江水。此句写诗人斟酒举杯,泛舟于澄澈水波之上的闲适场景。
- 白沙翠竹近温汤:温汤即温泉,福建多地拥有优质温泉资源,此处指当地的温泉景致。此句写白沙岸边翠竹依依,近处便是温热的泉汤。
- 分明水墨山阴道:山阴道在今浙江绍兴,以山水秀丽著称,王羲之曾有“山阴道上行,如在镜中游”的名句;水墨指山水如水墨画般淡雅清新。此句赞叹眼前景致如同山阴道上的水墨画卷。
- 只欠冰谿雪月光:冰谿指结冰的溪流,雪光指积雪映出的月光,代指北方冬日的冰雪雪景。此句以北方雪景作参照,点明南闽冬日虽美,却少了一份北国冰雪的清寒之趣。
现代译文
十月的闽南,还不曾降下寒霜。
芭蕉林与甘蔗园,郁郁苍苍连成一片望不到头。
橄榄果压弯枝头,浑似一幅天然画图;
香橙的香气穿透果皮,大半已经染上了成熟的金黄。
斟一杯清醇的美酒,泛舟于澄澈的沧浪之上。
白沙岸边翠竹依依,近处就是温热的泉汤。
这分明就是山阴道上的水墨画卷,
只可惜少了冰溪映雪的月光。
创作背景
李洪为南宋孝宗时期诗人,与弟李漳、李泳俱以诗名世,其诗作多写宦游见闻与闲居意趣。这首《鹧鸪天》当是其任职或游历福建南部时所作:彼时南方气候温暖,十月尚未降霜,诗人眼见当地丰饶的亚热带物产与秀美的山水景致,心生喜爱,遂作此词记录所见所感,同时以北方雪景作参照,凸显南闽冬日的别样风情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全词严格遵循《鹧鸪天》词牌的格律规则,句式错落有致。其中“压枝橄榄浑如画,透甲香橙半弄黄”两句,“压枝”对“透甲”、“橄榄”对“香橙”、“浑如画”对“半弄黄”,对仗工整自然,尽显炼字之功。
- 地域特色鲜明:词作选取的蕉林、蔗圃、橄榄、香橙、温泉等意象,均为南闽地区标志性的风物,精准捕捉了当地温暖湿润的气候与独特的田园景致,充满浓郁的南方生活气息。
- 手法灵动,意境闲适:运用拟人手法,以“半弄黄”赋予橙子娇憨的情态,生动鲜活;最后以“水墨山阴道”作比,再以“只欠冰谿雪月光”作结,将南闽的温润清丽与北国的清寒雪景形成对比,既赞美了眼前景致,又暗含一丝对南北风物的不同观感,于闲适之中带出淡淡的雅致意趣。
- 语言清新自然:全词以白描手法写景,未堆砌辞藻,语言浅近流畅,将南闽初冬的景致娓娓道来,意境淡雅闲适,读来令人心生向往。
常见问题
《鹧鸪天・十月南闽未有霜》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・十月南闽未有霜》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・十月南闽未有霜》主要写了什么?
这首词是南宋诗人李洪宦游南闽时的写景抒怀之作,描绘了闽南十月温暖无霜的独特风物:蕉林蔗圃连绵成片、橄榄香橙挂满枝头,又有泛舟溪上、近赏温泉的闲适场景。以水墨山阴之景作比,仅缺北方冰雪风光,尽显南闽冬日的清丽温润,抒发了诗人对当地风物的喜爱与闲适自得的心境。
《鹧鸪天・十月南闽未有霜》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗时期诗人,与弟李漳、李泳俱以诗名世,其诗作多写宦游见闻与闲居意趣。这首《鹧鸪天》当是其任职或游历福建南部时所作:彼时南方气候温暖,十月尚未降霜,诗人眼见当地丰饶的亚热带物产与秀美的山水景致,心生喜爱,遂作此词记录所见所感,同时以北方雪景作参照,凸显南闽冬日的别样风情。
《鹧鸪天・十月南闽未有霜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全词严格遵循《鹧鸪天》词牌的格律规则,句式错落有致。其中“压枝橄榄浑如画,透甲香橙半弄黄”两句,“压枝”对“透甲”、“橄榄”对“香橙”、“浑如画”对“半弄黄”,对仗工整自然,尽显炼字之功。 2. 地域特色鲜明 :词作选取的蕉林、蔗圃、橄榄、香橙、温泉等意象,均为南闽地区标志性的风物,精准捕捉了当地温暖湿润的气候与独特的田园景致,充...