这首词是江行遇雪的纪行之作,以细腻笔触描摹舟中所见雪景,将山水、风雪与自身观感融为一体,抒发了置身清景的闲适愉悦,整体意境空灵雅致。
浣溪沙
矢矫翔鸾谿上峰。
飘萧雪霰打船篷。
天花凌乱水晶宫。
飞透纸窗斜取势,吹回谿面舞因风。
身游水墨画图中。
飘萧雪霰打船篷。
天花凌乱水晶宫。
飞透纸窗斜取势,吹回谿面舞因风。
身游水墨画图中。
简要说明
逐句注释
- 矢矫翔鸾谿上峰:矢矫指矫健舒展的样子;翔鸾即飞翔的鸾鸟,此处以鸾鸟展翅的姿态比喻山峰耸峙舒展的形态;谿同“溪”,指溪流。句意:溪畔的山峰舒展矫健,恰似展翅的鸾鸟。
- 飘萧雪霰打船篷:飘萧形容雪花飘落时疏朗萧瑟的模样;雪霰指夹杂在雪中的小冰粒;船篷为行船的遮蔽顶棚。句意:细碎的雪霰簌簌飘落,轻打在船篷之上。
- 天花凌乱水晶宫:天花源自佛家典故,本指诸天散下的吉花,此处以之比喻漫天飞雪;水晶宫原指龙王的水下宫殿,此处形容被白雪覆盖、澄澈明净的天地与江面,如同水晶铸就的仙宫。句意:漫天飞雪纷纷乱舞,天地间仿佛化作了一座晶莹剔透的水晶宫。
- 飞透纸窗斜取势:飞透意为穿透;斜取势指顺着斜风的态势飘落。句意:雪片斜穿纸窗,顺势飘飞。
- 吹回谿面舞因风:吹回指风卷动回旋;谿面即溪面;舞因风指雪片顺着风势起舞。句意:风卷着雪片回旋于溪面,雪片随风翩翩起舞。
- 身游水墨画图中:句意:自己仿佛正遨游在一幅水墨山水画之中。
现代译文
溪畔山峰舒展矫健,恰似展翅的鸾鸟。
细碎雪霰簌簌飘落,轻打在船篷之上。
漫天飞雪纷纷乱舞,天地化作晶莹的水晶宫。
雪片斜穿纸窗,顺势飘飞;
风卷雪片回旋溪面,随势起舞翩跹。
我仿佛正遨游在一幅水墨画图之中。
创作背景
李洪为南宋诗人,字可大,号芸庵,温州永嘉人,曾任州县属官,生平多有游历之作。此词暂无确切创作纪年,学界主流观点认为其作于秋冬时节的江行旅途中,词人于舟中偶遇风雪,以细腻视角记录眼前清景,抒发闲适自在的心境。
艺术赏析
- 格律合规:此词为《浣溪沙》正体(韩偓体),六句七字分上下两片,以“篷、宫、中”归平声东钟韵,音韵和谐朗朗上口。
- 意象精妙:以“翔鸾”喻山峰,化静为动,赋予远山灵动姿态;以“天花”喻雪,融入佛家意象,增添空灵清逸之感;以“水晶宫”喻雪景天地,尽显澄澈明净之美。
- 对仗工整:“飞透纸窗斜取势,吹回谿面舞因风”一联,“飞透”对“吹回”、“纸窗”对“谿面”、“斜取势”对“舞因风”,词性相对,动静结合,将雪随风飘舞的姿态刻画得生动传神。
- 意境收束:末句“身游水墨画图中”将实景与画境融为一体,把眼前雪景升华为文人理想的山水意境,物我两忘,尽显宋代山水词的雅致韵味。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是江行遇雪的纪行之作,以细腻笔触描摹舟中所见雪景,将山水、风雪与自身观感融为一体,抒发了置身清景的闲适愉悦,整体意境空灵雅致。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,字可大,号芸庵,温州永嘉人,曾任州县属官,生平多有游历之作。此词暂无确切创作纪年,学界主流观点认为其作于秋冬时节的江行旅途中,词人于舟中偶遇风雪,以细腻视角记录眼前清景,抒发闲适自在的心境。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为《浣溪沙》正体(韩偓体),六句七字分上下两片,以“篷、宫、中”归平声东钟韵,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象精妙 :以“翔鸾”喻山峰,化静为动,赋予远山灵动姿态;以“天花”喻雪,融入佛家意象,增添空灵清逸之感;以“水晶宫”喻雪景天地,尽显澄澈明净之美。 3. 对仗工整 :“飞透纸窗斜取势,吹回谿面舞因风”一联,“飞透”对“吹回”、“纸窗...