这首七言绝句借朝廷盛大朝贺的场景,以对比手法抒发了诗人滞留地方、无法参与盛世庆典的失意与落寞,暗含对仕途的感慨与对朝廷的向往。
即事
宝策欢传万岁声,涂山执玉萃华缨。
独怜太史周南滞,不预尧阶贺太平。
独怜太史周南滞,不预尧阶贺太平。
简要说明
逐句注释
- 宝策欢传万岁声:宝策,代指宫廷庆典的仪仗仪制或朝贺册籍;欢传万岁声,指朝贺时群臣山呼万岁的欢呼声。
- 涂山执玉萃华缨:涂山,相传大禹会诸侯于涂山,后世以“涂山会盟”代指天子百官的盛大朝会;执玉,指朝官依礼手持玉圭参与朝贺;萃华缨,聚集着佩戴华丽冠缨的显贵官员,华缨代指高官群体。
- 独怜太史周南滞:独怜,只可叹;此句化用《史记·太史公自序》典故:司马迁之父司马谈卒于周南(洛阳一带),司马迁留滞于此未能参与汉武帝封禅大典,终身抱憾。此处诗人以司马迁自况,言自身滞留外地无法参与朝会。
- 不预尧阶贺太平:尧阶,借指宋代朝廷殿堂;预,参与;意为未能置身朝廷,共贺太平盛世。
现代译文
宫廷庆典上传来山呼万岁的欢腾声浪,
如同涂山会盟般的朝会上,百官执玉齐聚,冠缨华美璀璨。
只可叹我像滞留在周南的太史公一般,
无法置身朝廷阶前,共贺这太平盛景。
创作背景
此诗出自李洪《芸庵类稿》,李洪为南宋诗人,曾官秘书省正字,后多外放或闲居地方。宋代每逢元旦、冬至、皇帝诞辰或郊祀大礼,均会举行盛大的朝贺盛典。诗人当是听闻或目睹朝廷庆典盛况,却因自身滞留地方无法参与,故而借即事抒发仕途失意的惆怅与落寞之情。
艺术赏析
- 用典精巧含蓄:全诗两处用典皆贴合情境。“涂山执玉”正面铺陈朝廷盛典的恢弘气象,凸显盛世氛围;“太史周南滞”以司马迁自比,含蓄道出自身无法参与盛典的遗憾,无生硬堆砌之感,借典故将失意情绪藏于字面之下。
- 对比手法突出:前两句极写朝贺场面的盛大欢腾,后两句陡然转至自身的孤寂落寞,以盛景衬哀情,情感表达深沉内敛,避免了直白抒情的浅露。
- 格律严谨规整:全诗为标准七言绝句,平仄协调合律,首句入韵,二、四句押韵,整体韵律和谐,符合近体诗的格律要求。
- 题旨含蓄隽永:以“即事”为题,未直接点明创作缘起,仅通过场景对比与典故暗喻,抒发仕途失意之叹,言简意丰,留给读者回味空间。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首七言绝句借朝廷盛大朝贺的场景,以对比手法抒发了诗人滞留地方、无法参与盛世庆典的失意与落寞,暗含对仕途的感慨与对朝廷的向往。
《即事》的创作背景是什么?
此诗出自李洪《芸庵类稿》,李洪为南宋诗人,曾官秘书省正字,后多外放或闲居地方。宋代每逢元旦、冬至、皇帝诞辰或郊祀大礼,均会举行盛大的朝贺盛典。诗人当是听闻或目睹朝廷庆典盛况,却因自身滞留地方无法参与,故而借即事抒发仕途失意的惆怅与落寞之情。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧含蓄 :全诗两处用典皆贴合情境。“涂山执玉”正面铺陈朝廷盛典的恢弘气象,凸显盛世氛围;“太史周南滞”以司马迁自比,含蓄道出自身无法参与盛典的遗憾,无生硬堆砌之感,借典故将失意情绪藏于字面之下。 2. 对比手法突出 :前两句极写朝贺场面的盛大欢腾,后两句陡然转至自身的孤寂落寞,以盛景衬哀情,情感表达深沉内敛,避免了直白抒情的浅露。 3. 格律严谨...