和郑康道探梅十绝句

· 李洪

独秀娟然寄一枝,江南岁岁腊前开。
缀椒未见封条雪,应误插花晴昊来。

简要说明

这首七言绝句是《和郑康道探梅十绝句》中的一首,紧扣“探梅”主题,描绘了江南腊前早梅孤高独秀、清丽绽放的景致,以细腻的物象描摹抒发了文人赏梅的闲适雅趣与对早梅孤高品格的赞赏。

逐句注释

  1. 独秀娟然寄一枝独秀指独自秀美出众,不与群花争艳;娟然形容清丽美好的样子;寄一枝指梅花独生于一枝之上,凸显其孤高姿态。句意:一枝梅花独自秀美,清丽地寄生于枝头。
  2. 江南岁岁腊前开江南泛指长江以南地区;岁岁即每年;腊前指农历腊月之前,约小寒前后,为腊梅初开的时节。句意:江南地区每年都会在腊月之前早早绽放。
  3. 缀椒未见封条雪缀椒以花椒点缀喻指梅花花苞细小繁密、缀满枝头的模样;封条雪指积雪如封条般裹附枝条的冬雪景观。句意:枝头花苞如点点花椒缀满,却尚未见到积雪封枝的冬景。
  4. 应误插花晴昊来应误大概会让人误以为;晴昊指晴朗的长空。句意:此情此景,大概会让人误以为是有人在晴朗的天空下折来花枝插于此处。

现代译文

一枝梅花孤高独秀,清丽地绽放在一枝之上。江南地区每年都会在腊月之前,早早迎来它的绽放。枝头花苞点点如缀满花椒,却还未见到积雪封裹枝条的冬景。此情此景,大概会让人误以为,是晴朗的长空下有人折来花枝,将它插在了这里。

创作背景

这首诗是南宋诗人李洪《和郑康道探梅十绝句》中的一首。郑康道为宋代诗人,生平不详,其原作《探梅十绝句》已佚。李洪,字子大,嘉兴(今属浙江)人,南宋孝宗时期官员,工于诗词,多唱和咏物之作。探梅是宋代文人常见的雅事,腊梅于岁末腊月前开放,恰逢冬日清寒时节,诗人与友人郑康道以探梅为主题唱和,此首即为诗人探梅时,见早梅独绽、未逢冬雪的景致后所作,抒发了赏梅的闲适心境与对梅花的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调、音韵和谐,符合宋代近体诗的创作规范,读来朗朗上口。
  2. 比喻精妙:以“缀椒”喻梅花花苞,将细小繁密的花苞具象化为日常可见的花椒点缀,生动形象;以“封条雪”喻积雪封枝的景观,精准捕捉了冬雪裹枝的视觉特点,极具画面感。
  3. 虚实相生:首句实写梅花孤高独秀的姿态,末句以虚笔展开想象,从赏花人的视角将早梅的清丽误认为人工插花,打破了实景的局限,增添了诗意与趣味,侧面烘托出梅花的娇美动人。
  4. 情韵含蓄:全诗未直接抒发情感,而是通过对早梅景致的细腻描摹,将赏梅的闲适心境与对梅花孤高品格的赞赏融入其中,体现了宋代咏物诗“体物写志”的典型特点,语言浅近自然,意境清新淡雅。

常见问题

《和郑康道探梅十绝句》的作者和朝代是什么?

《和郑康道探梅十绝句》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《和郑康道探梅十绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是《和郑康道探梅十绝句》中的一首,紧扣“探梅”主题,描绘了江南腊前早梅孤高独秀、清丽绽放的景致,以细腻的物象描摹抒发了文人赏梅的闲适雅趣与对早梅孤高品格的赞赏。

《和郑康道探梅十绝句》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人李洪《和郑康道探梅十绝句》中的一首。郑康道为宋代诗人,生平不详,其原作《探梅十绝句》已佚。李洪,字子大,嘉兴(今属浙江)人,南宋孝宗时期官员,工于诗词,多唱和咏物之作。探梅是宋代文人常见的雅事,腊梅于岁末腊月前开放,恰逢冬日清寒时节,诗人与友人郑康道以探梅为主题唱和,此首即为诗人探梅时,见早梅独绽、未逢冬雪的景致后所作,抒发了赏梅的闲适心境与...

《和郑康道探梅十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调、音韵和谐,符合宋代近体诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 比喻精妙 :以“缀椒”喻梅花花苞,将细小繁密的花苞具象化为日常可见的花椒点缀,生动形象;以“封条雪”喻积雪封枝的景观,精准捕捉了冬雪裹枝的视觉特点,极具画面感。 3. 虚实相生 :首句实写梅花孤高独秀的姿态,末句以虚笔展开想象...