满庭芳・香满千岩

· 李洪

香满千岩,芳传丛桂,小山会咏幽菲。
仙姿冷淡,不奈此香奇。
翠葆层层障日,深爱惜、早被风吹。
秋英嫩,夜来露浥,月底半离披。
谁知。
清品贵,带装金粟,韵透文犀。
与降真为侣,罗袖相宜。
宝鸭休薰百濯,清芬在、常惹人衣。
姮娥约,广寒宫殿,留折最高枝。

简要说明

这首咏物词以丛桂为核心意象,先描摹桂花遍布山野的清芬与清雅姿态,继而刻画其枝叶、花姿的娇美,再借香气、品格展开抒怀,末段以广寒折桂的典故将咏物与言志结合,既表达了对桂花高洁清雅品格的推崇,也暗含了对自身才德的期许与仕途得志的向往,整体意境清幽雅致,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 香满千岩,芳传丛桂,小山会咏幽菲:千岩,指连绵起伏的山岩;丛桂,丛生的桂树。小山会咏,> 淮南小山《招隐士》有“桂树丛生兮山之幽”句,此处借指吟咏桂树的经典篇章;幽菲,指幽静处的芬芳花草,此处特指丛桂。三句写桂树香气弥漫山野,呼应古贤咏桂的意涵。
  2. 仙姿冷淡,不奈此香奇:仙姿,形容桂花清雅脱俗的姿态;不奈,即不耐、难掩。此句写桂花虽姿态清冷孤高,却无法遮蔽其奇绝的香气。
  3. 翠葆层层障日,深爱惜、早被风吹:翠葆,原指帝王仪仗的翠羽华盖,此处比喻桂树繁茂的枝叶如翠色车盖;障日,遮蔽日光。深爱惜,词人对桂树的爱怜;早被风吹,指桂叶或桂花早被秋风拂动。
  4. 秋英嫩,夜来露浥,月底半离披:秋英,秋日开放的花,此处特指桂花;露浥,露水浸润;离披,枝叶、花朵散乱疏朗的样子。三句写夜间露水沾湿桂花,月光下半开半落、灵动有致的姿态。
  5. 谁知。清品贵,带装金粟,韵透文犀:清品,指桂花清雅高洁的品格;金粟,桂花的别名,因花蕊细小如金色粟米而得名;文犀,带有纹理的犀牛角,此处借指雅致的香具或器物。三句赞叹桂花品格珍贵,花蕊如金粟点缀枝头,香气雅致渗透器物。
  6. 与降真为侣,罗袖相宜:降真,即降真香,一种名贵香料;罗袖,指女子的衣袖。此句写桂花香气与降真香相得益彰,最宜熏染衣袖。
  7. 宝鸭休薰百濯,清芬在、常惹人衣:宝鸭,鸭形铜香炉,古代常用的焚香器具;百濯,多次洗涤。此句谓不必用宝鸭炉反复熏香,桂花的清冽芬芳常能沾惹衣襟,即便衣物经多次洗涤也留存香气。
  8. 姮娥约,广寒宫殿,留折最高枝:姮娥,即嫦娥;广寒宫殿,传说中嫦娥居住的月宫。折最高枝,> 典出《晋书·郤诜传》,后以“折桂”代指科举应试得中,“最高枝”喻指科举夺魁。此句借月宫折桂的典故,暗含仕途得志、摘取桂冠的期许。

现代译文

千岩万壑都浸在桂花的甜香里,丛丛桂树将芬芳传遍山野,正如古贤所咏,幽山之中桂树丛生。它姿态清冷孤高,却难掩那奇绝的香气。层层翠叶如华盖般遮蔽日光,我深深爱怜这桂树,却见早有秋风拂动枝叶。秋日的嫩花,昨夜被露水沾湿,月光下半是盛放半是疏朗离披。

谁能知晓?这清雅的品格何等珍贵,花蕊如点点金粟缀满枝头,雅致的香气渗透了文犀器物。它与降真香为伴,最宜熏染罗袖衣衫。不必用鸭形香炉反复熏香,这清冽的芬芳,常能沾惹人的衣襟。我愿与嫦娥相约,在广寒宫殿中,折取那最高的桂枝。

创作背景

李洪为南宋孝宗时期诗人,字予大,号湖山居士,曾官至监察御史,后闲居乡里。这首词属于典型的咏物抒怀之作,南宋咏物词常借物象寄托情志,桂花在传统文化中兼具高洁品格与科举吉祥的双重寓意,词人既通过描摹桂花的形、香、姿表达对清雅生活的喜爱,也暗含了对自身才德的肯定与仕途顺遂的向往,具体创作年份未详,当属其闲居期间的作品。

艺术赏析

  1. 咏物与言志结合:全词紧扣桂花展开,从环境、姿态、香气、品格多维度描摹物象,末段以“广寒折桂”的典故将咏物推向言志,将对桂花的喜爱转化为对高洁品格的追求与仕途理想的期许,深化了主题。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如淮南小山《招隐士》的桂树意象、嫦娥广寒宫的传说、郤诜折桂的科举典故,既丰富了词作的文化底蕴,又贴合咏桂的主题,无生硬堆砌之感。
  3. 格律严谨,语言清丽:此词符合《满庭芳》正体格律,平仄协调,对仗工整(如“香满千岩,芳传丛桂”“带装金粟,韵透文犀”),用词雅致清新,以“翠葆”“秋英”“金粟”等意象营造出清幽淡远的意境,贴合桂花的清雅特质。
  4. 层次分明,结构完整:上阕侧重描摹桂花的外在形姿与香气,下阕转入对其品格的赞叹与抒情,末句收束于典故,由物及人,层层递进,结构清晰完整。

常见问题

《满庭芳・香满千岩》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・香满千岩》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《满庭芳・香满千岩》主要写了什么?

这首咏物词以丛桂为核心意象,先描摹桂花遍布山野的清芬与清雅姿态,继而刻画其枝叶、花姿的娇美,再借香气、品格展开抒怀,末段以广寒折桂的典故将咏物与言志结合,既表达了对桂花高洁清雅品格的推崇,也暗含了对自身才德的期许与仕途得志的向往,整体意境清幽雅致,情感含蓄深沉。

《满庭芳・香满千岩》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗时期诗人,字予大,号湖山居士,曾官至监察御史,后闲居乡里。这首词属于典型的咏物抒怀之作,南宋咏物词常借物象寄托情志,桂花在传统文化中兼具高洁品格与科举吉祥的双重寓意,词人既通过描摹桂花的形、香、姿表达对清雅生活的喜爱,也暗含了对自身才德的肯定与仕途顺遂的向往,具体创作年份未详,当属其闲居期间的作品。

《满庭芳・香满千岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与言志结合 :全词紧扣桂花展开,从环境、姿态、香气、品格多维度描摹物象,末段以“广寒折桂”的典故将咏物推向言志,将对桂花的喜爱转化为对高洁品格的追求与仕途理想的期许,深化了主题。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如淮南小山《招隐士》的桂树意象、嫦娥广寒宫的传说、郤诜折桂的科举典故,既丰富了词作的文化底蕴,又贴合咏桂的主题,无生硬堆砌之感。...