这首词以斩断尘缘、远离尘俗为核心,抒发了词人历经宋亡遁迹林泉的淡然与孤寂,以淡雅笔触勾勒出超脱世俗的幽寂意境,兼具遗民的怅惘与超脱的襟怀。
浣溪沙
寻时烦恼不如心。
从今休听世间音。
鸾梦渐随秋水远,鹤情甘伴野云深。
隔楼花月自阴阴。
简要说明
逐句注释
已断因缘莫更寻。:因缘:此处指过往的情缘、尘缘纠葛;莫更寻:不要再去追寻。此句直抒胸臆,点明已经斩断过往情缘,不必再纠缠。
寻时烦恼不如心。:意为若是执意追寻只会徒增烦恼,不如顺随本心放下执念。
从今休听世间音。:休听:不再理会;世间音:此处指世俗的尘俗喧嚣、与尘缘相关的纷扰。
鸾梦渐随秋水远,:鸾梦:鸾为传说中象征情爱之鸟,此处指代过往的情爱绮梦;秋水:辽远澄澈的秋水,喻指逝去的情缘与时光;此句写过往的情爱绮梦,随着悠悠秋水渐渐远去。
鹤情甘伴野云深。:鹤情:鹤为超脱尘俗的意象,此处指代超脱世俗的襟怀;甘伴:甘愿相伴;野云:山野间的闲云,喻指隐逸闲适的生活;此句点明词人甘愿与闲云野鹤为伴,超脱世俗。
隔楼花月自阴阴。:隔楼:隔着楼阁;阴阴:幽暗朦胧、静谧清冷的样子;此句以景结情,写楼阁外的花月兀自清冷幽暗,烘托出词人淡然孤寂的心境。
现代译文
已经斩断了过往尘缘,不必再费心追寻。
执意寻觅只会添烦扰,不如顺随本心放下执念。
从今往后,不再理会世间的尘俗喧嚣。
过往的情爱绮梦,随着悠悠秋水渐渐远去。
超脱的襟怀,甘愿与深野闲云为伴。
隔楼外的花月,兀自清冷朦胧,静谧幽暗。
创作背景
刘埙为宋末元初著名词人,宋亡后隐居不仕,以遗民身份遁迹林泉,心境趋于淡然超脱。此词未明确标注创作年份,结合其生平推测,当为其晚年历经世变后,看透世俗情缘纠葛,决意斩断过往尘缘,寄情隐逸的作品,抒发了他摒弃俗念、远离尘嚣的释然与孤寂。学界主流观点认为此词是其遗民心态下的心境抒发,暂无重大争议。
艺术赏析
- 格律合规,形制规整:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,韵律和谐,严格遵循词牌格律规范。
- 直抒胸臆与寓情于景结合:上片以直白浅淡的语句直抒胸臆,点明斩断情缘、远离尘俗的主旨;下片则以鸾梦、秋水、鹤情、野云等雅致意象,将抽象的心境具象化,最后以“隔楼花月自阴阴”的景语作结,以清冷幽寂的实景烘托词人淡然超脱又带着孤寂的心境,情景交融,余韵悠长。
- 意象雅致,意蕴深远:以“鸾”指代过往情爱绮梦,以“鹤”“野云”喻指超脱隐逸的襟怀,以“秋水”喻指逝去的情缘与时光,意象简洁却意蕴丰富,既写出了对过往情缘的放下,又点明了甘愿隐逸的志趣。
- 语言浅淡,风格清寂:全词语句平实无华,无晦涩典故,以淡语写深情,将遗民的孤寂与超脱融于淡雅的笔触中,尽显清寂淡远的意境。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是刘埙,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词以斩断尘缘、远离尘俗为核心,抒发了词人历经宋亡遁迹林泉的淡然与孤寂,以淡雅笔触勾勒出超脱世俗的幽寂意境,兼具遗民的怅惘与超脱的襟怀。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
刘埙为宋末元初著名词人,宋亡后隐居不仕,以遗民身份遁迹林泉,心境趋于淡然超脱。此词未明确标注创作年份,结合其生平推测,当为其晚年历经世变后,看透世俗情缘纠葛,决意斩断过往尘缘,寄情隐逸的作品,抒发了他摒弃俗念、远离尘嚣的释然与孤寂。学界主流观点认为此词是其遗民心态下的心境抒发,暂无重大争议。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,形制规整 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,韵律和谐,严格遵循词牌格律规范。 2. 直抒胸臆与寓情于景结合 :上片以直白浅淡的语句直抒胸臆,点明斩断情缘、远离尘俗的主旨;下片则以 鸾梦、秋水、鹤情、野云 等雅致意象,将抽象的心境具象化,最后以“隔楼花月自阴阴”的景语作结,以清冷幽寂的实景烘托词人淡...