送姚端秀才游毘陵

· 李中

毘陵嘉景太湖边,才子经游称少年。
风弄轻帘沽酒市,月明红袖采莲船。
若耶罨画应相似,越岫吴峰尽接连。
此去高吟须早返,广寒丹桂莫迁延。

简要说明

这首诗是李中送别姚端秀才去毗陵游玩所作。诗中描绘了毗陵太湖边的美好景致,表达了对姚端此次出游的赞赏,同时结尾处委婉地提醒姚端游玩之后要早日归来求取功名。

逐句注释

  • “毘陵嘉景太湖边,才子经游称少年”:
    • 字词:“毗陵”,古地名;“嘉景”,美景;“经游”,游历。
    • 句意:毗陵的美景就在太湖边上,你这位才子在年少之时去游历正合适。
  • “风弄轻帘沽酒市,月明红袖采莲船”:
    • 字词:“弄”,摆弄;“沽酒市”,卖酒的集市;“红袖”,代指采莲的女子。
    • 句意:微风吹动着酒肆的轻帘,月光下,采莲女们乘坐着小船在湖中采莲。
  • “若耶罨画应相似,越岫吴峰尽接连”:
    • 字词:“若耶”,若耶溪,在浙江绍兴;“罨画”,色彩鲜明的绘画;“岫”,山峰。
    • 句意:毗陵的景色应该和若耶溪色彩鲜明的画卷一样美丽,越国和吴国故地的山峰连绵相接。
  • “此去高吟须早返,广寒丹桂莫迁延”:
    • 字词:“高吟”,高声吟诗,指在游玩中吟诗;“广寒丹桂”,传说中广寒宫有桂树,这里代指科举功名。
    • 句意:你这次去尽情游玩吟诗后要早日归来,不要耽误了求取科举功名的时机。

现代译文

毗陵的美景就在太湖之畔,
你这位才子年少游历正当时。
微风轻拂着酒肆的轻薄门帘,
月光下采莲女乘坐着小船。
那里的景色应和若耶溪相似,
吴越之地的山峰连绵不断。
你此去吟诗游玩后要早回,
莫要错过科举登第的机缘。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会相对稳定,文化艺术有一定发展。这首诗是他送姚端秀才去毗陵游玩时所写。姚端年少有才,李中希望他既能享受游玩的乐趣,也不要忘记追求科举功名。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了毗陵的美景,如“风弄轻帘沽酒市,月明红袖采莲船”,是想象中姚端将要看到的景色,为虚写;而最后提醒姚端早日归来求取功名则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“广寒丹桂”运用了传说中广寒宫桂树的典故,代指科举功名,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了对姚端的期望。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有画面感。“风弄轻帘”“月明红袖”等词语生动地描绘出了江南水乡的柔美风情,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对毗陵美景的想象描绘,营造出一种清新、秀丽的江南水乡意境,同时结尾处又透露出对友人的关切与期望,使整首诗的意境更加丰富深沉。