这首七言绝句是诗人旅居南宋於潜县时,于十一月寒冬傍晚的所见所感。前两句铺陈当地日常物产与生活细节,后两句勾勒县城僻远清幽的环境与古松出墙的景致,整体意境清寂淡远,流露出自适恬淡的心境,于乱世中尽显对乡间静谧之美的欣赏。
十一月宿於潜
蜂迷蜜瓮术丝香,蚁泛花甆碧玉浆。
县僻人稀寒日晚,古松樛翠出危墙。
县僻人稀寒日晚,古松樛翠出危墙。
简要说明
逐句注释
- 蜂迷蜜瓮术丝香:蜜蜂被盛贮蜂蜜的瓦瓮香气吸引,迷失了方向;白术的香气如丝缕般飘散开来。蜜瓮:盛蜂蜜的陶瓮;术(zhú):中药白术,此处指代其香气;丝香形容香气轻细绵长。
- 蚁泛花甆碧玉浆:花瓷碗中的美酒浮着如同蚂蚁般的酒沫,色泽清莹如碧玉。蚁泛:原指酒面上浮起的酒渣浮沫,代指美酒;花甆:“瓷”的异体字,指带有花纹的瓷器;碧玉浆比喻美酒色泽澄澈温润。
- 县僻人稀寒日晚:於潜县地处偏僻,人烟稀少,冬日的天色已近黄昏。寒日:冬日的太阳,此处代指冬日天色。
- 古松樛翠出危墙:古老的苍松虬曲翠绿,枝条从高耸的城墙上伸展开来。樛(jiū)翠:形容松枝弯曲舒展,色泽翠绿;危墙:高耸的城墙,此处指代县城旧墙。
现代译文
蜜蜂为蜜瓮的甜香所迷,白术香气轻缕飘散;
花瓷碗里的美酒浮着酒沫,清莹如碧玉一般。
县城偏僻少人烟,冬日黄昏渐渐沉落,
古老苍松虬曲翠绿,探出了高高的城墙。
创作背景
汪宗臣为南宋咸淳四年(1268)进士,后调任於潜县尉。时值南宋末年,朝政日非、时局动荡,此诗为诗人宿于於潜县城时所作,十一月寒冬时节,于傍晚时分目睹周遭风物与古松之景,有感于乡间静谧氛围,写下此作,暗含乱世中对安宁生活的向往。
艺术赏析
- 白描入诗,质朴自然:全诗以白描手法铺陈日常风物,选取蜜蜂、蜜瓮、花瓷、古松等寻常意象,不事雕琢,将乡间生活细节与自然景致自然融合,读来清新质朴,充满烟火意趣。
- 动静相宜,意境淡远:前两句以“蜂迷”“蚁泛”写动态场景,展现乡间生机;后两句以“县僻人稀”“古松出墙”写静态环境,动静结合,勾勒出僻县寒冬傍晚清寂安宁的氛围,将诗人闲适恬淡的心境融入景致之中。
- 意象精巧,细节传神:以“碧玉浆”比喻美酒色泽,形象写出酒液的澄澈温润;“樛翠”二字精准描绘古松虬曲苍劲的姿态,以古松探出危墙的细节,凸显县城古朴又富有生机的特质。
- 以小见大,暗含心境:全诗不着一字直抒身世之感,却于清幽的乡间小景中,流露出自适超脱的心境,于细微处见真情,暗含乱世中诗人对宁静生活的珍视。
常见问题
《十一月宿於潜》的作者和朝代是什么?
《十一月宿於潜》的作者是汪宗臣,页面按宋作品展示。
《十一月宿於潜》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人旅居南宋於潜县时,于十一月寒冬傍晚的所见所感。前两句铺陈当地日常物产与生活细节,后两句勾勒县城僻远清幽的环境与古松出墙的景致,整体意境清寂淡远,流露出自适恬淡的心境,于乱世中尽显对乡间静谧之美的欣赏。
《十一月宿於潜》的创作背景是什么?
汪宗臣为南宋咸淳四年(1268)进士,后调任於潜县尉。时值南宋末年,朝政日非、时局动荡,此诗为诗人宿于於潜县城时所作,十一月寒冬时节,于傍晚时分目睹周遭风物与古松之景,有感于乡间静谧氛围,写下此作,暗含乱世中对安宁生活的向往。
《十一月宿於潜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描入诗,质朴自然 :全诗以白描手法铺陈日常风物,选取蜜蜂、蜜瓮、花瓷、古松等寻常意象,不事雕琢,将乡间生活细节与自然景致自然融合,读来清新质朴,充满烟火意趣。 2. 动静相宜,意境淡远 :前两句以“蜂迷”“蚁泛”写动态场景,展现乡间生机;后两句以“县僻人稀”“古松出墙”写静态环境,动静结合,勾勒出僻县寒冬傍晚清寂安宁的氛围,将诗人闲适恬淡的心境融入景...