酹江月/念奴娇

· 汪宗臣

白蛇宵断,逐鹿人、交趁罾鱼群起。
赤帜雄张军缟素,龙种天生大器。
堪鄙猴冠,自为狼藉,楚帐多尘垒。
胆寒垓下,一鞭东窜休矣。
亭长空舣扁舟,范增群辈,尽涂脂流髓。
望断秦关无限恨,羞面江东山水。
购首千金,若为名利,黯黯斜阳里。
石炉灰冷,美人魂落烟翠。

简要说明

这首词为咏史怀古之作,以楚汉相争及项羽败亡的历史为核心题材,铺叙刘邦崛起、项羽覆灭的全过程,借历史典故批判趋炎附势、急功近利的世俗风气,抒发对历史兴亡的深沉感慨,同时寄寓了超脱名利的思想与不仕新朝的高洁之志。

逐句注释

  1. 白蛇宵断:化用《史记·高祖本纪》中刘邦斩白蛇起义的典故,深夜斩断白蛇,代指刘邦起兵反秦的开端。
  2. 逐鹿人:指秦末争夺天下的各路义军首领,语出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”。
  3. 交趁罾鱼群起:“交趁”指竞相起事;“罾鱼”化用“鱼腹丹书”典故,陈胜吴广曾将“陈胜王”的帛书藏于鱼腹借符瑞发动民众,此处指各路义军蜂拥而起。
  4. 赤帜雄张军缟素:“赤帜”指刘邦军队尚赤(刘邦自称赤帝子斩白帝子),代指汉军声势大振;“军缟素”化用高祖为义帝发丧的典故,刘邦为被项羽杀害的义帝发丧,全军穿白色丧服,师出有名。
  5. 龙种天生大器:古代传说刘邦为其母与龙交感而生,故称“龙种”;“大器”指帝王之才,此处指刘邦天命所归,有帝王之相。
  6. 堪鄙猴冠:化用“沐猴而冠”典故,项羽屠咸阳后欲东归彭城,有人劝其定都关中以图天下,项羽不听,那人嘲讽“人言楚人沐猴而冠耳,果然”,此处借指项羽目光短浅、徒有其表。
  7. 自为狼藉:指项羽因坑杀秦卒、诛杀义帝、屠戮咸阳等暴行,导致声名狼藉、众叛亲离。
  8. 楚帐多尘垒:指垓下之战楚军溃败后,军营营垒荒芜、尘土堆积,尽显败亡之态。
  9. 胆寒垓下,一鞭东窜休矣:“垓下”为楚汉最后决战之地,汉军四面楚歌,楚军士气崩溃;“一鞭东窜”指项羽突围后向东逃窜,最终自刎乌江,“休矣”指大势已去。
  10. 亭长空舣扁舟:“亭长”指乌江亭长,项羽自刎前,亭长曾停船靠岸劝其渡江;“空舣扁舟”指亭长空自系船等候,却等来项羽自刎的结局。
  11. 范增群辈,尽涂脂流髓:“范增”为项羽主要谋臣,后被项羽猜忌辞官,病死途中;“涂脂流髓”形容为追逐名利极尽谄媚钻营之态,此处批判项羽麾下趋炎附势的臣子,亦讽刺宋末官场风气。
  12. 望断秦关无限恨:指项羽灭秦后未定都关中,反而东归彭城,错失一统天下的良机,留下无尽遗恨。
  13. 羞面江东山水:化用项羽乌江自刎前的典故,项羽言“籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之”,指项羽羞见江东父老。
  14. 购首千金:指刘邦称帝后悬赏千金购项羽首级,得者封万户侯。
  15. 若为名利,黯黯斜阳里:指世人汲汲于名利,最终都如历史尘埃般在沉沉斜阳中归于沉寂,隐喻世事无常、名利皆空。
  16. 石炉灰冷,美人魂落烟翠:“石炉”指虞姬墓前的祭祀石炉,“灰冷”指香火断绝;“美人”指虞姬,项羽被围垓下时虞姬自刎殉情,此处以“魂落烟翠”形容虞姬芳魂消散于烟霭翠微之间,营造悲凉氛围。

现代译文

深夜里白蛇被斩断,那是刘邦起兵的谶言;
争夺天下的群雄竞相起事,如群鱼般蜂拥而起。
赤旗高扬的汉军声势震天,为义帝发丧全军缟素,
天生龙种的刘邦本就是帝王大器。
可笑项羽徒沐猴而冠,终落得声名狼藉,
楚军帐垒早已尘沙堆积。
垓下之战楚军胆寒,项羽一鞭催马东逃,大势终究已去。
乌江亭长空自系着小舟等候,范增一众谋臣,
为名利极尽钻营谄媚。
遥望秦关空留无限遗恨,项羽羞见江东父老自刎乌江。
刘邦千金悬赏项羽首级,世人汲汲于名利,
都在沉沉斜阳里归于沉寂。
石炉香火早已冷寂,虞姬的芳魂消散在烟霭翠微之间。

创作背景

汪宗臣为宋末元初诗人,字公辅,号盘溪,婺源人,曾任静江府教授,入元后隐居不仕。这首词创作于宋亡之后,作者亲历朝代更迭,目睹宋末官场钻营、世风日下的乱象,借楚汉争霸的历史题材,一方面追述项羽败亡的悲剧,批判其刚愎自用、目光短浅;另一方面借范增、后世追名逐利者的形象,讽刺趋炎附势的世俗风气,抒发对历史兴亡的深沉感慨,同时寄托了自身不仕新朝的高洁之志。

艺术赏析

  1. 用典自然,脉络清晰:全词密集化用楚汉争霸的经典典故,贴合历史脉络与词意,无堆砌之感。上阕以时间为序,从刘邦起兵、群雄逐鹿到项羽败亡;下阕由史及今,批判名利场与世俗风气,结构严谨,层次分明。
  2. 借古讽今,意境苍凉:以楚汉兴亡映照宋末现实,批判趋炎附势的世态,抒发对世事无常的感慨。“黯黯斜阳”“石炉灰冷”“美人魂落烟翠”等意象,营造出苍凉悲壮的历史氛围,将怀古之情与现实之思融为一体。
  3. 格律工整,语言凝练:此词为《念奴娇》调(又名《酹江月》),符合词牌格律,平仄协调,对仗工整,语言凝练厚重,兼具史诗感与抒情性,将历史叙事与个人感慨有机结合。
  4. 情感深沉,意蕴悠长:全词不仅咏史,更寄寓了对名利的超脱与对家国兴亡的忧思,结尾以悲凉意象收束,余韵悠长,引人深思。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是汪宗臣,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首词为咏史怀古之作,以楚汉相争及项羽败亡的历史为核心题材,铺叙刘邦崛起、项羽覆灭的全过程,借历史典故批判趋炎附势、急功近利的世俗风气,抒发对历史兴亡的深沉感慨,同时寄寓了超脱名利的思想与不仕新朝的高洁之志。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

汪宗臣为宋末元初诗人,字公辅,号盘溪,婺源人,曾任静江府教授,入元后隐居不仕。这首词创作于宋亡之后,作者亲历朝代更迭,目睹宋末官场钻营、世风日下的乱象,借楚汉争霸的历史题材,一方面追述项羽败亡的悲剧,批判其刚愎自用、目光短浅;另一方面借范增、后世追名逐利者的形象,讽刺趋炎附势的世俗风气,抒发对历史兴亡的深沉感慨,同时寄托了自身不仕新朝的高洁之志。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,脉络清晰 :全词密集化用楚汉争霸的经典典故,贴合历史脉络与词意,无堆砌之感。上阕以时间为序,从刘邦起兵、群雄逐鹿到项羽败亡;下阕由史及今,批判名利场与世俗风气,结构严谨,层次分明。 2. 借古讽今,意境苍凉 :以楚汉兴亡映照宋末现实,批判趋炎附势的世态,抒发对世事无常的感慨。“黯黯斜阳”“石炉灰冷”“美人魂落烟翠”等意象,营造出苍凉悲壮的历史...