金陵凤凰台

· 汪宗臣

龙虎势称雄,凤凰台望浓。
潮翻江汉转,地扼楚淮冲。
平野频烽火。
孤城半稑穜。
丹楹傍萧寺,尘扆识高宗。

简要说明

这首诗登临金陵凤凰台,先铺陈此地龙蟠虎踞的雄胜形胜与控扼南北的战略地位,转而笔锋一转,描绘战后平原烽火频仍、孤城民生凋敝的残破景象,最后以古寺丹楹、尘埋御座的历史遗迹,抒发吊古伤今、忧国伤时的深沉情怀。

逐句注释

  1. 龙虎势称雄龙虎势化用诸葛亮“钟山龙蟠,石头虎踞”的金陵地理评价,意为金陵地势雄奇险要,堪称一方胜境。
  2. 凤凰台望浓:凤凰台为金陵著名古迹,南朝宋文帝时始建,李白曾有《登金陵凤凰台》名篇传世;望浓指登台远眺,满目气象雄浑壮阔。
  3. 潮翻江汉转:江汉泛指金陵段长江流域,江潮翻涌、江流回转,描绘长江浩荡奔涌的开阔景象。
  4. 地扼楚淮冲:扼,控扼把守;楚淮指楚地与淮河流域;冲为交通要冲。此句点明金陵地处南北咽喉,为兵家必争之地。
  5. 平野频烽火:平野指广袤平原,烽火代指战乱,意为原野之上战火频仍,时局动荡不安。
  6. 孤城半稑穜:孤城指金陵城;稑穜指早稻与晚稻,代指农作物;半稑穜意为城池周边的庄稼仅能半数成熟,暗指战乱导致农事荒废、民生凋敝。
  7. 丹楹傍萧寺:丹楹指涂有红漆的殿柱,代指佛寺建筑;萧寺原指南朝萧齐所建寺庙,后泛指金陵古寺,此句意为朱红殿柱毗邻古老佛寺。
  8. 尘扆识高宗尘扆,扆为古代帝王宫殿中的屏风,代指帝王居所,尘扆即被尘土掩埋的帝王遗迹;高宗指南宋高宗赵构,宋室南渡后曾以建康(金陵)为行都,此句意为尘土中的宫殿遗迹,仍可辨认出当年高宗驻跸的痕迹。

现代译文

钟山龙蟠石头虎踞,雄踞一方称胜境;
凤凰台上极目远眺,满目气象浩茫浓。
江潮翻卷汉水奔流,滔滔东去绕金陵;
此地控扼楚淮要道,自古兵家必争冲。
平原旷野烽火频传,战乱连年不曾休;
孤城内外半熟庄稼,民生凋敝叹荒愁。
朱红楹柱毗邻古寺,南朝遗迹犹存旧;
尘埋御座还能辨识,当年高宗驻跸处。

创作背景

汪宗臣为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕。南宋末年蒙古大军南下,江淮战事频发,金陵作为南宋抗元前线重镇,处境危急。诗人登临凤凰台,目睹此地雄奇山川,又见战后城池残破、民生凋敝,结合眼前古寺遗迹联想到宋室兴衰,遂作此诗,抒发对时局的忧愤与历史变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 结构对比鲜明:全诗前四句铺陈金陵雄胜形胜,笔调开阔雄浑;后四句转写战乱残破景象,与开篇形成强烈今昔反差,凸显忧国伤时的核心主题。
  2. 用典自然贴切:化用诸葛亮地理评价、南朝萧寺典故、宋高宗行都史实,既点明金陵的历史厚重感,又强化了诗歌的历史纵深感。
  3. 格律工整严谨:此诗为五言律诗,颔联“潮翻江汉转,地扼楚淮冲”严格对仗,颈联亦属宽对,符合近体诗格律要求,语言沉郁顿挫,兼具写景与抒情功能。
  4. 意境苍凉沉郁:以“烽火”“孤城”“尘扆”等意象,营造出战乱后金陵的破败苍凉氛围,与开篇的雄浑形胜形成强烈对冲,深化了吊古伤今的情感基调。

常见问题

《金陵凤凰台》的作者和朝代是什么?

《金陵凤凰台》的作者是汪宗臣,页面按宋作品展示。

《金陵凤凰台》主要写了什么?

这首诗登临金陵凤凰台,先铺陈此地龙蟠虎踞的雄胜形胜与控扼南北的战略地位,转而笔锋一转,描绘战后平原烽火频仍、孤城民生凋敝的残破景象,最后以古寺丹楹、尘埋御座的历史遗迹,抒发吊古伤今、忧国伤时的深沉情怀。

《金陵凤凰台》的创作背景是什么?

汪宗臣为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕。南宋末年蒙古大军南下,江淮战事频发,金陵作为南宋抗元前线重镇,处境危急。诗人登临凤凰台,目睹此地雄奇山川,又见战后城池残破、民生凋敝,结合眼前古寺遗迹联想到宋室兴衰,遂作此诗,抒发对时局的忧愤与历史变迁的感慨。

《金陵凤凰台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比鲜明 :全诗前四句铺陈金陵雄胜形胜,笔调开阔雄浑;后四句转写战乱残破景象,与开篇形成强烈今昔反差,凸显忧国伤时的核心主题。 2. 用典自然贴切 :化用诸葛亮地理评价、南朝萧寺典故、宋高宗行都史实,既点明金陵的历史厚重感,又强化了诗歌的历史纵深感。 3. 格律工整严谨 :此诗为五言律诗,颔联“潮翻江汉转,地扼楚淮冲”严格对仗,颈联亦属宽对,符合近...