题义门胡氏华林书院

· 宋琪

贤良肄业文方盛,孝友传家族更豪。
旌表特恩门第贵,御书新赐姓名高。
谋孙有后荣非数,待士无疏众岂劳。
我想华林终未到,只因气概属仙曹。

简要说明

这首七言律诗是题赠江西奉新义门胡氏华林书院的作品,核心围绕胡氏家族孝义传家、兴学重教的家风展开,同时提及朝廷对胡氏的旌表恩荣,最后抒发诗人未能亲临华林书院的怅惘之情,整体风格典雅庄重,尽显对义门望族的推崇之意。

逐句注释

贤良肄业文方盛
贤良:指有德行才能的人,此处代指胡氏家族子弟;肄业:修习学业;文方盛:文教事业正兴盛。句意:胡氏家族的贤才们潜心修习学业,地方文教正呈现蓬勃兴盛的局面。

孝友传家族更豪
孝友:孝顺父母、友爱兄弟,语出《诗经·小雅·六月》“张仲孝友”,是古代推崇的核心伦理美德;传家:世代传承家风;族更豪:家族愈发兴旺显赫。句意:以孝友为核心的家风代代传扬,胡氏家族也因此愈发兴旺显贵。

旌表特恩门第贵
旌表:古代朝廷为表彰忠孝节义、孝义治家的家族或个人设立的制度,常赐匾额、建牌坊;特恩:特殊的朝廷恩宠;门第贵:家族社会地位尊贵。句意:朝廷特地下诏旌表,胡氏门第自此愈发尊贵显赫。

御书新赐姓名高
御书:皇帝亲笔书写的文字或匾额;新赐:新近赐予;姓名高:此处指御赐题字让胡氏家族声名远播,地位更显尊崇。句意:皇帝新近亲笔赐下墨宝,胡氏的声名也随之愈发高显。

谋孙有后荣非数
谋孙:为子孙后代谋划长远;有后:指家族有贤能的后继之人;荣非数:荣耀并非寻常可比(“数”指寻常的次数、尺度)。句意:胡氏为子孙谋划长远,这份兴盛荣耀绝非寻常家族所能比拟。

待士无疏众岂劳
待士:对待贤才、士人;无疏:不疏远、不怠慢;众岂劳:前来求学的众人何来劳顿之感(意谓胡氏待士殷勤,四方学者踊跃归附)。句意:胡氏对待贤士从不怠慢,四方来学者众多却并不显得劳烦。

我想华林终未到
华林:此处代指华林书院;终未到:始终未能亲临到访。句意:我心中一直向往华林书院,却始终没能亲身前往。

只因气概属仙曹
气概:风骨气度;仙曹:原指仙官衙署,此处代指清雅脱俗的文人雅士之流,或谓华林书院的人文气象堪比仙班。句意:只因其间的风骨气度,都如同仙班一般清雅高迈。

现代译文

贤良子弟勤修学业,一方文教正盛;
孝悌家风代代传扬,家族愈发豪雄。
朝廷特下恩诏旌表,门第自此尊贵;
御笔亲题新赐墨,声名更比山高。
为子孙谋长远计,这份荣耀岂是寻常可比?
待士殷勤从不怠慢,四方来学者何来劳顿?
我心向往华林书院,却始终未能亲临;
只因其间风骨气度,堪比仙班清雅。

创作背景

华林书院是北宋初年江西奉新胡氏家族创办的家族书院,胡氏家族累世义居,以孝义治家闻名,先后多次获得朝廷旌表,宋太宗还曾御赐书额。宋琪为北宋初年名臣,曾任参知政事、刑部尚书等职,此诗应为其任职期间听闻胡氏义门盛状后所作,旨在赞扬胡氏孝义兴学的家风与朝廷对其的恩宠,同时表达对书院文教盛况的向往。学界普遍认为此诗创作于宋太宗太平兴国至雍熙年间(976-987年),与徐铉等多位文人的题赠华林书院诗作同期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全诗八句四联,首联、颔联、颈联均严格对仗:首联“贤良肄业”对“孝友传家”,“文方盛”对“族更豪”,紧扣“兴学”与“孝义”两大核心;颔联“旌表特恩”对“御书新赐”,“门第贵”对“姓名高”,精准点出朝廷对胡氏的恩荣;颈联“谋孙有后”对“待士无疏”,“荣非数”对“众岂劳”,从家族长远谋划与待士之道深化主题。平仄粘对符合近体诗规范,读来朗朗上口。
  2. 章法井然,层层递进:全诗以“赞家风”起笔,颔联承接朝廷恩荣,颈联转向对胡氏长远谋划与待士之诚的赞扬,尾联以个人未能亲临的怅惘收束,由事及情,结构完整逻辑清晰。
  3. 用典典雅,情感真挚:诗中“孝友”“旌表”等语均出自传统礼制与经典,贴合题赠义门家族的场合;尾联抒情自然不刻意,既表达对华林书院的向往,也暗含诗人对清雅文教之风的推崇,无堆砌辞藻之弊,尽显庄重典雅的题赠诗风格。

常见问题

《题义门胡氏华林书院》的作者和朝代是什么?

《题义门胡氏华林书院》的作者是宋琪,页面按宋作品展示。

《题义门胡氏华林书院》主要写了什么?

这首七言律诗是题赠江西奉新义门胡氏华林书院的作品,核心围绕胡氏家族 孝义传家、兴学重教 的家风展开,同时提及朝廷对胡氏的旌表恩荣,最后抒发诗人未能亲临华林书院的怅惘之情,整体风格典雅庄重,尽显对义门望族的推崇之意。

《题义门胡氏华林书院》的创作背景是什么?

华林书院是北宋初年江西奉新胡氏家族创办的家族书院,胡氏家族累世义居,以孝义治家闻名,先后多次获得朝廷旌表,宋太宗还曾御赐书额。宋琪为北宋初年名臣,曾任参知政事、刑部尚书等职,此诗应为其任职期间听闻胡氏义门盛状后所作,旨在赞扬胡氏孝义兴学的家风与朝廷对其的恩宠,同时表达对书院文教盛况的向往。学界普遍认为此诗创作于宋太宗太平兴国至雍熙年间(976 987年),与...

《题义门胡氏华林书院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全诗八句四联,首联、颔联、颈联均严格对仗:首联“贤良肄业”对“孝友传家”,“文方盛”对“族更豪”,紧扣“兴学”与“孝义”两大核心;颔联“旌表特恩”对“御书新赐”,“门第贵”对“姓名高”,精准点出朝廷对胡氏的恩荣;颈联“谋孙有后”对“待士无疏”,“荣非数”对“众岂劳”,从家族长远谋划与待士之道深化主题。平仄粘对符...