和潘良贵题明州三江亭韵

· 郑若谷

望远登高万象侵,元戎端不为花寻。
未夸驾鹤蓬山路,应壮斩鲸辽海心。
不艇鲈肥盘脍玉,危栏客醉椀挥金。
中流击揖雄图远,回笑三闾泽畔吟。

简要说明

这是一首宋代唱和诗,为郑若谷和潘良贵题明州三江亭之作。诗歌以登临三江亭望远为缘起,驳斥了登临只为赏景的浅见,通过对比出世逍遥与入世建功、归隐闲适与豪迈宴饮,抒发了作者立志报国、建功立业的雄图大志,以笑屈原泽畔哀吟的方式,彰显了积极入世的进取精神。

逐句注释

  1. 望远登高万象侵:登临高处眺望远方,世间万物皆铺陈映入眼帘。「万象」指世间万物,「侵」在此处有铺展笼罩、尽收眼底之意。
  2. 元戎端不为花寻:「元戎」原指主帅,此处或指潘良贵,或借指登临的地方长官;「端」意为确实、果真。此句意为:此次登临本就不是为了寻花赏景而来。
  3. 未夸驾鹤蓬山路:「驾鹤蓬莱」指驾鹤遨游蓬莱仙山的出世逍遥之境,「未夸」即不羡慕此种超脱尘世的归隐之路。
  4. 应壮斩鲸辽海心:「斩鲸」典出古籍,常用来比喻剪除巨寇、平定祸乱;「辽海」泛指东北沿海边地。此句意为:应当以平定边患、廓清天下的雄心壮志为豪。
  5. 不艇鲈肥盘脍玉:「不艇」疑为「小艇」之误,「小艇」指小舟,此处化用张翰莼鲈之思的典故,以「鲈肥脍玉」形容鲈鱼肥美、切脍如白玉的闲适归隐之景,代指退隐田园的生活。
  6. 危栏客醉椀挥金:「危栏」指高处的栏杆,「客」指登临的宴饮宾客;「椀」为「碗」的异体字,「挥金」形容宴饮时慷慨豪迈、不拘小节的状态。此句意为:凭倚高栏,宾客醉饮,席间挥金宴饮尽兴。
  7. 中流击揖雄图远:「中流击揖」应为「中流击楫」之误,「楫」指船桨,典出《晋书·祖逖传》,祖逖渡江时敲船桨发誓收复中原,后世以此代指立志报国、建功立业的壮志;「雄图远」指远大的宏图抱负。
  8. 回笑三闾泽畔吟:「三闾」指屈原,屈原曾任三闾大夫;「泽畔吟」指屈原在泽畔行吟作《渔父》,抒发忧国忧民的愤懑之情。此句意为:回头笑那屈原只知在泽畔哀吟,未能有廓清天下的雄才大略。

现代译文

登高望远,世间万象尽收眼底,
主帅此行本就不是为了寻花赏景。
不必艳羡驾鹤遨游蓬莱的逍遥,
更应立下斩除巨寇、平定边海的雄心。
不羡鲈脍如玉的归隐闲适,
凭栏醉饮,宾客挥金宴饮尽兴。
中流击楫,宏图壮志远阔辽远,
回头笑那屈原只在泽畔哀吟。

创作背景

潘良贵为宋代名臣,字子贱,刚正不阿,曾任职地方。此诗为郑若谷和其题明州三江亭之作:三江亭位于明州(今浙江宁波),地处甬江、姚江、奉化江汇合之处,为当地登临胜景。从诗意来看,此诗创作时应是郑若谷与潘良贵等同僚登临三江亭,潘良贵先题诗抒怀,郑若谷依其韵脚唱和,抒发了不同于一般登临诗的济世报国之志,暗含对当时朝政或边事的关切。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗化用「莼鲈之思」「中流击楫」「三闾泽畔吟」等多个经典典故,将出世归隐的闲适、报国建功的豪迈与屈原的忧愤哀吟并置对比,既彰显了作者积极入世的进取精神,又凸显了其雄图大志远超传统文人的忧国之思。
  2. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,尾联收束有力。首联点题破旨,点明登临非为赏景;颔联直抒胸臆,抒发建功之志;颈联以归隐与豪迈形成对比;尾联用典收束,强化主旨,层层递进,逻辑清晰。
  3. 意境开阔,气概豪迈:开篇以「望远登高万象侵」营造出开阔辽远的登临意境,结合「斩鲸辽海」「中流击楫」等典故,将个人登临的闲情升华为家国天下的雄图壮志,一扫传统登临诗的闲适或悲戚,整体风格豪迈昂扬。

常见问题

《和潘良贵题明州三江亭韵》的作者和朝代是什么?

《和潘良贵题明州三江亭韵》的作者是郑若谷,页面按宋作品展示。

《和潘良贵题明州三江亭韵》主要写了什么?

这是一首宋代唱和诗,为郑若谷和潘良贵题明州三江亭之作。诗歌以登临三江亭望远为缘起,驳斥了登临只为赏景的浅见,通过对比出世逍遥与入世建功、归隐闲适与豪迈宴饮,抒发了作者立志报国、建功立业的雄图大志,以笑屈原泽畔哀吟的方式,彰显了积极入世的进取精神。

《和潘良贵题明州三江亭韵》的创作背景是什么?

潘良贵为宋代名臣,字子贱,刚正不阿,曾任职地方。此诗为郑若谷和其题明州三江亭之作:三江亭位于明州(今浙江宁波),地处甬江、姚江、奉化江汇合之处,为当地登临胜景。从诗意来看,此诗创作时应是郑若谷与潘良贵等同僚登临三江亭,潘良贵先题诗抒怀,郑若谷依其韵脚唱和,抒发了不同于一般登临诗的济世报国之志,暗含对当时朝政或边事的关切。

《和潘良贵题明州三江亭韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗化用「莼鲈之思」「中流击楫」「三闾泽畔吟」等多个经典典故,将出世归隐的闲适、报国建功的豪迈与屈原的忧愤哀吟并置对比,既彰显了作者积极入世的进取精神,又凸显了其雄图大志远超传统文人的忧国之思。 2. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,尾联收束有力。首联点题破旨,点明登临非为赏景;颔联直抒胸臆...