这首宋僧祖可的秋日羁愁词,以秋夜萧索之景为底色,借西风红叶、银河月影、乌鹊惊飞、雁声砧声等意象,铺写出梦醒后清冷孤寂的氛围,将心头新添的纷乱愁绪具象化,抒发了羁旅怀人或身世飘零的深沉感伤。
菩萨蛮・西风簌簌低红叶
梧桐影里银河匝。
梦破画帘垂。
月明乌鹊飞。
新愁知几许。
欲似丝千缕。
雁己不堪闻。
砧声何处村。
简要说明
逐句注释
-
西风簌簌低红叶:
西风:秋风;簌簌:象声词,形容风吹落叶、草木摇动的声响;低红叶:指秋风卷动,使枝头红叶低垂、飘落。 -
梧桐影里银河匝:
梧桐影:梧桐树下的斑驳月影;银河匝:银河横贯夜空,如带环绕(匝:环绕、布满)。 -
梦破画帘垂:
梦破:梦醒;画帘:绘有纹饰的窗帘;垂:静静垂下。 -
月明乌鹊飞:
月明:明月当空;乌鹊:此处化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的典故,暗指客子无依的处境,此处指月光下乌鹊被惊动飞起。 -
新愁知几许:
新愁:新近萌生的愁绪;几许:多少。 -
欲似丝千缕:
欲似:恰似、好比;丝千缕:千丝万缕,形容愁绪纷繁绵长、难以断绝。 -
雁己不堪闻:
“己”同“已”,已经;雁:大雁,古人常以雁传书,此处雁声易触发羁旅怀人之思;不堪闻:不忍心听闻,烘托愁闷心绪。 -
砧声何处村:
砧声:捣衣声,古代妇女秋日捣制寒衣,砧声常作为羁愁、怀远的典型意象;何处村:不知从哪个村落传来,以问句收束,余韵悠长。
现代译文
秋风簌簌,吹得满林红叶低垂飘零。
梧桐影里,银河如带横贯澄澈夜空。
从酣梦中惊醒,只见彩绘窗帘静静垂下。
明月当空,惊起乌鹊纷纷飞远。
这新添的愁绪啊,又有多少?
恰似那连绵不绝的千丝万缕。
听见雁鸣早已不堪愁闷,
不知何处村落,又传来了捣衣的砧声。
创作背景
祖可是北宋末至南宋初的著名诗僧,俗姓苏,字正平,与惠洪、善权、饶节并称“宋初诗僧四大家”,其词多以禅心观照人间,兼具清寂之韵与世俗情愫。此词具体创作年份不详,从内容来看,应为词人羁旅在外,秋夜宿于旅舍,梦醒后见周遭萧索秋景,触景生情,将身世飘零之叹、羁旅怀人之思融入秋夜之景中,是典型的借景抒情之作。
艺术赏析
- 意象营构与情景交融:全词选取西风、红叶、梧桐、银河、乌鹊、雁声、砧声等秋日典型意象,层层铺染出清冷孤寂的秋夜氛围,将抽象的愁绪寄寓于具体景物之中,上阕以景起,下阕由景入情,情景浑然一体。
- 用典自然不露痕迹:“>月明乌鹊飞”化用曹操《短歌行》典故,借乌鹊南飞的无依之态,暗合词人羁旅漂泊的处境,未加雕琢,恰如其分。
- 具象化的愁绪表达:以“丝千缕”比喻新愁,将无形的愁绪转化为可感的绵长丝线,生动写出愁绪的纷繁与难以排遣,极具感染力。
- 格律与结构之妙:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌的平仄格律,上下阕结构对称,音韵和谐;结句以“>砧声何处村”的问句收束,将愁绪引向悠远,余味悠长,拓宽了词作的意境空间。
- 语言风格清雅淡远:全词语句清丽自然,无刻意雕琢之痕,符合宋初清雅词风,作为僧词,既保有禅家的清寂底色,又不失人间真情的真挚动人。
常见问题
《菩萨蛮・西风簌簌低红叶》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮・西风簌簌低红叶》的作者是祖可,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮・西风簌簌低红叶》主要写了什么?
这首宋僧祖可的秋日羁愁词,以秋夜萧索之景为底色,借西风红叶、银河月影、乌鹊惊飞、雁声砧声等意象,铺写出梦醒后清冷孤寂的氛围,将心头新添的纷乱愁绪具象化,抒发了羁旅怀人或身世飘零的深沉感伤。
《菩萨蛮・西风簌簌低红叶》的创作背景是什么?
祖可是北宋末至南宋初的著名诗僧,俗姓苏,字正平,与惠洪、善权、饶节并称“宋初诗僧四大家”,其词多以禅心观照人间,兼具清寂之韵与世俗情愫。此词具体创作年份不详,从内容来看,应为词人羁旅在外,秋夜宿于旅舍,梦醒后见周遭萧索秋景,触景生情,将身世飘零之叹、羁旅怀人之思融入秋夜之景中,是典型的借景抒情之作。
《菩萨蛮・西风簌簌低红叶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营构与情景交融 :全词选取西风、红叶、梧桐、银河、乌鹊、雁声、砧声等秋日典型意象,层层铺染出清冷孤寂的秋夜氛围,将抽象的愁绪寄寓于具体景物之中,上阕以景起,下阕由景入情,情景浑然一体。 2. 用典自然不露痕迹 :“ 月明乌鹊飞”化用曹操《短歌行》典故,借乌鹊南飞的无依之态,暗合词人羁旅漂泊的处境,未加雕琢,恰如其分。 3. 具象化的愁绪表达 :以“...