这首七言律诗是题咏宋代招提院静照堂的禅意之作,通过对比寺院清幽禅境与世俗红尘喧嚣,抒发了诗人对超脱尘俗、宁静自在的禅修境界的赞叹与向往,蕴含着对生命本真与禅理真谛的体悟。
题招提院静照堂
门前滚滚红尘闹,堂上翛翛白日閒。
燕坐不知增夏腊,冥心安在更云山。
静中别有真消息,於此谁何合往还。
简要说明
逐句注释
古刹深沉一水边
古刹:指年代久远的佛寺。深沉:形容寺院幽深静谧。句意:古老的佛寺幽深静谧,坐落在一泓溪水之畔。
清虚疑是翠微间
清虚:指禅院清净空寂的氛围。翠微:原指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指山林隐逸之地。句意:堂院清净空寂,让人恍惚置身于青翠的山林之间。
门前滚滚红尘闹
红尘:原指繁华都市的尘土,后借指世俗的纷扰喧嚣。句意:寺院门外,世俗之人往来奔忙,一派喧嚣热闹的景象。
堂上翛翛白日閒
翛翛(xiāo xiāo):形容悠闲自在、无拘无束的样子。閒:同“闲”,为“闲”的异体字,指闲适安逸。句意:堂内却是悠然自在,白日悠长,尽显闲适安宁。
燕坐不知增夏腊
燕坐:安坐,特指僧人禅定安坐的修行状态。夏腊:僧人修行的年数,佛教以夏至为腊祭之日,故以夏腊计算僧龄。句意:僧人安坐禅修,不知不觉间岁月流逝,修行年数渐增。
冥心安在更云山
冥心:静心凝神,摒除杂念的禅修状态。句意:静心凝神之时,何须再向云山深处寻求禅意?(暗指禅境本就在此堂之中)
静中别有真消息
真消息:指禅理的真谛、生命本真的意趣。句意:在这宁静之中,自有不为人知的禅理真谛。
於此谁何合往还
谁何:谁人,此处指契合禅理的修行者。句意:在这清净禅堂之中,又有谁能真正与禅理相契合、往来无间呢?
现代译文
古寺幽深临水滨,
清寂恍若入翠微。
门外红尘喧扰攘,
堂中翛翛白日闲。
禅坐不觉修行久,
静心何须向山寻。
静中自有禅中味,
此间谁共证真诠?
创作背景
招提院为宋代寺院,“静照堂”是院内专属堂宇,“题招提院静照堂”即题诗于静照堂壁。吴振生平史料记载较少,此诗应为诗人游历寺院时的即兴之作。诗人目睹寺院内外截然不同的氛围:门外世俗奔忙、喧嚣嘈杂,堂内禅意悠然、宁静闲适,遂借景抒情,通过强烈对比凸显禅院的超脱特质,抒发了对清净禅境的向往与对禅修真谛的思考。
艺术赏析
- 对比手法凸显意境:颔联“门前滚滚红尘闹,堂上翛翛白日閒”以门外世俗喧嚣与堂内禅院闲适形成鲜明反差,直观展现出尘俗与禅境的本质区别,强化了诗人对清净自在的推崇。
- 格律工整对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联严格遵循律诗对仗规则:“门前”对“堂上”(方位名词相对)、“滚滚”对“翛翛”(叠词相对)、“红尘”对“白日”(名词相对)、“闹”对“閒”(形容词相对),平仄协调、词性匹配,尽显格律之美。
- 禅意与意象融合:诗中融合自然意象与禅家术语,“古刹”“翠微”“红尘”为实景描摹,“夏腊”“冥心”“真消息”则融入禅修概念,将自然景致与禅理意境融为一体,使诗歌兼具画面感与哲理深度。
- 设问收束余韵悠长:尾联以“於此谁何合往还”设问作结,既点明契合禅理的不易,也引发读者对世俗与禅境关系的思考,为全诗增添了留白与回味空间。
- 语言风格淡远自然:全诗用词质朴凝练,“翛翛”“滚滚”等叠词精准描摹出两种场景的氛围,整体风格清新淡远,契合禅院清幽静谧的意境,无刻意雕琢之感。
常见问题
《题招提院静照堂》的作者和朝代是什么?
《题招提院静照堂》的作者是吴振,页面按宋作品展示。
《题招提院静照堂》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏宋代招提院静照堂的禅意之作,通过对比寺院清幽禅境与世俗红尘喧嚣,抒发了诗人对超脱尘俗、宁静自在的禅修境界的赞叹与向往,蕴含着对生命本真与禅理真谛的体悟。
《题招提院静照堂》的创作背景是什么?
招提院为宋代寺院,“静照堂”是院内专属堂宇,“题招提院静照堂”即题诗于静照堂壁。吴振生平史料记载较少,此诗应为诗人游历寺院时的即兴之作。诗人目睹寺院内外截然不同的氛围:门外世俗奔忙、喧嚣嘈杂,堂内禅意悠然、宁静闲适,遂借景抒情,通过强烈对比凸显禅院的超脱特质,抒发了对清净禅境的向往与对禅修真谛的思考。
《题招提院静照堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显意境 :颔联“门前滚滚红尘闹,堂上翛翛白日閒”以门外世俗喧嚣与堂内禅院闲适形成鲜明反差,直观展现出尘俗与禅境的本质区别,强化了诗人对清净自在的推崇。 2. 格律工整对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联严格遵循律诗对仗规则:“门前”对“堂上”(方位名词相对)、“滚滚”对“翛翛”(叠词相对)、“红尘”对“白日”(名词相对)、“闹”对“...