初春行宫侍宴

· 郭守文

青山团远嶂,流水泻鸣弦。
游豫王正月,讴歌帝万年。
草香吹辇路,鸟弄杂宫悬。
沾醉尧尊酒,何由报所天。

简要说明

本诗为北宋宫廷应制侍宴之作,以初春行宫宴饮为场景,描绘了青山流泉、草香鸟啼的春日盛景,结合宫廷御道、雅乐等元素,通篇围绕颂赞帝德、抒发臣心展开,格调庄重典雅,是典型的宋代颂圣类诗歌。

逐句注释

  1. 青山团远嶂,聚拢、环绕;远嶂,远处形如屏障的山峰。句意:青色山峦环绕着远处如屏的峰峦。
  2. 流水泻鸣弦,奔涌流淌;鸣弦,以琴弦弹奏的清越乐声比喻流水之声。句意:奔涌的流泉之声如同琴弦奏响的悦耳乐音。
  3. 游豫王正月游豫,古代帝王出游巡行的雅称;王正月,指帝王统治下的正月,代指正统新春时节。句意:正值新春正月,帝王出游巡幸行宫。
  4. 讴歌帝万年讴歌,歌唱赞颂;帝万年,祝颂帝王长寿无疆。句意:万民齐歌,共祝帝祚绵长、万寿无疆。
  5. 草香吹辇路辇路,帝王车驾行经的御道。句意:青草的芬芳随风飘散在御辇经过的道路上。
  6. 鸟弄杂宫悬鸟弄,禽鸟婉转啼鸣;宫悬,古代帝王宫廷的礼乐悬挂制度,此处代指宫廷雅乐。句意:禽鸟的啼鸣与宫廷雅乐之声交织相融。
  7. 沾醉尧尊酒尧尊,以尧代指帝王,“尊”同“樽”,酒杯,此处代指帝王所赐御酒。句意:承蒙帝王赐酒,臣下已微醺沉醉。
  8. 何由报所天所天,古代臣子对君主的尊称,喻指如上天般养育自身的帝王。句意:不知该如何报答君主的浩荡恩德。

现代译文

远处青峦如屏,环合相拥,
流泉奔涌,似琴弦奏响清越乐声。
正值新春正月,君王游幸行宫,
万民齐歌,共祝帝祚万寿无疆。
青草的芬芳漫过御辇所经之路,
禽鸟啼鸣,混和着宫廷雅乐的声响。
承蒙君王赐酒,臣已微醺沉醉,
不知该如何报答这浩荡君恩。

创作背景

此诗为典型的宫廷应制诗,即奉帝王之命所作的宴饮赋诗。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于北宋太祖或太宗时期,为诗人侍从帝王初春巡幸行宫、举行宴饮时所作,契合宋代宫廷应制诗“颂圣言志”的创作核心。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联与颈联对仗工整:如“游豫”对“讴歌”(并列动词短语)、“王正月”对“帝万年”(偏正结构)、“草香”对“鸟弄”(名词+动宾)、“吹辇路”对“杂宫悬”(动宾结构),体现了成熟的律诗创作技法。
  2. 意象融合:诗人将自然春日意象与宫廷元素有机结合,以青山、流泉、草香、鸟啼营造清新雅致的春景,以“辇路”“宫悬”点明宫廷宴饮的场合,动静相宜,既展现了初春行宫的自然之美,又烘托出宫廷宴饮的祥和氛围。
  3. 用典得体:诗中“尧尊”“所天”均为古代颂圣的经典典故,以圣君尧代指当朝帝王,符合应制诗的传统表达范式,语言典雅庄重,无过度藻饰之弊。末句“何由报所天”收束全诗,自然流露臣子对君主的感恩与效忠之心,情感真挚贴合场合语境。

常见问题

《初春行宫侍宴》的作者和朝代是什么?

《初春行宫侍宴》的作者是郭守文,页面按宋作品展示。

《初春行宫侍宴》主要写了什么?

本诗为北宋宫廷应制侍宴之作,以初春行宫宴饮为场景,描绘了青山流泉、草香鸟啼的春日盛景,结合宫廷御道、雅乐等元素,通篇围绕颂赞帝德、抒发臣心展开,格调庄重典雅,是典型的宋代颂圣类诗歌。

《初春行宫侍宴》的创作背景是什么?

此诗为典型的宫廷应制诗,即奉帝王之命所作的宴饮赋诗。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于北宋太祖或太宗时期,为诗人侍从帝王初春巡幸行宫、举行宴饮时所作,契合宋代宫廷应制诗“颂圣言志”的创作核心。

《初春行宫侍宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联与颈联对仗工整:如“游豫”对“讴歌”(并列动词短语)、“王正月”对“帝万年”(偏正结构)、“草香”对“鸟弄”(名词+动宾)、“吹辇路”对“杂宫悬”(动宾结构),体现了成熟的律诗创作技法。 2. 意象融合 :诗人将自然春日意象与宫廷元素有机结合,以青山、流泉、草香、鸟啼营造清新雅致的春景,...