这首诗为纪梦之作,诗人先叙写自身简陋的山居处境,追忆壬午年卧病时的梦境,随后转而抒发坎坷身世:幼年失亲、幼子夭折、一生颠沛流离、历经战乱与压迫,最后以进退两难、动辄得咎的困境收束,全诗情感沉郁悲怆,寄寓身世之悲与乱世之叹。
纪梦
编茅何事傍云根,川观岩居天固予。
忆昔卧病岁壬午,梦行涧石憩衡宇。
常充达庵表其门,大楷金书爰仰睹。
吉符应已分行藏,才纪唐捐惜无补。
我生六年哀怙恃,三殤相继泣同乳。
只影危踪巢在幕,孽子孤臣气和缕。
千金不忍坐垂堂,十稔讵能酬鞠抚。
六张五角具孤虚,万死一生逃险阻。
矛头淅米剑头炊,耕常得晴刈常雨。
菲末葑根有荆棘,鼠雅雀舌皆强御。
意行足下起关山,夕计朝谋成龃龉。
先时败事后失机,啭喉角讳默招侮
简要说明
逐句注释
- 包抱乾坤一环堵:包抱,胸怀包容;乾坤,代指天地宇宙;环堵,语出《礼记·儒行》,指四周土墙环绕的简陋居室。此句言居室虽小,却心怀天地。
- 拍手千门辉藻黼:拍手,似指梦境中所见宫廷景象;千门,代指宫廷门户;藻黼,古代宫室、礼服上的华丽纹饰,代指宫廷富丽装饰。此句写梦境中宫廷门户辉煌华贵。
- 编茅何事傍云根:编茅,编织茅草盖屋,代指隐居;云根,深山云气起处,代指隐者居地。此句为诗人自问:为何隐居深山?
- 川观岩居天固予:川观,观览川流;岩居,山居隐居;天固予,上天本已赐予。此句言观川、山居的隐逸生活本是上天赋予。
- 忆昔卧病岁壬午:忆昔,追忆从前;卧病,患病卧床;岁壬午,指壬午纪年(具体需结合诗人生平考证)。此句追忆壬午年卧病之时。
- 梦行涧石憩衡宇:梦行,梦中行走;涧石,山涧石块;憩,休息;衡宇,语出陶渊明《归去来兮辞》,代指简陋屋舍。此句写梦中行于山涧石径,于陋屋暂歇。
- 常充达庵表其门:常充,疑为庵名或题名;达庵,指通达之庵;表其门,题写门楣。此句言梦中见“常充达庵”题于庵门。
- 大楷金书爰仰睹:大楷,楷书大字;金书,金粉书写的文字;爰,于是;仰睹,抬头望见。此句写梦中望见庵门以金粉楷书题写。
- 吉符应已分行藏:吉符,吉祥符兆;应已,本应已经;分行藏,分别收藏。此句言吉兆本应早已被妥善收藏。
- 才纪唐捐惜无补:纪,通“记”;唐捐,语出佛经,指白白耗费、落空;惜无补,可惜无实际补益。此句言吉兆虽被记载,却终究无益于世。
- 我生六年哀怙恃:六年,指六岁;怙恃,代指父母,语出《诗经·小雅·蓼莪》;哀怙恃,为父母去世哀伤。此句言自己六岁便痛失双亲。
- 三殤相继泣同乳:三殤,三个夭折的子女;相继,接连离世;泣同乳,与同母兄弟姐妹一同悲泣(或指为同母夭折的子女痛哭)。
- 只影危踪巢在幕:只影,孤身一人;危踪,行踪危险;巢在幕,语出《易·旅》,指鸟巢筑于帷幕之上,比喻处境极度危险。此句言自身孤危如巢幕之鸟。
- 孽子孤臣气和缕:孽子,诗人自谦之词,指遭贬斥的孤寒之人;孤臣,失势孤立的臣子;气和缕,气息如丝线般微弱,形容体弱气衰。此句言自身身为孤臣孽子,处境艰危。
- 千金不忍坐垂堂:千金,代指富贵之家;坐垂堂,垂堂指近檐之地,因瓦片坠落伤人,故“千金之子不坐垂堂”,代指身处险境。此句言虽富贵却不忍涉险,暗指自身屡经险境。
- 十稔讵能酬鞠抚:十稔,十年;讵能,怎能;酬,报答;鞠抚,父母抚育之恩。此句言十年光阴亦难报父母养育之恩,抒发未尽孝的遗憾。
- 六张五角具孤虚:六张五角,古代占卜术语,指阴阳变数;孤虚,占卜中谓时日方位空亡不利,代指诸事不顺。此句言一生遭遇诸多不利。
- 万死一生逃险阻:万死一生,历经多次生死考验;逃险阻,逃脱艰难险境。此句言自身历经万死才脱诸多危难。
- 矛头淅米剑头炊:淅米,淘米;炊,烧火。语出《南史·陈庆之传》,形容战乱中以矛尖淘米、剑头烧火,生活极端困苦。
- 耕常得晴刈常雨:耕,耕种;得晴,恰逢天晴;刈,收割;常雨,常遇暴雨。此句言耕种天晴、收割遇雨,比喻劳作徒劳、事事不顺。
- 菲末葑根有荆棘:菲末,菲薄之末端,代指自身卑微;葑根,芜菁之根,代指寒微处境;荆棘,丛生阻碍,比喻艰难险阻。此句言自身身处卑微,周遭尽是困阻。
- 鼠雅雀舌皆强御:“鼠雅”疑为“鼠牙”之误,典出《诗经·召南·行露》,“鼠牙雀角”代指强横欺凌;雀舌,指花言巧语;强御,强横欺压。此句言无论强横还是巧言,皆对自身造成压迫。
- 意行足下起关山:意行,随意行走;足下起关山,脚下如关山阻隔,比喻处处碰壁、行动艰难。
- 夕计朝谋成龃龉:夕计,晚间计划;朝谋,清晨谋划;龃龉,抵触不合。此句言晚定之计朝即受阻,事事不顺。
- 先时败事后失机:先时,从前;败事,诸事失败;后失机,后来又错失良机。此句言过往皆败,后又失机。
- 啭喉角讳默招侮:“角讳”疑为“角觝”之误,指开口争辩;默招侮,沉默却招来侮辱。此句言无论言行皆遭欺侮,进退两难。
现代译文
我居陋室却心怀天地,梦中见宫廷门户尽是华丽藻饰。
为何要编茅结庐,傍依深山云起之处?观川流、居山的隐逸生活,本是上天赐予。
追忆壬午年卧病在床,梦中行走山涧石径,于简陋屋中暂歇。
梦中见“常充达庵”题在庵门,金粉书写的楷书大字,我抬头望见。
吉祥的符兆本应早已分别收藏,虽被记载却终究无补于世事。
我六岁便痛失双亲,接连三个幼子夭折,唯有同母兄弟一同悲泣。
孤身一人,行踪险危,如同鸟巢筑在帷幕之上;身为孤臣孽子,气息微弱如丝。
富贵之家不忍坐近危檐,十年光阴又怎能报答父母抚育之恩?
一生遭遇诸多不利,万死一生才逃脱无数险阻。
战乱之中以矛尖淘米、剑头烧火,耕种恰逢天晴,收割却遇暴雨。
我如菲薄之末、芜菁之根,周遭尽是荆棘;无论鼠牙雀角还是花言巧语,皆来强横欺压。
随意行走脚下都如关山阻隔,晚计朝谋尽皆碰壁不合。
从前诸事皆败,后来又错失良机;开口争辩便犯忌讳,沉默不语又招来侮辱。
创作背景
郑若冲为宋代诗人,生平历经战乱、贬谪,幼年失亲,子女多夭折,晚年境遇凄苦。此诗题作《纪梦》,所记应为宋宁宗嘉定十五年(1222,壬午年)卧病时所梦之境。诗人借梦境的吉祥预兆,与自身现实的坎坷形成强烈反差,抒发身世之悲与乱世之叹,全诗贯穿对自身命运的悲慨与对世事无常的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“纪梦”为线索,先叙居处、述梦境,再转笔抒发身世遭遇,从梦境吉兆到现实悲苦层层铺陈,情感由隐而显,最终以进退两难的困境收束,沉郁真挚。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“环堵”“衡宇”化用儒道隐逸意象,“唐捐”出自佛经点明世事虚空,“垂堂”“鼠牙雀角”“矛头淅米剑头炊”精准概括一生艰险,增强了诗歌的文化底蕴与表现力。
- 对比鲜明,情感强烈:以梦境宫廷的辉煌与自身贫寒孤苦对比,以梦境吉兆与现实多舛对比,凸显命运坎坷与世事不公,强化了情感冲击力。
- 语言沉郁顿挫:全诗质朴厚重,少用藻饰,以白描与典故直抒胸臆,如“只影危踪巢在幕”“气和缕”等句精准刻画孤苦处境,读来令人动容。
常见问题
《纪梦》的作者和朝代是什么?
《纪梦》的作者是郑若冲,页面按宋作品展示。
《纪梦》主要写了什么?
这首诗为纪梦之作,诗人先叙写自身简陋的山居处境,追忆壬午年卧病时的梦境,随后转而抒发坎坷身世:幼年失亲、幼子夭折、一生颠沛流离、历经战乱与压迫,最后以进退两难、动辄得咎的困境收束,全诗情感沉郁悲怆,寄寓身世之悲与乱世之叹。
《纪梦》的创作背景是什么?
郑若冲为宋代诗人,生平历经战乱、贬谪,幼年失亲,子女多夭折,晚年境遇凄苦。此诗题作《纪梦》,所记应为宋宁宗嘉定十五年(1222,壬午年)卧病时所梦之境。诗人借梦境的吉祥预兆,与自身现实的坎坷形成强烈反差,抒发身世之悲与乱世之叹,全诗贯穿对自身命运的悲慨与对世事无常的感慨。
《纪梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“纪梦”为线索,先叙居处、述梦境,再转笔抒发身世遭遇,从梦境吉兆到现实悲苦层层铺陈,情感由隐而显,最终以进退两难的困境收束,沉郁真挚。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“环堵”“衡宇”化用儒道隐逸意象,“唐捐”出自佛经点明世事虚空,“垂堂”“鼠牙雀角”“矛头淅米剑头炊”精准概括一生艰险,增强了诗歌的文化底...