遥赋义兴潜泉

· 李中

见说灵泉好,潺湲兴莫穷。
谁当秋霁后,独听月明中。
溅石苔花润,随流木叶红。
何当化霖雨,济物显殊功。

简要说明

这首诗围绕义兴潜泉展开,诗人先表达对灵泉的向往之情,接着想象秋霁月明时独听泉声之景,又描绘了泉水溅石、随流红叶的画面,最后借泉水抒发了济世利物的愿望。

逐句注释

  • “见说灵泉好,潺湲兴莫穷”:
    • 字词:“见说”,听说;“潺湲”,形容水慢慢流动的样子。
    • 句意:听说这灵泉十分美妙,看着它缓缓流淌兴致无穷。
  • “谁当秋霁后,独听月明中”:
    • 字词:“秋霁”,秋天雨过天晴;“月明”,明月照耀。
    • 句意:谁会在秋天雨过天晴之后,独自在明月下聆听这泉声呢。
  • “溅石苔花润,随流木叶红”:
    • 字词:“苔花”,青苔;“木叶”,树叶。
    • 句意:泉水溅落在石头上,让青苔都变得湿润,随着水流漂着红色的树叶。
  • “何当化霖雨,济物显殊功”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“霖雨”,连绵大雨;“济物”,救济万物。
    • 句意:什么时候这泉水能够化作甘霖,救济万物彰显特殊的功劳呢。

现代译文

听说这灵泉特别美妙,
看它潺潺流淌兴致无尽。
谁会在秋日雨过天晴后,
独自在明月下聆听泉音。
泉水溅石让青苔变滋润,
随水流漂着红叶一片片。
什么时候能化作甘霖雨,
救济万物彰显非凡功勋。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安。虽然关于此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人可能是听闻义兴潜泉之名而创作此诗。他借对灵泉的描写,寄寓了自己渴望像泉水化作甘霖一样,能够在乱世中救济万物、有所作为的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗中“谁当秋霁后,独听月明中”是诗人的想象之景,通过想象秋夜月明独自听泉的情景,增添了诗歌的清幽意境。而“何当化霖雨,济物显殊功”则是由泉水联想到其能化作甘霖济世,运用了联想的手法,深化了诗歌的主题。
    • 动静结合:“溅石苔花润”中“溅”体现了泉水的动态,而“苔花润”则展现出静态的画面;“随流木叶红”里“随流”是动态,“木叶红”是静态,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,如“潺湲”“苔花”“木叶”等词语,简洁而形象地描绘出泉水及周围的景色,给人以质朴而美好的感受。
  • 意境营造:通过对灵泉景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。前六句的写景,为后两句抒情做铺垫,将诗人渴望济世的情怀融入到对灵泉的描写之中,景中含情,情景交融,使整首诗既有自然之美,又有深刻的思想内涵。