思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 五

· 李中

昔年常接五陵狂,洪饮花间数十场。
别后或惊如梦觉,音尘难问水茫茫。

简要说明

这首诗主要回忆了往昔与友人一同纵情游乐的场景,表达了诗人与友人分别后的感慨,感叹时光如梦,如今与友人音信难通,充满了对过去美好时光的怀念和对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “昔年常接五陵狂”:
    • 字词:“昔年”,过去的年月;“接”,交往、结交;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指长安城中那些放荡不羁、风流轻狂的人。
    • 句意:过去的年月里常常和长安城中那些轻狂的人交往。
  • “洪饮花间数十场”:
    • 字词:“洪饮”,尽情地畅饮;“数”,几。
    • 句意:在花丛间尽情畅饮了几十场。
  • “别后或惊如梦觉”:
    • 字词:“或”,有时;“梦觉”,从梦中醒来。
    • 句意:分别之后,有时会惊讶地感觉就像从梦中醒来一样。
  • “音尘难问水茫茫”:
    • 字词:“音尘”,音信;“问”,打听、询问。
    • 句意:想要打听友人的音信却难以做到,眼前只有茫茫的江水。

现代译文

过去的日子里常常和那些轻狂之人交往,
在花丛间纵情畅饮了好多场。
分别之后,有时惊讶地感觉如梦初醒,
想要打听你的音信却难上加难,眼前只有茫茫江水。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测,诗人早年可能在长安等地有过一段较为放纵、快意的生活,结识了许多朋友。后来与友人分别,天各一方,便写下此诗寄给友人柴司徒,以抒发对往昔时光的怀念和与友人分别后的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句回忆往昔与友人纵情游乐的场景,后两句则转到分别后的现实,以昔日的欢快热闹对比如今的音信难通,更突出了诗人对过去时光的怀念和与友人分别后的惆怅。
    • 虚实结合:前两句是对过去生活的回忆,属于虚写;后两句写分别后的现状,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白流畅,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“洪饮花间数十场”“音尘难问水茫茫”等语句,简单质朴却富有感染力。
  • 意境营造:诗的最后一句“音尘难问水茫茫”,通过“水茫茫”这一意象,营造出一种迷茫、孤寂的意境,形象地表达了诗人与友人音信隔绝的无奈和惆怅,给人以无尽的遐想。