这首诗是诗人李中对昔日湓渚旧居生活的怀念之作。通过回忆旧居的清幽环境和闲适生活,表达了对旧居的深切思念以及因仕途羁绊无法再回到旧居的遗憾之情。
思湓渚旧居
昔岁曾居湓水头,草堂吟啸兴何幽。
迎僧常踏竹间藓,爱月独登溪上楼。
寒翠入檐岚岫晓,冷声萦枕野泉秋。
从拘宦路无由到,昨夜分明梦去游。
迎僧常踏竹间藓,爱月独登溪上楼。
寒翠入檐岚岫晓,冷声萦枕野泉秋。
从拘宦路无由到,昨夜分明梦去游。
简要说明
逐句注释
- “昔岁曾居湓水头,草堂吟啸兴何幽”:
- 字词:“昔岁”,往年;“湓水头”,湓水的源头,湓水在今江西九江;“吟啸”,吟诗长啸,形容悠然自得的样子;“幽”,清幽。
- 句意:往年曾经居住在湓水的源头,在草堂里吟诗长啸,那兴致是多么的清幽啊。
- “迎僧常踏竹间藓,爱月独登溪上楼”:
- 字词:“迎僧”,迎接僧人;“藓”,苔藓。
- 句意:经常踏着竹林间的苔藓去迎接僧人,因为喜爱月色而独自登上溪边的楼阁。
- “寒翠入檐岚岫晓,冷声萦枕野泉秋”:
- 字词:“寒翠”,指寒冷时节的翠绿景色,这里指山间的雾气;“岚岫”,山峦;“泠声”,清脆的声音,这里指野泉的流水声;“萦枕”,萦绕在枕边。
- 句意:清晨,山间的雾气带着寒意映入屋檐;秋天,野泉的流水声清脆地萦绕在枕边。
- “从拘宦路无由到,昨夜分明梦去游”:
- 字词:“从拘”,被拘束;“宦路”,仕途;“无由”,没有办法。
- 句意:自从被仕途所拘束,就没有办法再到旧居去了,昨夜在梦中却清清楚楚地回去游览了一番。
现代译文
往年我曾居住在湓水的源头,
在草堂吟诗长啸兴致多么清幽。
常踏着竹林间的苔藓去迎僧人,
因爱月色独自登上溪边的高楼。
清晨山间岚雾带着寒意入屋檐,
秋夜野泉泠泠声萦绕在我枕边。
自从被仕途羁绊就难再回旧居,
昨夜梦里却清晰地回去走一遭。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安,文人大多仕途坎坷。李中也在官场中奔波,被仕途所束缚。他曾在湓渚居住过一段时间,那段时光可能是他人生中较为闲适、惬意的时期。后来由于官场事务缠身,无法再回到旧居,于是写下这首诗来表达对旧居的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句回忆昔日在湓渚旧居的生活场景,是实写,描绘了旧居的清幽环境和闲适的生活状态;最后两句写因仕途羁绊无法回到旧居,只能在梦中回去游览,是虚写,虚实结合,更加强化了诗人对旧居的思念之情。
- 借景抒情:“寒翠入檐岚岫晓,冷声萦枕野泉秋”,通过描写清晨山间的雾气和秋夜野泉的流水声,营造出一种清幽、宁静的氛围,借景抒发了诗人对旧居生活的留恋和向往。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅。如“迎僧常踏竹间藓,爱月独登溪上楼”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,将诗人的生活情趣展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。诗中描绘的旧居景色清幽雅致,让人感受到一种远离尘世的闲适;而最后两句表达的因仕途无法回到旧居的遗憾,又为整首诗增添了一抹惆怅的色彩,使读者能够深刻体会到诗人内心的情感。