这首七言歌行记叙了宋代西山地区一次成功的捕虎事件,从暮春山景起笔,依次铺陈猛虎现身、猎夫驱捕、奋勇搏斗、生擒猛虎、捷报传开、民众围观的全过程,赞颂了猎夫的勇武无畏,也展现了古代基层民众与猛兽抗争的真实生活场景,通过寻常猎获与此次壮举的对比,凸显了事件的罕见意义。
捕虎行
朝来猛虎忽留踪,猎人挟刃争驱逐。
坡平草软筋力健,目光两镜照林麓。
吻牙狐兔何足噬,要向川原饱人肉。
猎夫鼓勇欲生擒,失利宁虞伤手足。
我令壮士八九辈,袒裼而往敢退缩。
持戈踊跃皆直前,不顾爪牙加觝触。
於菟怒斗力已困,白刃纷然刺其腹。
不施陷阱设罗网,须臾俄闻就缚束。
未逾半昼捷书来,抚掌惊嗟大神速。
百夫肩舁向城市,塞巷填街争纵目。
皆云古昔未曾有,不比春山得麋鹿。
斑皮爱护输郡府,肝胆珍奇竞收蓄
简要说明
逐句注释
西山春暮繁草木,红白花开映岩谷。
注释:西山:此处指捕虎事件发生的西部山林;春暮:即暮春,晚春时节;繁草木:草木长势繁茂;红白花开:各色山花竞相绽放;映岩谷:山花色彩映照在山岩与溪谷间,勾勒出绚烂静谧的春日山景。朝来猛虎忽留踪,猎人挟刃争驱逐。
注释:朝来:清晨以来;留踪:留下踪迹,指猛虎现身;挟刃:带着兵器;争驱逐:争相驱赶追捕猛虎。坡平草软筋力健,目光两镜照林麓。
注释:坡平:平缓的山坡;草软:暮春时节草叶柔软;筋力健:形容猛虎体力强健;目光两镜:将虎眼比作明镜,形容其目光锐利明亮;林麓:山脚的树林地带。吻牙狐兔何足噬,要向川原饱人肉。
注释:吻牙:嘴边的利齿;何足噬:不值得用来咬食;川原:平原旷野;饱人肉:以人肉为食,极言猛虎的凶残本性。猎夫鼓勇欲生擒,失利宁虞伤手足。
注释:鼓勇:鼓足勇气;生擒:活捉猛虎;宁虞:难道担心;伤手足:指作战时受伤致残。我令壮士八九辈,袒裼而往敢退缩。
注释:我:此处指捕虎行动的组织者;壮士八九辈:八九个勇武的民夫;袒裼:脱去上衣露出肢体,形容毫无畏惧;敢退缩:谁敢有丝毫退缩。持戈踊跃皆直前,不顾爪牙加觝触。
注释:持戈:手持戈类兵器;踊跃:奋勇向前;直前:径直冲向猛虎;不顾:不畏惧猛虎的攻击;爪牙加觝触:指猛虎用爪牙扑击、以角抵撞反抗。於菟怒斗力已困,白刃纷然刺其腹。
注释:於菟:古代对虎的别称;怒斗:愤怒搏斗;力已困:猛虎体力逐渐耗尽;白刃:锋利的刀剑;纷然:纷纷;刺其腹:刀剑刺入猛虎腹部。不施陷阱设罗网,须臾俄闻就缚束。
注释:不施:没有使用;陷阱、罗网:传统捕虎常用器具;须臾俄闻:片刻之间;就缚束:被绳索捆绑擒获。未逾半昼捷书来,抚掌惊嗟大神速。
注释:未逾半昼:不到半天;捷书:报捷的文书;抚掌:拍手赞叹;惊嗟:惊叹;大神速:感叹捕虎行动神速如神。百夫肩舁向城市,塞巷填街争纵目。
注释:百夫:上百名民夫;肩舁:用肩抬运;向城市:将猛虎送往城中;塞巷填街:街巷被人群塞满;争纵目:争相驻足观看。皆云古昔未曾有,不比春山得麋鹿。
注释:皆云:都说;古昔未曾有:自古以来未曾有过这样的捕虎壮举;不比:不同于;春山得麋鹿:春日山林猎获麋鹿,代指寻常的小型猎获。斑皮爱护输郡府,肝胆珍奇竞收蓄
注释:斑皮:斑斓的虎皮;爱护:妥善保护;输郡府:送往郡城官府;肝胆珍奇:指虎的肝胆等被视为珍贵的部位;竞收蓄:争相收藏。
现代译文
暮春的西山草木葱茏,红白山花映照着山岩溪谷。
清晨时分猛虎忽然现身,猎人们持械争相驱捕。
平缓坡上草叶柔软,猛虎体力强健,一双虎眼亮如明镜,照彻山脚林麓。
它瞧不上狐兔,区区小兽哪值得动口,只想在平原旷野饱啖人肉。
猎夫们鼓足勇气要活捉猛虎,就算失利,难道还会怕伤及手足?
我率领八九个壮士,脱去上衣奋勇上前,谁敢有半点退缩?
众人持戈踊跃,径直冲向猛虎,全然不顾它爪牙扑击、抵撞反抗。
猛虎愤怒搏斗,体力渐渐耗尽,锋利刀剑纷纷刺入它的腹部。
未曾布设陷阱罗网,片刻之间便已将它捆绑擒获。
不到半天报捷文书就到,众人拍手惊叹,此事神速如神。
上百名民夫抬着猛虎送往城中,街巷被挤得水泄不通,路人争相驻足观看。
都说这是从古至今未曾有过的壮举,绝非春日猎获麋鹿可比。
人们珍视斑斓虎皮送往郡府,虎的肝胆等珍奇部位,也都争相收藏。
创作背景
汪襄为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为纪实之作,大概率创作于诗人亲历或近距离听闻西山猛虎为患、猎人群体凭借勇武辅以兵器生擒猛虎的事件之后。诗中未明确提及具体年份,但从“春暮”“川原”等场景来看,应是宋代南方山区常见的猛兽扰民事件,诗人通过记录此次捕虎行动,既抒发对猎夫勇气的赞叹,也反映了古代基层民众应对野生动物威胁的真实状态。
艺术赏析
- 叙事结构完整清晰:采用顺叙手法,从春日山景起笔,依次铺陈猛虎现身、驱捕、搏斗、擒获、捷报、围观的完整过程,节奏紧凑,层层推进,将一场民间捕虎事件写得有声有色。
- 意象塑造生动传神:对猛虎的描写以“目光两镜”“饱人肉”等句,精准刻画出其凶悍凶残的本性;对猎夫则以“袒裼而往”“持戈直前”等细节,凸显出众人的勇武无畏。
- 对比手法强化主题:将猛虎的凶残与猎夫的勇敢形成对比,又将“猎获麋鹿”的寻常事件与此次捕虎壮举对比,凸显了本次行动的罕见意义,强化了诗作的赞颂基调。
- 语言质朴有画面感:采用文言与浅白口语结合的笔法,如“塞巷填街争纵目”寥寥数字便写出围观人群的热闹场景,“不施陷阱设罗网,须臾俄闻就缚束”则突出了捕虎行动的神速与不易。
- 体裁适配叙事需求:此作为七言歌行体,格律自由,不受近体诗平仄对仗限制,便于铺陈叙事,适合完整记录一场事件的全貌,符合歌行体“长于铺叙”的文体特点。
常见问题
《捕虎行》的作者和朝代是什么?
《捕虎行》的作者是汪襄,页面按宋作品展示。
《捕虎行》主要写了什么?
这首七言歌行记叙了宋代西山地区一次成功的捕虎事件,从暮春山景起笔,依次铺陈猛虎现身、猎夫驱捕、奋勇搏斗、生擒猛虎、捷报传开、民众围观的全过程,赞颂了猎夫的勇武无畏,也展现了古代基层民众与猛兽抗争的真实生活场景,通过寻常猎获与此次壮举的对比,凸显了事件的罕见意义。
《捕虎行》的创作背景是什么?
汪襄为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为纪实之作,大概率创作于诗人亲历或近距离听闻西山猛虎为患、猎人群体凭借勇武辅以兵器生擒猛虎的事件之后。诗中未明确提及具体年份,但从“春暮”“川原”等场景来看,应是宋代南方山区常见的猛兽扰民事件,诗人通过记录此次捕虎行动,既抒发对猎夫勇气的赞叹,也反映了古代基层民众应对野生动物威胁的真实状态。
《捕虎行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构完整清晰 :采用顺叙手法,从春日山景起笔,依次铺陈猛虎现身、驱捕、搏斗、擒获、捷报、围观的完整过程,节奏紧凑,层层推进,将一场民间捕虎事件写得有声有色。 2. 意象塑造生动传神 :对猛虎的描写以“目光两镜”“饱人肉”等句,精准刻画出其凶悍凶残的本性;对猎夫则以“袒裼而往”“持戈直前”等细节,凸显出众人的勇武无畏。 3. 对比手法强化主题 :将猛...