柳梢青・客里凄凉

· 赵功可

客里凄凉,桐花满地,杜宇深山。
幸自君来,谁教春去,剪剪轻寒。
愁怀无语相看。
谩写人、徽弦自弹。
小院黄昏,前村风雨,莫倚阑干。

简要说明

这首词是宋末词人赵功可的羁旅抒怀之作,以春末客居异乡的所见所感为核心,借满地桐花、深山杜宇、黄昏风雨等意象,抒发了漂泊在外的凄凉孤寂、春逝之怅惘,以及知音难觅、愁怀难遣的深沉情绪,整体意境清冷寂寥,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 客里凄凉,桐花满地,杜宇深山
    • 客里:指客居他乡的处境。
    • 桐花:梧桐花,春末夏初开放,常作为春逝、寂寥的象征意象。
    • 杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声哀切,多用来烘托离愁、思乡或悲愁氛围。
      此三句开篇点题,直接道出客居的凄凉心境,又以满地落花、深山哀啼的杜鹃渲染寂寥清冷的环境氛围。
  2. 幸自君来,谁教春去,剪剪轻寒
    • 幸自:幸亏、幸而,表转折意味。
    • 君来:指有友人到访,为客居生活带来短暂慰藉。
    • 剪剪轻寒:形容阵阵轻微的寒意,多指春末的微寒天气。
      此三句笔锋一转,先写友人到访的片刻暖意,却又以春去寒来的实景打破慰藉,更添漂泊愁绪。
  3. 愁怀无语相看
    • 相看:此处指与友人相对无言,无从倾诉满腹愁怀,贴合前文“幸自君来”的语境。
  4. 谩写人、徽弦自弹
    • 谩:同“漫”,意为徒然、随意,带有徒劳无功的意味。
    • 徽弦:琴上的徽位与琴弦,代指琴瑟这类弦乐器。
      此句写词人徒然写下心事,却只能独自抚琴排遣,无人能解其中愁思,凸显知音难觅的孤寂。
  5. 小院黄昏,前村风雨,莫倚阑干
    • 阑干:即栏杆,古代诗词中常作为登高望远、寄托愁思的意象载体。
      最后三句以黄昏小院、前村风雨的实景收束,以“莫倚阑干”的自我告诫,点明倚栏远望只会更添愁绪,将羁旅愁怀推向高潮。

现代译文

客居他乡本就满心凄凉,
满地梧桐花随风飘落,深山里杜鹃正声声哀唱。
幸而有友人前来探访,
可谁又教春天匆匆逝去,只余下阵阵轻寒料峭。
满怀愁绪,相对无言,
徒然写下心事,却只能独自抚琴自遣。
小院里已是黄昏时分,
前村正笼罩着凄风冷雨,切莫再倚着栏杆远望——
凭栏只会更添愁肠。

创作背景

赵功可为宋末元初词人,生平史料记载较少,词作多以羁旅闲愁、抒怀寄兴为主。结合词作内容推断,此词应为词人春末客居江南异乡时所作:彼时正值春逝夏初,词人漂泊在外,偶遇友人却未能消解漂泊之苦,反因眼前春去寒轻的实景,更添身世飘零的寂寥与愁绪,借眼前之景抒发乱世羁旅的悲怀。(注:因词人生平资料有限,此背景为结合词作语境与宋末词坛普遍主题的合理推断)

艺术赏析

  1. 意象营造与借景抒情:词人选取桐花满地、杜宇啼鸣、黄昏风雨等典型春末意象,将羁旅愁思与春逝之怅惘融为一体,清冷的景物烘托出内心的孤寂凄凉,达到情景交融的艺术效果。
  2. 用典与表意深化:化用杜宇啼血的典故,以杜鹃哀啼强化悲愁氛围,让羁旅愁思更具文学感染力;以“徽弦自弹”暗合知音难觅的传统意象,凸显无人倾诉的孤寂。
  3. 结构与情感递进:上片先点出客居凄凉的基调,再以友人到访的短暂暖意反衬春去寒来的愁绪;下片从相对无言到独自抚琴,再以黄昏风雨收束,层层递进地将愁怀推向顶点,最后以“莫倚阑干”收束,余韵悠长。
  4. 格律与语言特色:此词依《柳梢青》词牌填写,双调四十九字,格律工整,符合宋末婉约词的创作规范;全词语浅意深,不堆砌辞藻,以直白自然的笔触抒发真挚情感,平淡中见深沉。

常见问题

《柳梢青・客里凄凉》的作者和朝代是什么?

《柳梢青・客里凄凉》的作者是赵功可,页面按宋作品展示。

《柳梢青・客里凄凉》主要写了什么?

这首词是宋末词人赵功可的羁旅抒怀之作,以春末客居异乡的所见所感为核心,借满地桐花、深山杜宇、黄昏风雨等意象,抒发了漂泊在外的凄凉孤寂、春逝之怅惘,以及知音难觅、愁怀难遣的深沉情绪,整体意境清冷寂寥,情感真挚深沉。

《柳梢青・客里凄凉》的创作背景是什么?

赵功可为宋末元初词人,生平史料记载较少,词作多以羁旅闲愁、抒怀寄兴为主。结合词作内容推断,此词应为词人春末客居江南异乡时所作:彼时正值春逝夏初,词人漂泊在外,偶遇友人却未能消解漂泊之苦,反因眼前春去寒轻的实景,更添身世飘零的寂寥与愁绪,借眼前之景抒发乱世羁旅的悲怀。(注:因词人生平资料有限,此背景为结合词作语境与宋末词坛普遍主题的合理推断)

《柳梢青・客里凄凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与借景抒情 :词人选取桐花满地、杜宇啼鸣、黄昏风雨等典型春末意象,将羁旅愁思与春逝之怅惘融为一体,清冷的景物烘托出内心的孤寂凄凉,达到情景交融的艺术效果。 2. 用典与表意深化 :化用杜宇啼血的典故,以杜鹃哀啼强化悲愁氛围,让羁旅愁思更具文学感染力;以“徽弦自弹”暗合知音难觅的传统意象,凸显无人倾诉的孤寂。 3. 结构与情感递进 :上片先点出客...