这首词是宋末遗民赵功可的怀人兼抒慨之作,以“情痴倦极”总起,融合个人情爱追思与历史沧桑之感:开篇点出痴情倦怠、相思无着的心境,借月夜羁旅之景追忆往昔与恋人的欢聚,经钟声惊觉后,由个人情事扩展至人间兴亡,最终以恍惚见伊人笑影的场景收束,既抒发了情逝的怅惘,也寄寓了亡国后人生如梦的深沉感慨。
声声慢・情痴倦极
月落墙阴,一屏睡睫濛濛。
邯郸平生难记,记花前、犹醉金钟。
留连处,忽一声山外,吹度晴钟。
觉来重重追忆,似游尘飞去,那拾遗踪。
寄谢芳卿,向来曾主芙蓉。
人间兴亡万感,看千年、与梦皆空。
披衣起,倚阑干、人在笑中。
简要说明
逐句注释
情痴倦极,天阔归迟,吟魂无力随风
- 情痴:指对恋人执着痴迷的情爱状态;倦极:倦怠到极致,身心俱疲。
- 天阔归迟:天地辽阔辽远,所思念的人迟迟未能归来,既写空间的阔大,也反衬相思的悠长。
- 吟魂:诗人的诗思、情思,此处指因倦怠而无力将情思随风传扬。月落墙阴,一屏睡睫濛濛
- 墙阴:墙的阴影处,指月色西斜后笼罩墙根的暗影;一屏:借指卧榻之侧的屏风,烘托居所静谧氛围。
- 睡睫濛濛:眼皮朦胧昏沉,处于似睡非睡的状态。邯郸平生难记,记花前、犹醉金钟
- 邯郸:典出《枕中记》,指虚幻的梦境,此处既喻往昔情事的缥缈,也暗指南宋繁华如梦的过往。
- 金钟:精美的酒杯,代指酒宴;花前醉金钟:指昔日与恋人在花前共饮美酒的欢聚场景。留连处,忽一声山外,吹度晴钟
- 留连处:正沉浸在追忆之中时;吹度晴钟:晴天里山寺的钟声悠悠飘传而来,打破静谧,将词人从追忆中惊醒。觉来重重追忆,似游尘飞去,那拾遗踪
- 觉来:从梦中或追忆中醒来;重重追忆:反复、深切地追念往事。
- 游尘:飘飞的尘土,喻指往事踪迹缥缈难寻;那拾遗踪:哪里还能找到旧日的痕迹。寄谢芳卿,向来曾主芙蓉
- 寄谢:寄言、告慰;芳卿:对所思恋女子的美称。
- 向来:往日、从前;主芙蓉:指昔日与恋人在芙蓉花下共度欢聚,芙蓉花象征美好时光,此处“主”指拥有、主宰这段欢乐时光。人间兴亡万感,看千年、与梦皆空
- 兴亡万感:对人间朝代更迭、世事变迁生出万千感慨,暗寓宋亡的亡国之痛。
- 与梦皆空:千年岁月与世间万事都如梦境一般虚空幻灭。披衣起,倚阑干、人在笑中
- 披衣起:披衣起身走出居所;倚阑干:倚靠栏杆眺望;人在笑中:恍惚间仿佛仍能看到恋人笑语盈盈的模样,以虚景收束,余韵悠长。
现代译文
痴情熬到倦怠极致,天地辽阔,所思之人迟迟未归,我的诗思软弱无力,难随春风翻飞。
月色西斜,落满墙根的暗影,卧榻之上,眼皮朦胧,昏昏欲睡。
平生的邯郸旧梦早已难寻踪迹,却偏偏记得花前月下,我们共醉金杯。
正流连在这追忆之中,忽然山外传来一声,晴日里的山寺钟声,悠悠飘送而来。
从恍惚中醒来,反复追念往事,它们如同飘飞的尘沙般远去,哪里还能寻到旧日的痕迹?
我寄言给你啊,我心爱的姑娘,从前你曾在芙蓉花下,与我共度好时光。
看人间兴亡更迭,总让人万千感慨,千年岁月,都如梦境一般虚空。
我披衣起身,倚着栏杆眺望,恍惚间,仿佛还见你在笑语之中。
创作背景
赵功可是宋末元初遗民词人,字成德,江西人,南宋灭亡后隐居不仕,长期漂泊羁旅。这首词应作于其晚年,彼时宋室已亡多年,词人身心俱疲:既怀着对旧日恋人的深切思念,也背负着亡国之痛与身世飘零的感伤。词中“情痴倦极”既是情爱倦怠的写照,也是国破家亡后身心俱疲的投射;“天阔归迟”既指所思恋人迟迟不归,也暗寓故国难回的怅惘,将个人情爱与历史沧桑融为一体。
艺术赏析
- 格律与声情:此词采用《声声慢》仄韵格,句式错落有致,声韵沉郁舒缓,契合全词惆怅倦怠的情感基调,开篇“情痴倦极”四字直接点出核心心境,奠定了全篇沉郁的氛围。
- 意象与典故运用:多处运用经典意象与典故,以“邯郸梦”喻指往昔情事与南宋繁华的虚幻幻灭,以“游尘”“晴钟”烘托孤寂与惊醒的转折,“芙蓉”象征昔日美好的欢聚时光,将抽象的情感具象化。
- 情感层次递进:全词情感层层深化:从开篇的倦怠孤寂,到追忆往昔欢聚,再经钟声惊觉后的追思难寻,最终扩展至人间兴亡的历史感慨,最后以恍惚见伊人笑影的虚景收束,将个人情爱与家国之悲融为一体,意境空灵而沉郁。
- 虚实结合:词中既有实景(月落墙阴、倚栏远眺),也有虚景(邯郸梦、花前醉、人在笑中),虚实交织,既写出了现实的孤寂,也表现了追忆的深切,强化了“人生如梦”的主题。
常见问题
《声声慢・情痴倦极》的作者和朝代是什么?
《声声慢・情痴倦极》的作者是赵功可,页面按宋作品展示。
《声声慢・情痴倦极》主要写了什么?
这首词是宋末遗民赵功可的怀人兼抒慨之作,以“情痴倦极”总起,融合个人情爱追思与历史沧桑之感:开篇点出痴情倦怠、相思无着的心境,借月夜羁旅之景追忆往昔与恋人的欢聚,经钟声惊觉后,由个人情事扩展至人间兴亡,最终以恍惚见伊人笑影的场景收束,既抒发了情逝的怅惘,也寄寓了亡国后人生如梦的深沉感慨。
《声声慢・情痴倦极》的创作背景是什么?
赵功可是宋末元初遗民词人,字成德,江西人,南宋灭亡后隐居不仕,长期漂泊羁旅。这首词应作于其晚年,彼时宋室已亡多年,词人身心俱疲:既怀着对旧日恋人的深切思念,也背负着亡国之痛与身世飘零的感伤。词中“情痴倦极”既是情爱倦怠的写照,也是国破家亡后身心俱疲的投射;“天阔归迟”既指所思恋人迟迟不归,也暗寓故国难回的怅惘,将个人情爱与历史沧桑融为一体。
《声声慢・情痴倦极》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与声情 :此词采用《声声慢》仄韵格,句式错落有致,声韵沉郁舒缓,契合全词惆怅倦怠的情感基调,开篇“情痴倦极”四字直接点出核心心境,奠定了全篇沉郁的氛围。 2. 意象与典故运用 :多处运用经典意象与典故,以“邯郸梦”喻指往昔情事与南宋繁华的虚幻幻灭,以“游尘”“晴钟”烘托孤寂与惊醒的转折,“芙蓉”象征昔日美好的欢聚时光,将抽象的情感具象化。 3. 情...