这首诗是南宋诗人林用中造访南岳上封寺时,赠给寺中诸位长老的纪游赠答之作。全诗以清幽静谧的禅林夜景为核心,借月下禅语、风中磬声、古迹佛塔等意象,勾勒出淡远的禅境,抒发了诗人对禅林清寂之美的赞叹,以及与诸老寄情山水禅林的闲适情谊。
赠上封诸老
上封台观静,夕霁景偏清。
月下闻禅语,风中有磬声。
龙池留古足,雁塔寄余情。
借问房前树,东窗忽偃生。
月下闻禅语,风中有磬声。
龙池留古足,雁塔寄余情。
借问房前树,东窗忽偃生。
简要说明
逐句注释
- 上封台观静,夕霁景偏清:
上封:指南岳衡山祝融峰下的古寺上封寺,为南岳名刹之一。台观:台榭楼观,此处代指上封寺的殿宇建筑。夕霁:傍晚雨后初晴。句意:上封寺的殿宇台观格外静谧,傍晚雨过天晴,晚景格外清寂明净。 - 月下闻禅语,风中有磬声:
禅语:禅僧的谈禅开示之语。磬:佛教寺院常用的铜制打击法器,诵经、集会时敲击,音色清越悠远。句意:月光下听闻禅僧的谈禅话语,风中传来寺院悠扬的磬声。 - 龙池留古足,雁塔寄余情:
龙池:此处指上封寺附近的龙池古迹,南岳衡山有多处龙池遗迹,为禅林名胜。古足:指古时遗留的踪迹或遗迹。雁塔:本指唐代长安慈恩寺大雁塔,此处泛指寺院佛塔,也可借指僧人圆寂后的墓塔。余情:未尽的情思。句意:龙池边还留存着古时的遗迹,借佛塔寄托我对禅林的未尽情谊。 - 借问房前树,东窗忽偃生:
借问:随口问询,此处有悠然发问之意。偃生:枝叶舒展横生,或指生机盎然地生长。句意:随口问询房前的树木,只见东窗下的枝桠忽然舒展生长,充满生机。
现代译文
上封寺的台观殿宇分外静谧,
傍晚雨歇初晴,晚景格外清灵。
月下听禅僧娓娓谈禅,
风里飘来寺院清越的磬声。
龙池畔留存着上古的遗迹,
借佛塔寄寓我对禅林的深情。
随口探问庭前的老树,
东窗下的枝桠忽已舒展新生。
创作背景
林用中为南宋理学大家朱熹的弟子,兼通禅学,曾多次随朱熹游历南岳衡山。上封寺是南岳衡山祝融峰下的千年古刹,为历代文人雅士游赏胜地。这首诗创作于南宋淳熙年间,彼时林用中随朱熹等人游览南岳诸寺,造访上封寺并结识寺中长老,遂写下此诗寄赠,以禅林清景寄寓自身闲适心境与对禅门清净生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“月下闻禅语,风中有磬声”与颈联“龙池留古足,雁塔寄余情”均对仗工整,“月下”对“风中”、“禅语”对“磬声”,“龙池”对“雁塔”、“古足”对“余情”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 以动衬静:全诗以“静”为核心基调,却以“禅语”“磬声”等动态细节反衬禅林的幽寂,营造出“鸟鸣山更幽”的淡远意境,将清幽静谧的禅境具象化。
- 禅意融合:诗中选取“禅语”“磬声”“雁塔”等典型禅门意象,自然融入写景抒情之中,未刻意雕琢禅理,却处处透出闲适淡远的禅趣,契合诗人作为理学家兼通禅学的身份特质。
- 以景结情:末联借问询庭前树木、东窗枝桠舒展的景致收束全诗,将抽象的闲适情谊转化为具象的生机画面,含蓄蕴藉,余味悠长,整体风格质朴自然,无刻意藻饰,意境清寂悠远。
常见问题
《赠上封诸老》的作者和朝代是什么?
《赠上封诸老》的作者是林用中,页面按宋作品展示。
《赠上封诸老》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人林用中造访南岳上封寺时,赠给寺中诸位长老的纪游赠答之作。全诗以清幽静谧的禅林夜景为核心,借月下禅语、风中磬声、古迹佛塔等意象,勾勒出淡远的禅境,抒发了诗人对禅林清寂之美的赞叹,以及与诸老寄情山水禅林的闲适情谊。
《赠上封诸老》的创作背景是什么?
林用中为南宋理学大家朱熹的弟子,兼通禅学,曾多次随朱熹游历南岳衡山。上封寺是南岳衡山祝融峰下的千年古刹,为历代文人雅士游赏胜地。这首诗创作于南宋淳熙年间,彼时林用中随朱熹等人游览南岳诸寺,造访上封寺并结识寺中长老,遂写下此诗寄赠,以禅林清景寄寓自身闲适心境与对禅门清净生活的向往。
《赠上封诸老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“月下闻禅语,风中有磬声”与颈联“龙池留古足,雁塔寄余情”均对仗工整,“月下”对“风中”、“禅语”对“磬声”,“龙池”对“雁塔”、“古足”对“余情”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 以动衬静 :全诗以“静”为核心基调,却以“禅语”“磬声”等动态细节反衬禅林的幽寂,营造出“鸟鸣山更幽”的淡远意境,将清幽静谧的禅境...