游南岳风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵

· 林用中

人言南山颠,烟霞从楼观。
俯瞰了坤倪,仰攀接天汉。
勇往愧未能,长吟湘水畔。
兹来渺遐思,风雪岂中断。
行行重行行,敢起自昼叹。
我闻精神交,石裂冰可泮。
阴沴驱层霄,杲日丽旭旦。
决策君勿疑,此理或通贯。

简要说明

这首诗是林用中随友同游南岳衡山时,遇风雪阻路却决意登山的抒怀之作。诗人先描摹衡山胜景的开阔壮阔,再叙写风雪暂滞的处境,借化用典故与理学哲思抒发不畏险阻、坚信至诚可破困局的坚定心志,兼具山水之景与儒者之理。

逐句注释

  1. 人言南山颠,烟霞从楼观
    南山:指南岳衡山;颠:山顶。楼观:指山间的楼台宫观。句意:人们都说衡山的峰顶,烟霞缭绕在楼台宫观之间。
  2. 俯瞰了坤倪,仰攀接天汉
    俯瞰:低头远望;坤倪:大地的边际(坤为地,倪指边际);仰攀:仰头攀登;天汉:银河。句意:俯身俯瞰能望尽大地的边际,仰头攀登似要接上璀璨的银河。
  3. 勇往愧未能,长吟湘水畔
    勇往:勇往直前;愧未能:惭愧自己尚未做到;湘水:湘江,衡山临近湘江。句意:想要勇往直前却愧不能至,只能在湘江之畔长吟抒怀。
  4. 兹来渺遐思,风雪岂中断
    兹来:此番前来;渺遐思:心怀悠远的情思;岂中断:怎能阻断行程。句意:此番前来满怀悠远思绪,风雪又怎能阻断我的登山之兴?
  5. 行行重行行,敢起自昼叹
    行行重行行:化用《古诗十九首·行行重行行》,指不停前行;自昼叹:在白日里自叹退缩,意谓中途懈怠。句意:一路前行啊再不停歇,怎敢在白日里就自叹退缩?
  6. 我闻精神交,石裂冰可泮
    精神交:指至诚的精神交感相通(理学“至诚感物”的理念);泮:融化。句意:我听说至诚的精神可以感通万物,顽石可裂,冰雪自会消融。
  7. 阴沴驱层霄,杲日丽旭旦
    阴沴:指阴冷灾害之气,此处喻风雪阻路的困局;层霄:高空云层;杲日:明亮的太阳;丽:照耀;旭旦:清晨。句意:阴冷的阴霾终将被驱散,明日清晨定有丽日当空,光彩焕发。
  8. 决策君勿疑,此理或通贯
    决策:做出登山的决定;通贯:贯通无碍。句意:下定决心请不必疑虑,此中至诚破困的道理可贯通万事万物。

现代译文

人们都说衡山的峰顶,
烟霞缭绕在楼台宫观之间。
俯身俯瞰能望尽大地边际,
仰头攀登似要接上璀璨银河。
想要勇往直前却愧不能至,
只能在湘江之畔长吟抒怀。
此番前来满怀悠远情思,
风雪又怎能阻断我的行程?
一路前行啊再不停歇,
怎敢在白日里自叹退缩?
我听说至诚的精神交感相通,
顽石可裂,冰雪自会消融。
阴冷的阴霾终将被驱散,
明日清晨定有丽日当空。
下定决心请不必疑虑,
此中道理可贯通万事万物。

创作背景

此诗作于南宋乾道三年(1167年)冬,时朱熹赴潭州(今长沙)访湖湘学派代表张栻(字敬夫),林用中作为朱熹弟子随行,三人同游南岳衡山。游山途中突遇风雪,一行人暂被阻滞,林用中遂作此诗和张栻《春风楼》韵,抒发自己虽遇险阻却坚定登山的心境,体现了儒者不畏艰难、坚信事理通达的精神风貌。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:全诗为七言古风,以平水韵翰部为韵,韵脚统一,严格呼应张栻原诗韵脚,符合和韵诗的创作规范,读来朗朗上口。
  2. 用典与化用:“行行重行行”化用《古诗十九首》名句,自然贴切地传递出持续前行的意志,不显生硬;“石裂冰泮”具象化理学“至诚感物”的抽象理念,将哲思融入写景之中。
  3. 表现手法:采用借景抒情与托物言志结合的手法,先以“俯瞰坤倪、仰攀天汉”铺垫登山的向往,再以风雪阻路的现实反衬坚定心志,最后以“杲日丽天”的想象之景寄托破局的信念,将个人游历感受与理学哲思融为一体,意境开阔又富有理趣。
  4. 语言风格:质朴自然,不事雕琢,既有山水诗的空灵开阔,又有儒者诗的沉稳通达,结尾说理不生硬,与前文的写景抒怀自然过渡,尽显从容旷达的心境。

常见问题

《游南岳风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵》的作者和朝代是什么?

《游南岳风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵》的作者是林用中,页面按宋作品展示。

《游南岳风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵》主要写了什么?

这首诗是林用中随友同游南岳衡山时,遇风雪阻路却决意登山的抒怀之作。诗人先描摹衡山胜景的开阔壮阔,再叙写风雪暂滞的处境,借化用典故与理学哲思抒发不畏险阻、坚信至诚可破困局的坚定心志,兼具山水之景与儒者之理。

《游南岳风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵》的创作背景是什么?

此诗作于南宋乾道三年(1167年)冬,时朱熹赴潭州(今长沙)访湖湘学派代表张栻(字敬夫),林用中作为朱熹弟子随行,三人同游南岳衡山。游山途中突遇风雪,一行人暂被阻滞,林用中遂作此诗和张栻《春风楼》韵,抒发自己虽遇险阻却坚定登山的心境,体现了儒者不畏艰难、坚信事理通达的精神风貌。

《游南岳风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :全诗为七言古风,以平水韵翰部为韵,韵脚统一,严格呼应张栻原诗韵脚,符合和韵诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 用典与化用 :“行行重行行”化用《古诗十九首》名句,自然贴切地传递出持续前行的意志,不显生硬;“石裂冰泮”具象化理学“至诚感物”的抽象理念,将哲思融入写景之中。 3. 表现手法 :采用借景抒情与托物言志结合的手法,先以“俯瞰坤倪、...