这首宋末诗人赵文的五言古诗,以天上星辰堕地为石、和氏璧落入强权之手为喻,抒发了诗人亡国之后壮志难酬、理想破灭的幽愤与无奈,借秋风吹衣、倚树叹息的场景,将身世之悲与故国之思融为一体。
倚树三叹息
回思天宫胜,再上那可得。
台郁将谁言,犹能事文墨。
一落秦王手,已是不完璧。
秋风吹我衣,倚树三叹息。
简要说明
逐句注释
- 煌煌天上星:煌煌,形容光辉明亮的样子;此处以天上星代指天宫星辰,隐喻诗人原本身处的朝堂或理想境地。
- 堕地化为石:堕,坠落;陨石落地常化为石块,此处以星辰坠地变石,比喻诗人从理想境地跌落凡尘,失去原本的光彩。
- 回思天宫胜:回思,回想;天宫胜,天宫的美好胜景,呼应上句的“天上星”,指代昔日朝堂的荣光与未泯的理想。
- 再上那可得:那可得,即“哪可得”,意为哪里能够再次得到,抒发诗人无法重返昔日理想境地的怅惘。
- 台郁将谁言:台郁,通“郁陶”,指忧思郁结;将谁言,即“向谁言”,道出诗人满腹愁绪却无人可诉的孤寂。
- 犹能事文墨:犹能,尚且能够;事文墨,指从事诗文写作,此处指诗人即便失意,仍以笔墨寄托情志。
- 一落秦王手:秦王此处借指元朝统治者或异族当权强权,影射宋亡后诗人落入强权掌控的遭遇;一落,一旦落入。
- 已是不完璧:不完璧,指缺损的和氏璧,反用蔺相如“完璧归赵”的典故,以和氏璧被摧残比喻故国覆灭、自身才华与抱负一同被摧毁。
- 秋风吹我衣:秋风营造萧瑟清冷的氛围,以自然景物烘托诗人失意落寞的心境。
- 倚树三叹息:倚树,靠着树木;三叹息,多次发出叹息,点题并收束全诗,将抽象的悲愤与无奈具象化。
现代译文
天上的星辰曾熠熠生辉,
坠落凡尘便化作了顽石。
回想天宫里的美好胜境,
哪里还能再次重返那里?
心中郁结的愁绪向谁诉说,
尚且只能以笔墨抒写心志。
一旦落入强权者的手中,
和氏璧便成了残缺的破璧。
萧瑟秋风卷动我的衣衫,
我倚着枯树,连连发出三声叹息。
创作背景
赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚决拒绝与元朝统治者合作。这首诗应作于宋亡之后,诗人以遗民身份回望故国与理想,借星石坠落、完璧被破的意象,抒发亡国之痛与身世之悲:昔日怀揣政治抱负的宋人,在王朝覆灭后沦为遗民,理想破灭、壮志难酬,满腹幽愤无处诉说,只能以诗文寄托情思,最终以秋风吹衣、倚树叹息的场景收束,将遗民的孤寂与悲愤展露无遗。
艺术赏析
- 用典与比喻结合:全诗以两处核心意象贯穿始终,一是“天上星堕地为石”,以星辰坠落喻自身从理想境地跌落凡尘;二是反用“和氏璧”典故,将元朝统治者比作秦王,以“不完璧”喻故国覆灭、自身才华与抱负被摧残,精准传递出亡国遗民的深沉悲愤。
- 情景交融:结尾“秋风吹我衣,倚树三叹息”以萧瑟秋风、倚树伫立的场景,将抽象的悲愤具象化,秋风的清冷与诗人的孤寂心境融为一体,营造出悲凉沉郁的意境。
- 结构层层递进:前六句铺陈星石之变与自身郁结,中间两句以“一落秦王手”转折,将个人遭遇与家国之痛结合,最后以叹息收束,情感从怅惘到悲愤逐步加深,结构完整流畅。
- 语言质朴沉郁:全诗不用华丽辞藻,以直白的意象与浅近的语言传递深沉情感,符合宋末遗民诗的整体风格,质朴中见真情。
常见问题
《倚树三叹息》的作者和朝代是什么?
《倚树三叹息》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《倚树三叹息》主要写了什么?
这首宋末诗人赵文的五言古诗,以天上星辰堕地为石、和氏璧落入强权之手为喻,抒发了诗人亡国之后壮志难酬、理想破灭的幽愤与无奈,借秋风吹衣、倚树叹息的场景,将身世之悲与故国之思融为一体。
《倚树三叹息》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚决拒绝与元朝统治者合作。这首诗应作于宋亡之后,诗人以遗民身份回望故国与理想,借星石坠落、完璧被破的意象,抒发亡国之痛与身世之悲:昔日怀揣政治抱负的宋人,在王朝覆灭后沦为遗民,理想破灭、壮志难酬,满腹幽愤无处诉说,只能以诗文寄托情思,最终以秋风吹衣、倚树叹息的场景收束,将遗民的孤寂与悲愤展露无遗。
《倚树三叹息》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与比喻结合 :全诗以两处核心意象贯穿始终,一是“天上星堕地为石”,以星辰坠落喻自身从理想境地跌落凡尘;二是反用“和氏璧”典故,将元朝统治者比作秦王,以“不完璧”喻故国覆灭、自身才华与抱负被摧残,精准传递出亡国遗民的深沉悲愤。 2. 情景交融 :结尾“秋风吹我衣,倚树三叹息”以萧瑟秋风、倚树伫立的场景,将抽象的悲愤具象化,秋风的清冷与诗人的孤寂心境融...