黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有

地僻谷自淳，此世有羲轩。
行携二三子，读书秋树根。
不拟山水窟，忽枉君侯轓。
携持贵人意，仆口不惮烦。
居然寒谷底，暖以扶桑暾。
是时花正浓，主客共清樽。
欣闻结驷盛，下贲穷巷原。
恍如神仙人，谒入晋贺元。
旧谷虽可记，白发各已拚。
细论别来事，感怆将何言。
愁予守破研，石田疲老犍。
羡君行万里，天宇横孤鶱。
唯思山林寂，颇厌朝市喧。
夔州华发女，欲嫁谁能昏。
堂堂李元礼，今代真龙门。
胸中有人物，荦然剖篱藩。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人赵文收到友人黄西转达的清江李侯招邀书信后所作，因自身隐居之志未能赴约，事后感念李侯赏识，抒发了隐居自适的意趣、怀才不遇的感怆，以及对知己的感激与对世俗官场的厌弃，兼具答谢与抒怀的双重内涵。

逐句注释

地僻谷自淳，此世有羲轩：地僻，地方偏僻；谷自淳，山谷间自然保有淳朴民风。羲轩，伏羲氏与轩辕氏，代指上古太平盛世，此处借指隐居地的淳厚氛围。
行携二三子，读书秋树根：行携，带领；二三子，指友人或门生。秋树根，秋日树根之下，代指清幽的隐居读书之所。
不拟山水窟，忽枉君侯轓：不拟，未曾料到；山水窟，指隐居的山水之地。枉，屈尊光临；君侯轓，李侯的车驾，代指李侯本人，轓为车的藩盖，借指车马。
携持贵人意，仆口不惮烦：携持，带着；贵人意，李侯的美意。仆口，诗人自谦之辞，指自身的言辞；不惮烦，不怕麻烦，此处指诗人愿传达李侯的心意。
居然寒谷底，暖以扶桑暾：居然，竟然；寒谷底，贫寒的隐居之地。扶桑暾，扶桑树上的朝阳，代指温暖的恩泽，此处指李侯的招邀给诗人带来了温暖与重视。
是时花正浓，主客共清樽：是时，此时；清樽，清酒，代指酒宴。
欣闻结驷盛，下贲穷巷原：欣闻，欣喜地听闻；结驷，四马并驾的车驾，代指显贵的仪仗。下贲，屈尊降临；穷巷原，偏僻的陋巷，代指诗人的隐居之处。
恍如神仙人，谒入晋贺元：恍如，恍惚如同；谒入，晋见时被引入。贺元，即西晋贺循，字彦先，以才学受礼遇，此处借指李侯的礼遇贤才之谊，诗人自谦如受贺循般的重视。
旧谷虽可记，白发各已拚：旧谷，指过往岁月与旧事；记，追忆。拚，通“拼”，此处指舍弃计较，诗人与友人都已鬓发斑白，不再执着于过往。
细论别来事，感怆将何言：细论，细细谈论；别来，分别以来。感怆，感伤怅惘；将何言，不知该从何说起。
愁予守破研，石田疲老犍：愁予，使我忧愁；破研，破旧的砚台，代指清贫的读书生活。石田，贫瘠的田地；老犍，疲惫的老黄牛，比喻诗人困顿失意、操劳不已的处境。
羡君行万里，天宇横孤鶱：羡君，羡慕您（指李侯）；孤鶱，独自高飞，代指施展抱负。天宇，天空。
唯思山林寂，颇厌朝市喧：唯思，只愿；朝市，朝廷与集市，代指官场世俗。
夔州华发女，欲嫁谁能昏：昏通“婚”，此处以夔州白发未嫁之女自比，抒发年老怀才不遇、无人赏识的感慨。
堂堂李元礼，今代真龙门：堂堂，声名显赫；李元礼，东汉李膺，字元礼，被誉为“天下楷模”，士人得其赏识者身价倍增，后世以“龙门”喻指鉴识贤才的伯乐。此处以李膺比李侯，称赞其为当世伯乐。
胸中有人物，荦然剖篱藩：胸中有人物，指李侯心中自有鉴别人才的眼光；荦然，分明、清晰的样子；剖篱藩，打破世俗偏见的藩篱，指李侯能不拘一格赏识人才。

现代译文

偏僻山谷自有淳朴民风，世间竟留存上古般的淳厚。
我携二三友人，在秋日树根下读书消愁。
本欲终老这山水之间，不料君侯车驾屈尊前来。
您带着厚意而来，我虽言辞笨拙也愿传达这份心意。
竟在这贫寒谷底，得您如朝阳般的温暖恩泽。
那时正值繁花盛放，主客同举清酒畅饮。
欣喜听闻您仪仗隆盛，屈尊降临这偏僻陋巷。
恍惚间如遇仙人，晋见时竟受如贺元般的礼遇。
旧事虽可追忆，你我都已鬓发斑白，不再计较过往。
细细诉说别后种种，感伤怅惘竟不知从何说起。
让我忧愁的是守着破砚，在贫瘠田亩如老牛般疲惫。
羡慕您能远行万里，在长空之中独自展翅高飞。
我只愿山林间的寂静，早已厌倦朝市的喧嚣。
如同夔州那白发女子，想要嫁人却无人知晓。
声名显赫的李元礼，当世真是如龙门般的伯乐。
您胸中自有鉴才眼光，分明打破了世俗的藩篱。

创作背景

赵文为宋末元初文学家，宋亡后隐居不仕，长期居于袁州（今江西宜春）一带。这首诗的标题已交代背景：友人黄西携带清江（今江西樟树一带）地方长官李侯的书信前来袁州，招请赵文出仕，赵文因坚守隐居之志未能赴约，待黄西离开后，诗人写下此诗以抒怀。诗中“白发各已拚”“愁予守破研”等句，可见此时赵文已届晚年，隐居生活清贫困顿，而李侯赏识其才学，主动招邀，诗人既感念知己厚意，又不愿屈身官场，故将感激、感怆、坚守之志融于诗中。

艺术赏析

结构脉络清晰，情感层层递进：全诗以“收到招邀—感念厚意—抒发身世之慨—表达隐居志趣—称赞李侯”为线索，从意外接到书信的惊喜，到感念知己的温暖，再到抒发自身困顿的感伤，最后落脚于对李侯的赞许，情感流转自然，层次分明。
用典贴切自然，意蕴深厚：多处化用古典典故，如以“羲轩”代指淳厚古风，以“李元礼龙门”喻李侯为鉴才伯乐，以“夔州华发女”自比怀才不遇，以“贺元”借指礼遇贤才，典故贴合语境，无堆砌之感，既丰富了诗歌内涵，又彰显了诗人的文学素养。
意象对比鲜明，氛围突出：诗人以“秋树根”“寒谷底”“破研”“石田老犍”等意象营造出清贫隐居的萧索氛围，又以“扶桑暾”“结驷”“孤鶱”等意象凸显李侯的显贵与抱负，二者形成鲜明对比，凸显出诗人坚守隐居与感念知己的矛盾与统一。
语言质朴真挚，对仗工整：全诗语言平实自然，不事雕琢，情感表达真挚恳切。如“唯思山林寂，颇厌朝市喧”形成工整对仗，既增强了语言的节奏感，又直白地表达了诗人厌弃世俗、向往林泉的志趣。
情感复杂深沉：诗歌兼具答谢与抒怀的双重功能，既表达了对李侯赏识的感激，又抒发了年老困顿的感伤，同时坚守隐居之志，情感交织而不杂乱，展现出宋遗民诗人复杂的心境。

常见问题