本诗是一首咏物抒怀之作,以晚菊为核心意象,借秋日迟开、不与春芳争艳的菊花,赞扬友人陈清叔安贫乐道、耐住寂寞、坚守清素品格的君子之风;同时以菊喻人生,批判了世俗追名逐利、趋时浮躁的风气,寄寓了诗人自身不趋炎附势的人生态度。
陈清叔晚菊
东篱潇洒一枝秋,向来埋没不如草。
人生涉世亦如此,风雪林中要耐老。
陈君臞然一寒素,清绝谁如叔也好。
十年竟被先畴役,大袖高冠反颠倒。
黄金白璧尽辞去,独与寒花澹相保。
问君对菊何所得,租藉半空诗富藁。
百年芳臭终不歇,一时泯灭岂足道。
君不见渊明对菊无一钱,千古诗名塞穹昊。
简要说明
逐句注释
- 物生何用出世早:万物生长何必急于早早展现自己?出世早,此处指花卉过早开放。
- 春风红紫今枯槁:春日里竞相绽放的姹紫嫣红的繁花,如今早已凋零枯萎。红紫,代指春日艳丽的花卉,也喻指趋时争名的世俗之人。
- 东篱潇洒一枝秋:唯有东篱之下,一枝秋菊清雅脱俗、悠然绽放。东篱,化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指清雅的隐逸之所。
- 向来埋没不如草:从前它被埋没在蓬蒿之间,连野草都不如。向来,一向、平时。
- 人生涉世亦如此:人生在世处世的道理也是这样。涉世,经历世事。
- 风雪林中要耐老:应当在风霜雪雨的环境中,耐得住寂寞与磨炼,坚守本心。耐老,经得起岁月考验,保持操守。
- 陈君臞然一寒素:我的友人陈清叔,本就是清瘦贫寒、品格素净的君子。臞(qú)然,清瘦的样子。寒素,贫寒清素的出身或品格。
- 清绝谁如叔也好:清雅高洁的品格,天下还有谁能比得上您呢?清绝,清雅到极致。
- 十年竟被先畴役:十年来竟都被祖先留下的田产(生计)所役使,为农事操劳。先畴(chóu),祖先的田产。
- 大袖高冠反颠倒:本该有的士大夫襟怀与操守,反倒被弄得本末倒置。大袖高冠,古代士大夫的礼服,代指功名富贵、官场身份。
- 黄金白璧尽辞去:将黄金白璧般的名利富贵尽数舍弃。
- 独与寒花澹相保:只与这凌寒晚开的菊花,淡然相守相伴。寒花,指晚菊。澹,通“淡”,淡泊。
- 问君对菊何所得:试问您对着秋菊,能得到什么呢?
- 租藉半空诗富藁:生计粗足(租藉收入仅够维持日常),诗作却满箱盈箧。注:“租藉”语义或有争议,学界另有释为“薄田”“生计所需”者,此处取“生计粗足”之意。 藁(gǎo),书稿、草稿,此处指诗作繁多。
- 百年芳臭终不歇:百年之后的美好声名与品格,绝不会消散。芳臭,指美好的声名、德行。
- 一时泯灭岂足道:短时间内的埋没与得失,又何足挂齿?
- 君不见渊明对菊无一钱:您难道没看见陶渊明东篱对菊时,身无分文。渊明,东晋隐士陶渊明,以爱菊闻名。
- 千古诗名塞穹昊:却留下千古诗名,传遍天地之间。塞穹昊,充满天地,形容声名远播。
现代译文
世间万物何必急着早早绽放?
春日里姹紫嫣红的繁花,如今早已枯败凋零。
唯有东篱之下,一枝秋菊清雅悠然,
从前它埋没在蓬蒿之间,连野草都不如。
人生处世的道理也是如此啊,
在风霜雪雨的境遇中,要耐得住寂寞,守得住本心。
我的友人陈清叔,本就是清瘦寒素的君子,
清雅高洁的品格,天下无人能及。
十年来竟都为田亩生计所牵绊操劳,
本该有的士大夫襟怀,反倒被弄得本末倒置。
他将黄金白璧般的名利尽数舍弃,
只与这凌寒晚菊淡然相守。
试问您对着秋菊,能得到什么?
生计粗足,诗作却满箱盈箧。
百年后的芬芳声名绝不会消散,
一时的埋没得失,又何足挂齿?
你难道没看见陶渊明东篱对菊时身无分文,
却留下千古诗名,传遍天地之间。
创作背景
赵文是宋末元初的文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗是为友人陈清叔所作,陈清叔应为一位安贫乐道、不趋炎附势的清贫文士。诗中借晚菊的品格,赞扬友人在宋亡之际不仕新朝、坚守清操的风骨,同时也抒发了诗人自身对世俗追名逐利风气的批判,以及对隐逸安贫、坚守本心的人生追求。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,诗人隐居期间。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:以晚菊为核心意象,将菊花“迟开不趋时、凌寒耐寂寞”的特质,与友人陈清叔的品格完美结合,菊即人,人即菊,实现了咏物与抒怀的统一,既写出了晚菊的清雅,也塑造了君子的形象。
- 对比手法的运用:以春日红紫繁花的早开易枯,对比晚菊的迟开持久,凸显晚菊的坚韧;以世人追名逐利、本末倒置,对比陈清叔辞去富贵、与菊相守的清素,强化了对世俗的批判;以陶渊明“无一钱”与“千古诗名”对比,点明安贫乐道方能声名不朽的道理。
- 典故的化用:多处化用陶渊明东篱采菊的典故,既紧扣“晚菊”的题旨,又赋予诗歌隐逸文化的内涵,使作品更具文学底蕴与文化厚度。
- 语言质朴自然,理趣兼具:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,以日常化的意象与直白的议论,将深刻的人生道理娓娓道来,既有咏物诗的清新意境,又有说理诗的通透哲思,情感真挚恳切。
- 结构层层递进:由物及人,由晚菊的特质引申至人生处世之道,再聚焦于友人陈清叔的品格与境遇,最后以陶渊明的典故收束全诗,将个人情谊、咏物之志与时代感慨融为一体,结构严谨,情感层层深化。
常见问题
《陈清叔晚菊》的作者和朝代是什么?
《陈清叔晚菊》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《陈清叔晚菊》主要写了什么?
本诗是一首咏物抒怀之作,以 晚菊 为核心意象,借秋日迟开、不与春芳争艳的菊花,赞扬友人陈清叔安贫乐道、耐住寂寞、坚守清素品格的君子之风;同时以菊喻人生,批判了世俗追名逐利、趋时浮躁的风气,寄寓了诗人自身不趋炎附势的人生态度。
《陈清叔晚菊》的创作背景是什么?
赵文是宋末元初的文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗是为友人陈清叔所作,陈清叔应为一位安贫乐道、不趋炎附势的清贫文士。诗中借晚菊的品格,赞扬友人在宋亡之际不仕新朝、坚守清操的风骨,同时也抒发了诗人自身对世俗追名逐利风气的批判,以及对隐逸安贫、坚守本心的人生追求。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,诗人隐居期间。
《陈清叔晚菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :以晚菊为核心意象,将菊花“迟开不趋时、凌寒耐寂寞”的特质,与友人陈清叔的品格完美结合,菊即人,人即菊,实现了咏物与抒怀的统一,既写出了晚菊的清雅,也塑造了君子的形象。 2. 对比手法的运用 :以春日红紫繁花的早开易枯,对比晚菊的迟开持久,凸显晚菊的坚韧;以世人追名逐利、本末倒置,对比陈清叔辞去富贵、与菊相守的清素,强化了对世俗的批...