这首宋末元初的五言律诗,是诗人赵文与友人须溪(刘辰翁)于元宵节在乡间野庙观灯时所作。诗中既描绘了民间灯会上老妇拜神、小儿嬉笑、妆扮奇异的热闹场景,又融入客居异乡、亡国乱后的身世感慨,以平实的语言抒发了乱世中暂得相聚的恍惚与沧桑之感。
元夕陪须溪野庙观灯
岂能狂落魄,只似醉瞢腾。
媪拜儿看笑,蛮妆鬼见憎。
客中犹有酒,乱后此看灯。
携手沙河路,前身梦里曾。
媪拜儿看笑,蛮妆鬼见憎。
客中犹有酒,乱后此看灯。
携手沙河路,前身梦里曾。
简要说明
逐句注释
- 岂能狂落魄,只似醉瞢腾
岂能:怎么会像。狂落魄:狂放不羁而潦倒失意的状态。醉瞢腾:醉后神志迷糊、昏昏沉沉的样子。句意:我哪里是那种狂放失意的模样,只如同醉后昏昏沉沉的状态。 - 媪拜儿看笑,蛮妆鬼见憎
媪(ǎo):老妇人。拜:礼拜神佛。儿看笑:小儿旁观并嬉笑。蛮妆:带有边远地区俚俗风格的妆扮,此处指灯会上的民间奇异扮相。鬼见憎:连鬼神见了都觉憎恶,形容扮相狰狞怪异。句意:老妇人在神前礼拜,小儿在旁嬉笑围观;灯会上的奇异妆扮,连鬼神见了都要憎恶。 - 客中犹有酒,乱后此看灯
客中:客居异乡之时。犹有酒:尚且还有酒可饮。乱后:指宋元易代、战乱后的亡国乱世。此看灯:还能在此观赏元宵灯景。句意:客居他乡尚且还有酒可饮,在这亡国乱后,还能到此观赏灯会上的景致。 - 携手沙河路,前身梦里曾
携手:与友人须溪一同携手。沙河路:一说指诗人故乡江西吉安附近的沙河古道,亦泛指旧游之路,具体所指暂无定论。前身:佛教中指前生、前世,此处引申为往昔、从前。梦里曾:曾在梦境中出现过。句意:与你携手漫步在沙河古道之上,这情景仿佛曾在我前世的梦里见过。
现代译文
何曾狂放任落拓,只似醉中眼瞢腾。
老媪拜神童稚笑,蛮妆奇诡鬼神憎。
客里犹存樽底酒,乱后今看上元灯。
携手沙河旧时路,恍如前世梦中曾。
创作背景
赵文为宋末元初遗民诗人,字仪可,号青山,江西吉安人,宋亡后隐居不仕,与同乡刘辰翁(号须溪)为莫逆之交,二人多有唱和。此诗作于宋亡后的元宵节,诗人客居他乡,与须溪一同前往乡间野庙观赏灯会。彼时中原历经宋元易代的战乱,民间灯会虽仍有举办,却早已不复北宋汴京的盛景。诗人在乱世中与友人暂得相聚,观灯饮酒之余,不免生发客居飘零、故国已亡的沧桑之感,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联大体对仗:颔联“媪拜”对“蛮妆”,“儿看笑”对“鬼见憎”,虽不甚工稳却自然天成;颈联“客中”对“乱后”,“犹有酒”对“此看灯”,对仗工整。全诗起承转合自然流畅:首联以自我状态起笔,定下沉郁昏沉的基调;颔联承笔描绘观灯场景,以民间热闹反衬内心落寞;颈联转笔点出客居、乱后的时代背景,将眼前景致与身世感慨相融合;尾联合笔,以“前身梦里曾”收束,将当下相聚的恍惚化为如梦的沧桑,余韵悠长。
- 借景抒情与反衬:诗中以野庙灯会上的热闹场景反衬诗人与友人的落寞心境,乱世之中的短暂欢娱更凸显出国亡后的辛酸。“乱后此看灯”一句,以“乱后”限定了观灯的特殊性——这不再是太平盛世的赏心乐事,而是乱世中难得的慰藉,暗藏着对故国的追念与身世飘零的感伤。
- 语言意境:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,却于平淡中见深沉。尾联“携手沙河路,前身梦里曾”将眼前实景与梦境、前世结合,营造出恍若隔世的朦胧意境,将乱世中的相聚、飘零之感化为如梦的恍惚,强化了全诗的沧桑感,使诗歌情感悠远绵长。
- 用典与含蓄表达:“前身”一词暗用佛教轮回之说,赋予诗歌一层超现实色彩,进一步烘托出今昔如梦的感慨,避免了情感的直白宣泄,使诗意更为含蓄蕴藉。
常见问题
《元夕陪须溪野庙观灯》的作者和朝代是什么?
《元夕陪须溪野庙观灯》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《元夕陪须溪野庙观灯》主要写了什么?
这首宋末元初的五言律诗,是诗人赵文与友人须溪(刘辰翁)于元宵节在乡间野庙观灯时所作。诗中既描绘了民间灯会上老妇拜神、小儿嬉笑、妆扮奇异的热闹场景,又融入客居异乡、亡国乱后的身世感慨,以平实的语言抒发了乱世中暂得相聚的恍惚与沧桑之感。
《元夕陪须溪野庙观灯》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初遗民诗人,字仪可,号青山,江西吉安人,宋亡后隐居不仕,与同乡刘辰翁(号须溪)为莫逆之交,二人多有唱和。此诗作于宋亡后的元宵节,诗人客居他乡,与须溪一同前往乡间野庙观赏灯会。彼时中原历经宋元易代的战乱,民间灯会虽仍有举办,却早已不复北宋汴京的盛景。诗人在乱世中与友人暂得相聚,观灯饮酒之余,不免生发客居飘零、故国已亡的沧桑之感,遂作此诗。
《元夕陪须溪野庙观灯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联大体对仗:颔联“媪拜”对“蛮妆”,“儿看笑”对“鬼见憎”,虽不甚工稳却自然天成;颈联“客中”对“乱后”,“犹有酒”对“此看灯”,对仗工整。全诗起承转合自然流畅:首联以自我状态起笔,定下沉郁昏沉的基调;颔联承笔描绘观灯场景,以民间热闹反衬内心落寞;颈联转笔点出客居、乱后的时代背景,将眼前景致与身世感慨相融合;尾联...