李士宏得芗林五老石地野人

· 赵文

芗林丑石何曾丑,化为五老如此寿。
高低俯仰各有意,清润坚贞皆可友。
剜劖刻削巧戏剧,谁为此者鸿蒙叟。
铜盆古雅出高丽,玉筹清奇原史籀。
向翁神游渺何许,此物亦落何人手。
野人得之安所用,光怪出屋惊田妇。
天生尤物必有属,诗老得之端不偶。
不须拄杖穿寒云,几案之间有庐阜。
先生自是五山一,视真庐阜犹培塿。
如何得此亦惊喜,便欲赋诗为不朽。
醉僧痴望作怪供,持此或可博升斗。
壶中九华竟不得,坡老叹息不离口。
仇池不借王驸马,诗卷纷纷愁逆取

简要说明

这首诗是宋末诗人赵文为友人李士宏所得芗林五老石所作的咏物诗。诗人先赞誉奇石形神兼备、质地可珍,追述其辗转流转的经历,又化用苏轼咏藏奇石的典故,对比雅俗对待奇石的不同态度,抒发对名石际遇的感慨,暗含乱世中雅文化留存的思考,同时表达对友人得石的欣喜与雅赏。

逐句注释

  1. 芗林丑石何曾丑:芗林,指南宋向子諲的私园芗林园,园中以奇石闻名。此句反用苏轼《丑石》诗意,谓此石并非世人眼中的“丑石”,自有天然之美。
  2. 化为五老如此寿:五老,指石状如五位老者(或五峰形似五老星)。寿,指奇石历经岁月留存之久。
  3. 高低俯仰各有意:石之高低、俯仰姿态皆含天然意趣,无人工造作之痕。
  4. 清润坚贞皆可友:石质地清润、品性坚贞,足以作为文人雅赏的挚友,契合古人“以石为友”的赏石传统。
  5. 剜劖刻削巧戏剧:剜劖(wān chán),雕琢刻削。戏剧,指精巧天成如戏笔,非人工刻意所为。
  6. 谁为此者鸿蒙叟:鸿蒙叟,指鸿蒙时代的造物者,喻大自然的鬼斧神工。
  7. 铜盆古雅出高丽:高丽,古代朝鲜半岛古国。此句谓承托奇石的铜盆为来自高丽的古雅器物。
  8. 玉筹清奇原史籀:玉筹,指石上纹理如排列的玉制筹策;史籀(zhòu),即籀文,古代大篆字体。此句谓石纹清奇,酷似古篆笔意。
  9. 向翁神游渺何许:向翁,指向子諲,芗林园的旧主人。神游渺何许,谓向翁已逝,其神魂不知去往何处。
  10. 此物亦落何人手:言这块名石辗转流落到了何人手中。
  11. 野人得之安所用:野人,指乡野平民。此句谓乡野农夫得此奇石,不知其价值所在。
  12. 光怪出屋惊田妇:奇石自带灵异之光气,透出屋舍令农妇惊惧。
  13. 天生尤物必有属:尤物,指珍贵特异之物。此句谓天生珍奇自有其注定的归属。
  14. 诗老得之端不偶:诗老,指友人李士宏。端不偶,确实并非偶然所得,暗含李士宏与奇石有缘。
  15. 不须拄杖穿寒云,几案之间有庐阜:庐阜,指庐山。此句谓不必跋涉攀登山川,案头置此石,便坐拥庐山胜景。
  16. 先生自是五山一,视真庐阜犹培塿:先生,指李士宏。五山,指芗林五老石的五峰。培塿(pǒu lǒu),小土丘。此句谓李士宏胸襟开阔,将此石视为五山之一,纵是真庐山在他眼中也不过小土丘。
  17. 如何得此亦惊喜,便欲赋诗为不朽:谓李士宏得石后十分欣喜,想要作诗让奇石流传不朽。
  18. 醉僧痴望作怪供,持此或可博升斗:醉僧,喻世俗庸人。此句谓俗人只会痴想将奇石当作怪异供品,或持之换取微薄生计(升斗喻少量粮食)。
  19. 壶中九华竟不得,坡老叹息不离口:壶中九华,苏轼曾藏有壶中九华石,后为他人所得,苏轼作《壶中九华诗》叹惋。坡老,即苏轼。此句谓苏轼曾求而不得此石,为此声声叹息。
  20. 仇池不借王驸马,诗卷纷纷愁逆取:仇池,指苏轼珍藏的仇池石,曾借给驸马王诜,后被其强行占有,苏轼作诗表达不满。逆取,强行夺取。此句谓苏轼因奇石被夺,留下诸多诗篇抒发愁闷。

现代译文

芗林园的丑石何曾真个丑陋?化作五老模样历经千载悠悠。
高低俯仰处处都含天然意趣,清润坚贞足以与君子为友。
雕琢刻削皆是天成巧思,这般鬼斧神工唯有造物之手。
古雅铜盆来自高丽故国,石纹清奇酷似古篆籀文的笔踪。
旧主向翁魂魄已渺然何处?这块名石又辗转落到谁手中?
乡野农夫得它究竟何用?灵光透屋竟惊走了田舍妇童。
天生珍奇自有其注定的归属,诗翁得此委实是缘分暗通。
不必拄杖踏破寒云去寻庐山,案头置石便坐拥庐阜烟岚。
先生本就是五山之一,纵是真庐山在眼中也不过小土丘般。
为何得此奇石竟这般惊喜?要赋诗留名让它不朽流传。
俗人痴妄只当它怪异供品,持此或许能换得几升米粮。
当年东坡求壶中九华终不可得,为此声声叹息念念不忘。
仇池石借与王驸马竟被强夺,满卷诗篇都写不尽夺石的愁怅。

创作背景

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首诗是其为友人李士宏所得芗林五老石所作。芗林园为南宋向子諲的私园,“五老石”为园中知名奇石,后历经流转,先落入乡野平民之手,最终为李士宏所得。诗中穿插苏轼咏藏奇石的典故,既契合赵文自身的雅好,也暗含了宋末乱世中文化名物辗转流离的唏嘘,同时通过对比雅俗对待奇石的态度,抒发了对文人雅趣的推崇与对世俗功利的鄙夷。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴深厚:全诗多处化用苏轼咏石典故,如“丑石”“壶中九华”“仇池石”,不仅贴合咏石主题,更借苏轼的文人身份与奇石际遇,将个人咏物提升至文人雅文化的层面,增加了作品的文化厚度与历史感。
  2. 结构流转自然:全诗以石为线索,先赞石之美,再叙石之流转,再借典故抒怀,最后对比雅俗态度,层层递进。情感从赏石的欣喜到怀古的唏嘘,再到雅俗之辨的感慨,流转自然毫无滞涩。
  3. 对比手法鲜明:一是野人的惊怪与文人的惊喜对比,凸显雅俗对奇石的不同认知;二是“几案有庐阜”与“视真庐阜犹培塿”的夸张对比,突出赏石者的胸襟与雅趣;三是“赋诗不朽”与“博升斗”的价值对比,批判世俗功利,推崇文人雅道。
  4. 体裁与语言:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式自由灵动,语言浅近流畅,兼具文人雅语的雅致与口语化的自然,读来朗朗上口,既不失咏物诗的精工,又有歌行体的舒展自如。

常见问题

《李士宏得芗林五老石地野人》的作者和朝代是什么?

《李士宏得芗林五老石地野人》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《李士宏得芗林五老石地野人》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人赵文为友人李士宏所得芗林五老石所作的咏物诗。诗人先赞誉奇石形神兼备、质地可珍,追述其辗转流转的经历,又化用苏轼咏藏奇石的典故,对比雅俗对待奇石的不同态度,抒发对名石际遇的感慨,暗含乱世中雅文化留存的思考,同时表达对友人得石的欣喜与雅赏。

《李士宏得芗林五老石地野人》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首诗是其为友人李士宏所得芗林五老石所作。芗林园为南宋向子諲的私园,“五老石”为园中知名奇石,后历经流转,先落入乡野平民之手,最终为李士宏所得。诗中穿插苏轼咏藏奇石的典故,既契合赵文自身的雅好,也暗含了宋末乱世中文化名物辗转流离的唏嘘,同时通过对比雅俗对待奇石的态度,抒发了对文人雅趣的推崇与对世俗功利的鄙夷。

《李士宏得芗林五老石地野人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴深厚 :全诗多处化用苏轼咏石典故,如“丑石”“壶中九华”“仇池石”,不仅贴合咏石主题,更借苏轼的文人身份与奇石际遇,将个人咏物提升至文人雅文化的层面,增加了作品的文化厚度与历史感。 2. 结构流转自然 :全诗以石为线索,先赞石之美,再叙石之流转,再借典故抒怀,最后对比雅俗态度,层层递进。情感从赏石的欣喜到怀古的唏嘘,再到雅俗之辨的感慨,流...