哭文溪

· 赵文

忆得梅边载酒时,梅花依旧主君非。
春如生客至谁省,人与残年去不归。
铜雀帐存仙似梦,金台雁到客沾衣。
清朝庶政须参决,却怕除书出帝畿。

简要说明

这是一首悼亡友的七言律诗,以“忆”开篇,通过今昔对比与景物烘托,抒发了诗人对故友文溪的深切悼念之情。全诗先追忆昔日梅边载酒的欢聚,再转写如今物是人非的悲怆,中间借典故与意象强化伤感,末联将个人情谊与身世感慨结合,沉郁真挚,尽显知音逝去的孤寂与怅惘。

逐句注释

  1. 忆得梅边载酒时:忆得,回忆起;梅边,梅花旁;载酒,携酒同饮。句意为:还记得当年与你在梅花畔携酒欢聚的时光。
  2. 梅花依旧主君非:依旧,和往日一样;主君,此处指故友文溪;非,不在、逝去。句意为:如今梅花依旧盛放,你却已不在人世。
  3. 春如生客至谁省:生客,陌生的过客;省(xǐng),体察、领会。句意为:春日如陌生过客悄然降临,却无人能领会这春光里的况味。
  4. 人与残年去不归:人,指故友文溪;残年,将尽的年岁,此处喻指生命终结。句意为:你如残年般逝去,再也不会归来。
  5. 铜雀帐存仙似梦:铜雀帐,此处借指故友生前的居所或遗物(非特指曹操铜雀台,以“铜雀”代指旧居);仙似梦,将友人之逝比作仙去,如梦幻般不真实。注:“铜雀帐”一说特指曹操铜雀台之帐,暗喻权贵居所,学界主流以其代指故友旧居遗物,贴合悼亡主题,此处取主流解读。
  6. 金台雁到客沾衣:金台,即黄金台,燕昭王筑以招贤纳士,此处代指贤才聚集之地或友人曾任职之处;雁到,鸿雁传书,此处暗指友人去世的消息传来;客,诗人自指;沾衣,泪水沾湿衣衫。句意为:鸿雁从远方飞来(带来你离世的消息),我不禁泪湿衣襟。
  7. 清朝庶政须参决:清朝,清明的朝廷;庶政,各类政务;参决,参与决策。句意为:清明的朝廷本需贤臣参与决断各类政务。
  8. 却怕除书出帝畿:除书,古代授官的文书;帝畿,京城及附近地区,代指朝廷。句意为:却只怕那授官的文书从京城传出——少了你,这仕途又有何意趣?

现代译文

还记得当年梅花畔携酒同游的日子,如今梅花依旧盛放,故友却已不在人世。
春日如陌生过客悄然降临,却无人能领会这春光里的孤寂;你如残年般逝去,再也不会归来。
旧居的帐幔尚在,你却已如仙逝般化为梦境;鸿雁从远方飞来,带来你离世的消息,我不禁泪湿衣襟。
清明的朝廷本需贤臣共参庶政,却只怕那授官的文书从京城传出——少了你,这仕途又有何意趣?

创作背景

赵文为宋末元初文学家,宋末曾为太学生,入元后曾任温州教授,后归隐山林。文溪为其挚友,应为一位有抱负的文士或官员,生平事迹不详。此诗当作于文溪去世之后,诗人借悼念故友,既抒发了个人的丧友之痛,也暗含了宋亡之后的身世飘零之感:此时故国已亡,友人已逝,诗人面对朝廷的征召(尾联“除书”即指授官文书),既感慨友人的才能无处施展,又因知音不再而对仕途失去兴致,将个人情谊与家国身世融为一体。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:首联以昔日梅边载酒的欢聚,与今日梅花依旧主君非的孤寂形成强烈反差,奠定全诗悲怆基调;颈联“铜雀帐存”与“仙似梦”的物在人亡,进一步强化了物是人非的伤感。
  2. 用典与意象烘托:颈联巧用黄金台典故,既暗指友人的贤才身份,又以“雁到”的鸿雁传书意象,反衬出友人去世后无人可寄书的孤苦;“梅”“春”“雁”等时令意象贴合场景,将抽象的悲痛具象为凄清的氛围。
  3. 情感脉络层层递进:全诗从追忆往事起笔,转写眼前的物是人非,再借典故深化伤感,最后宕开一笔,将个人丧友之痛与仕途身世之感结合,从私人情谊扩展到家国身世,深化了诗歌内涵。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言律诗,颈联对仗工整,语言质朴沉郁,无过多藻饰却将真挚悼念之情表达得淋漓尽致,尽显宋末元初诗歌沉郁苍凉的风格。

常见问题

《哭文溪》的作者和朝代是什么?

《哭文溪》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《哭文溪》主要写了什么?

这是一首悼亡友的七言律诗,以“忆”开篇,通过今昔对比与景物烘托,抒发了诗人对故友文溪的深切悼念之情。全诗先追忆昔日梅边载酒的欢聚,再转写如今物是人非的悲怆,中间借典故与意象强化伤感,末联将个人情谊与身世感慨结合,沉郁真挚,尽显知音逝去的孤寂与怅惘。

《哭文溪》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,宋末曾为太学生,入元后曾任温州教授,后归隐山林。文溪为其挚友,应为一位有抱负的文士或官员,生平事迹不详。此诗当作于文溪去世之后,诗人借悼念故友,既抒发了个人的丧友之痛,也暗含了宋亡之后的身世飘零之感:此时故国已亡,友人已逝,诗人面对朝廷的征召(尾联“除书”即指授官文书),既感慨友人的才能无处施展,又因知音不再而对仕途失去兴致,将个人情谊...

《哭文溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :首联以昔日梅边载酒的欢聚,与今日梅花依旧主君非的孤寂形成强烈反差,奠定全诗悲怆基调;颈联“铜雀帐存”与“仙似梦”的物在人亡,进一步强化了物是人非的伤感。 2. 用典与意象烘托 :颈联巧用 黄金台 典故,既暗指友人的贤才身份,又以“雁到”的鸿雁传书意象,反衬出友人去世后无人可寄书的孤苦;“梅”“春”“雁”等时令意象贴合场景,将抽象的悲...