这首宋末元初诗人赵文的《纪梦》,是一首纪梦抒怀之作。全诗围绕“梦不见所思之人”展开,抒发了对亡亲的深切怀念,结合自身老病孤苦的境遇,流露出身世飘零的落寞与深重的悲愁。
纪梦
既不梦于我,胡然无一言。
形容那可认,骨发想俱存。
泪尽血犹滴,雾开山尚昏。
相看怜稚子,老病莫销魂。
形容那可认,骨发想俱存。
泪尽血犹滴,雾开山尚昏。
相看怜稚子,老病莫销魂。
简要说明
逐句注释
- 既不梦于我,胡然无一言:既,已然、终究;胡然,为何、怎么。句意:你终究不曾进入我的梦境,为何连一句言语都未曾留下?
- 形容那可认,骨发想俱存:形容,指人的容貌体态;那可认,即“那堪认”,哪里还能清晰辨认(谓斯人已逝或时隔久远,记忆形貌已然模糊);骨发,代指身形容貌;想,追忆、料想。句意:你的容貌如今哪里还能清晰辨认?只能追忆着你骨发间留存的旧日模样。
- 泪尽血犹滴,雾开山尚昏:泪尽血犹滴,以夸张手法极言悲痛之深,谓泪水流尽犹似血泪滴落;雾开,雾霭消散;山尚昏,青山依旧昏暗,以实景烘托梦醒后凄迷黯淡的心境。句意:泪水流尽仍似有血在滴下,雾霭虽散,青山却依旧昏茫。
- 相看怜稚子,老病莫销魂:相看,诗人梦醒后与稚子相对;怜,怜惜怜爱;莫销魂,切莫过度伤神。句意:相对之下只怜惜我那稚弱的孩儿,我已老病缠身,切莫再为情事伤神。
现代译文
你终究未曾入我梦来,
为何连一句话语都未曾留下?
你的容貌如今哪里还能辨认?
只能追忆你骨发间留存的旧日模样。
泪水流尽仍似有血在滴,
雾霭虽散青山依旧昏茫。
相对只怜惜我那稚弱的孩儿,
我已老病缠身,切莫再为情伤销魂。
创作背景
赵文为宋末元初庐陵(今江西吉安)人,字仪可,号青山,宋亡后隐居不仕,晚年贫病交加。这首《纪梦》当为其晚年所作,诗人在老病之中思念亡故的亲人,欲于梦中相见却不得,连梦中只言片语都无,遂将梦醒后的怅惘、悲痛与孤苦心绪写入诗中,亦暗含宋亡之后身世飘零的落寞之感。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“形容”对“骨发”、“那可认”对“想俱存”,“泪尽”对“雾开”、“血犹滴”对“山尚昏”,严守近体格律,音韵和谐沉稳。
- 情景交融:以“雾开山尚昏”的眼前实景,烘托梦醒后凄迷黯淡的心境,将抽象的悲愁具象化为昏暗山景,与“泪尽血犹滴”的直抒胸臆形成动静结合的艺术效果。
- 抒情层次:全诗由纪梦起笔,先写梦不见所思之人的怅惘,再转入对亡亲形貌的追忆,继而以夸张手法极言悲痛之深,转以景衬情收束,最后落脚于自身老病与怜稚子的孤苦,情感层层递进,真挚动人。
- 虚实结合:以“骨发想俱存”的追忆为虚,以“雾开山昏”“相看稚子”的实景为实,虚实交织,将个人思念与身世之悲融为一体,含蓄深沉。
常见问题
《纪梦》的作者和朝代是什么?
《纪梦》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《纪梦》主要写了什么?
这首宋末元初诗人赵文的《纪梦》,是一首纪梦抒怀之作。全诗围绕“梦不见所思之人”展开,抒发了对亡亲的深切怀念,结合自身老病孤苦的境遇,流露出身世飘零的落寞与深重的悲愁。
《纪梦》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初庐陵(今江西吉安)人,字仪可,号青山,宋亡后隐居不仕,晚年贫病交加。这首《纪梦》当为其晚年所作,诗人在老病之中思念亡故的亲人,欲于梦中相见却不得,连梦中只言片语都无,遂将梦醒后的怅惘、悲痛与孤苦心绪写入诗中,亦暗含宋亡之后身世飘零的落寞之感。
《纪梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“形容”对“骨发”、“那可认”对“想俱存”,“泪尽”对“雾开”、“血犹滴”对“山尚昏”,严守近体格律,音韵和谐沉稳。 2. 情景交融 :以“雾开山尚昏”的眼前实景,烘托梦醒后凄迷黯淡的心境,将抽象的悲愁具象化为昏暗山景,与“泪尽血犹滴”的直抒胸臆形成动静结合的艺术效果。 3. 抒情层次 :全诗由纪梦...