这首《元日》以新年元日为背景,描绘了诗人隐居闲居时的日常境况:先借时节更替抒发岁月流逝、余生无多的淡淡怅惘,再写少有宾朋往来的恬淡寂寥,最后以小孙守岁的温馨细节收尾,整体情感平和淡然,兼具对时光的感慨与对家人相伴的珍惜。
元日
自无宾客来看岁,不遣儿童苦闭门。
雨带痴寒禁草色,雪吹残片上须根。
小孙未省人间事,尚拟今宵守岁樽。
简要说明
逐句注释
- 又见王正改旧年:
王正:指正月,古代帝王颁定的正朔,此处代指新年伊始;改旧年:辞旧迎新。句意:又一次看着正月改换了旧的年岁。 - 此生此去几新元:
此去:从今往后;新元:新年。句意:这一生从今往后,还能经历几次新年呢? - 自无宾客来看岁:
自:本来、自然;看岁:指新年时来访拜年、贺岁的年俗。句意:本就没有宾客前来贺岁拜年。 - 不遣儿童苦闭门:
遣:使、令;苦闭门:指为守岁或避客而紧闭家门。句意:不让孩子们为了守岁或待客而苦苦紧闭家门。 - 雨带痴寒禁草色:
痴寒:黏滞不散的寒意;禁:抑制、阻碍;草色:春日草木萌发的绿意。句意:细雨裹挟着黏滞的寒意,阻遏了春草萌发的色泽。 - 雪吹残片上须根:
残片:飘落的雪屑;须根:此处有两解,一指草木的细根,二指诗人的鬓须,结合写景语境以草木细根为更贴合。句意:风雪吹着残雪碎片,飘落在草木的细根之上。 - 小孙未省人间事:
未省:不懂、不知道;人间事:此处指世俗人情与年节规矩。句意:小孙子还不懂世间的俗事人情。 - 尚拟今宵守岁樽:
尚拟:还打算、还想着;守岁樽:指守岁时使用的酒樽,代指守岁饮酒的年俗。句意:还想着今晚要陪着守岁,共举酒樽。
现代译文
又逢正月换新天,辞旧迎新又一年。
此生往后还能,再经几度新元?
本就少有宾客,来此贺岁拜年,
也不叫孩童,苦苦闭门守家院。
细雨裹着黏滞的轻寒,阻住了春草萌发的绿意,
残雪被风吹着,飘落在草木的细根之间。
小孙还不懂人间俗事,
还想着今晚要陪着我,守岁共举酒樽。
创作背景
赵文为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝儒学教官,后退隐隐居。这首《元日》应为其退隐期间的作品,彼时诗人远离官场应酬,日常多与家人相伴。元日新年到来,诗人见时节更替,感慨岁月流逝、余生无多,又因少有宾客往来,生出淡淡的寂寥,但并未沉溺愁绪,反倒以平和的心境看待日常,以孩童守岁的温馨细节,写出隐居生活的恬淡与安适。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“元日”为核心,首联点出新年主题,抒发岁月感慨;颔联写日常境况,点明无宾朋、不闭门的闲淡状态;颈联以雨雪之景烘托冬末春初的氛围;尾联以小孙守岁的生活细节收束,由景及情,由己及人,逻辑清晰自然。
- 格律对仗工整:颔联“自无宾客来看岁,不遣儿童苦闭门”与颈联“雨带痴寒禁草色,雪吹残片上须根”均属工对,词性相对、意境相合,既符合七言律诗的格律要求,又不显得刻意雕琢,贴合全诗平淡自然的风格。
- 炼字精准传神:“痴寒”的“痴”字,将无形的寒意赋予人的情态,写出冬末寒意料峭、黏滞不散的特点,烘托出诗人淡然沉静的心境;“禁”字写出寒意阻遏春草萌发的状态,暗含时节交替的微妙变化。
- 情感内敛含蓄:全诗未直接抒发身世感慨,仅以“此生此去几新元”的淡淡怅惘,以及隐居闲淡的日常,传递出宋遗民退隐后的复杂心境:既有对过往的淡淡怀念,又有安于当下的平和,以小见大,于日常琐事中见深沉情感。
常见问题
《元日》的作者和朝代是什么?
《元日》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《元日》主要写了什么?
这首《元日》以新年元日为背景,描绘了诗人隐居闲居时的日常境况:先借时节更替抒发岁月流逝、余生无多的淡淡怅惘,再写少有宾朋往来的恬淡寂寥,最后以小孙守岁的温馨细节收尾,整体情感平和淡然,兼具对时光的感慨与对家人相伴的珍惜。
《元日》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝儒学教官,后退隐隐居。这首《元日》应为其退隐期间的作品,彼时诗人远离官场应酬,日常多与家人相伴。元日新年到来,诗人见时节更替,感慨岁月流逝、余生无多,又因少有宾客往来,生出淡淡的寂寥,但并未沉溺愁绪,反倒以平和的心境看待日常,以孩童守岁的温馨细节,写出隐居生活的恬淡与安适。
《元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“元日”为核心,首联点出新年主题,抒发岁月感慨;颔联写日常境况,点明无宾朋、不闭门的闲淡状态;颈联以雨雪之景烘托冬末春初的氛围;尾联以小孙守岁的生活细节收束,由景及情,由己及人,逻辑清晰自然。 2. 格律对仗工整 :颔联“自无宾客来看岁,不遣儿童苦闭门”与颈联“雨带痴寒禁草色,雪吹残片上须根”均属工对,词性相对、意境相合,既符合七...