这首词是宋末元初遗民词人赵文的晚年之作,以自身遭际为核心,抒发了亡国后壮志难酬的失意、对仕途的厌倦,兼具身世之叹与兴亡之悲,情感从愤懑落寞最终归于自我宽慰,层次丰富真切。
石州慢・京浙尘埃
封侯事付儿曹,懒把菱花频照。
明光赋笔,那知白首山中,年年管领闲花草。
叩角夜漫漫,问何时能晓。
堪笑。
空有传世千篇,正似病呻饥啸。
欲傲王侯,早被王侯相傲。
盖棺事定,即今老子独龙,荣枯得丧浑难料。
无酒不须愁,问黄花知道。
简要说明
逐句注释
- 京浙尘动态,闽峤风霜,不觉催老:京浙指宋元时期的政治中心临安(今杭州)一带,代指当时动荡的时局;尘动态指世事纷扰、战乱动荡。闽峤:福建境内的山地,峤指高峻山峰,此处代指作者隐居的闽地乡野。风霜:比喻漂泊流离的辛苦与岁月磨砺。句意:京浙一带时局动荡、尘烟纷扰,我在闽地山乡饱受风霜,不知不觉间已然衰老。
- 封侯事付儿曹,懒把菱花频照:封侯事指建功立业、博取功名的志向。儿曹:指晚辈后辈,此处意为将济世抱负托付后人。菱花:古代铜镜背面多饰菱花纹饰,故以“菱花”代指镜子。句意:博取功名的大事早已交付后辈,我懒得再频频对镜顾影自怜。
- 明光赋笔,那知白首山中,年年管领闲花草:明光指汉代明光殿,为朝廷学士撰文供职之处,此处代指朝廷文仕生涯;赋笔指撰写诗文的才学。那知:哪里能想到。白首山中:指年老隐居山林。管领:此处意为赏玩、相伴。句意:当年也曾以文才供职朝堂,何曾想到如今白首隐居山中,年年只与闲花野草为伴。
- 叩角夜漫漫,问何时能晓:叩角化用春秋宁戚叩牛角抒怀的典故,宁戚喂牛时以歌陈情获齐桓公赏识,此处代指怀才不遇、渴望施展抱负。夜漫漫比喻前途渺茫、困境悠长。句意:恰似叩角抒怀的宁戚,前路漫漫黑夜无边,不知何时才能迎来天明。
- 堪笑:自嘲之语,意为可笑、荒唐。
- 空有传世千篇,正似病呻饥啸:传世千篇指作者创作的大量诗文。病呻饥啸:比喻诗文在乱世中毫无用处,不过是无病呻吟的空谈。句意:可笑的是,我虽有千篇诗文传世,却如同病人呻吟、饥者呼号,全然无用。
- 欲傲王侯,早被王侯相傲:傲王侯指傲视权贵、坚守气节。早被王侯相傲:反而被权贵轻蔑打压。句意:本想傲视王侯、坚守本心,却早已被王侯们鄙夷轻视。
- 盖棺事定,即今老子独龙,荣枯得丧浑难料:盖棺事定语出韩愈《同冠峡》“盖棺事乃了”,意为人生唯有死后才能盖棺定论。老子:作者自称,而非先秦道家老子;独龙喻指自身如潜龙在野,超然物外。浑难料:全然难以预料。句意:人死后才能盖棺定论,如今我孑然一身如潜龙在野,可荣辱得失终究难以预料。
- 无酒不须愁,问黄花知道:黄花指菊花,此处代指隐居乡野的风物。句意:没有酒也不必忧愁,去问问那菊花,便知我此刻的心境。
现代译文
京浙一带时局动荡,尘烟纷扰,
我在闽地山乡饱受风霜,不觉已是垂垂老矣。
建功立业的抱负,早已交付后辈儿孙,
懒得再频频对镜,顾影自怜。
当年也曾以文才供职朝堂,
何曾想到如今白首隐居山中,年年只与闲花野草相伴。
恰似那叩角抒怀的宁戚,前路漫漫黑夜悠长,
不知何时才能迎来天明。
真是可笑!
我虽有千篇诗文传世,却不过像病者呻吟、饥者呼号,全然无用。
本想傲视王侯,坚守气节,
却早被王侯们轻蔑相待。
人死后才能盖棺定论,如今我孑然一身如潜龙在野,
荣辱得失终究难以预料。
没有酒也不必忧愁,
去问问那菊花,便知我此刻的心境。
创作背景
赵文为宋末元初文人,字仪可,号青山,宋亡后隐居福建莆田,坚决拒绝元朝征召,终身不仕。此词应为其晚年隐居之作,此时南宋已亡,作者亲历亡国之痛,早年济世之志消磨殆尽,目睹时局动荡、壮志难酬,遂以自身经历抒发失意愤懑,同时在隐居生活中寻求精神寄托,表达了对仕途的厌倦与对闲适乡居的认可,兼具个人身世之感与遗民的兴亡之叹,为学界公认的晚年心境写照。
艺术赏析
- 格律契合:此词为《石州慢》正体,双调一百二字,平仄合律、韵脚严谨,沉郁顿挫的节奏与失意愤懑的情感基调高度适配。
- 用典自然:多处化用经典典故,以“明光”代指朝廷仕途,“叩角”点明怀才不遇的困境,“盖棺事定”化用韩愈诗句,典故贴切不堆砌,精准传递作者心境。
- 情感层次递进:全词情感脉络清晰:开篇以“催老”抒岁月蹉跎之叹,继而转向对仕途的厌倦;追忆往昔才学与今日隐居的对比,倍增落寞;“叩角”句直抒胸臆,点出怀才不遇的苦闷;“堪笑”以下转为自嘲,“欲傲王侯”与“被王侯相傲”形成强烈反差,凸显愤懑;最后以“盖棺事定”的旷达收尾,借“黄花”意象归于闲适淡然,从愤懑到自我宽慰,层次真实饱满。
- 语言风格:语言直白质朴,兼具文人雅致与口语化的生动,“堪笑”“浑难料”等词句自然流露真情,无刻意雕琢之感。
- 意象反差:以“闲花草”“黄花”营造隐居乡野的闲适氛围,与前文的失意愤懑形成反差,反衬出作者在乱世中寻求精神寄托的心境,增强了意境感染力。
常见问题
《石州慢・京浙尘埃》的作者和朝代是什么?
《石州慢・京浙尘埃》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《石州慢・京浙尘埃》主要写了什么?
这首词是宋末元初遗民词人赵文的晚年之作,以自身遭际为核心,抒发了亡国后壮志难酬的失意、对仕途的厌倦,兼具身世之叹与兴亡之悲,情感从愤懑落寞最终归于自我宽慰,层次丰富真切。
《石州慢・京浙尘埃》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初文人,字仪可,号青山,宋亡后隐居福建莆田,坚决拒绝元朝征召,终身不仕。此词应为其晚年隐居之作,此时南宋已亡,作者亲历亡国之痛,早年济世之志消磨殆尽,目睹时局动荡、壮志难酬,遂以自身经历抒发失意愤懑,同时在隐居生活中寻求精神寄托,表达了对仕途的厌倦与对闲适乡居的认可,兼具个人身世之感与遗民的兴亡之叹,为学界公认的晚年心境写照。
《石州慢・京浙尘埃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律契合 :此词为《石州慢》正体,双调一百二字,平仄合律、韵脚严谨,沉郁顿挫的节奏与失意愤懑的情感基调高度适配。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,以“明光”代指朝廷仕途,“叩角”点明怀才不遇的困境,“盖棺事定”化用韩愈诗句,典故贴切不堆砌,精准传递作者心境。 3. 情感层次递进 :全词情感脉络清晰:开篇以“催老”抒岁月蹉跎之叹,继而转向对仕途的厌倦...