法驾导引

· 赵文

公度我,公度我,我是汉铜仙。
借我玉龙为觳觫,为公锄雨种芝田。
留眼看千年。

简要说明

这首小词以道教仙道意象为核心,借汉铜仙自喻,恳切请求友人度脱自身,愿与友人共耕清净道途、同证千年道果,既抒发了向道修心的志趣,也暗含对友人的信赖与依托。

逐句注释

公度我,公度我
我是汉铜仙。
借我玉龙为觳觫,为公锄雨种芝田。
留眼看千年。

  1. 公度我,公度我:“公”为对友人的尊称,“度”通“渡”,道教中指引渡世人脱离尘俗、度脱成仙。叠用两句,以恳切语气直接抒发求友指引、脱离凡俗的心愿。
  2. 我是汉铜仙:“汉铜仙”指汉武帝时所铸承露盘铜人,唐代李贺有《金铜仙人辞汉歌》咏其典故。此处以铜仙自喻,既寄寓自身久已向道的心境,也暗合宋亡后遗民文人寄身世外的身份。
  3. 借我玉龙为觳觫,为公锄雨种芝田:“玉龙”本指宝剑,亦为道家传说中能兴云致雨的神物,此处代指修道法器或防身除邪之具;“觳觫”本指兽类恐惧颤抖之貌,此处借指玉龙震慑邪祟、不敢为祸;“锄雨”指扫除尘世风雨般的烦恼俗事,“芝田”为道家传说中仙人种植灵芝的田亩,代指清净修道之境。整句意为:借我玉龙宝剑以镇伏邪祟,我将为您扫除尘俗、共耕芝田,一同修行向道。
  4. 留眼看千年:“留眼”指留存澄澈本心与慧眼,“千年”代指道果圆满、超脱轮回之期。此句收束全篇,愿与友人一同见证道业成就,共守清净岁月。

现代译文

请您渡化我啊,请您渡化我,
我本是那汉时铸的铜仙。
借我玉龙宝剑以镇伏邪祟,
为您扫除尘雨,共耕芝田。
留存本心慧眼,同看岁月悠悠千年。

创作背景

赵文为宋末元初遗民词人,字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人,宋亡后隐居不仕,倾心道家之学,词作多寄寓家国之悲与避世守节之志。《法驾导引》本为道教曲牌,这首词当为其隐居期间与同道友人唱和之作,借仙道意象抒发对世俗尘劳的厌弃,以及对清净修道生活的向往,同时表达对友人的信赖与共修之愿。学界对其具体创作时间暂无定论,主流认为作于宋亡后归隐时期。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴多层:以汉铜仙自喻,化用李贺《金铜仙人辞汉歌》典故,既借铜仙身份寄托向道之心,又暗合宋亡后遗民寄身世外的身份,将个人志趣与时代背景融为一体,含蓄蕴藉。部分研究者认为,此词亦暗寓宋亡后的遗民之悲。
  2. 起调恳切,情感真挚:开篇叠用“公度我”,打破常规词的起势,以直白恳切的语气抒发求友度化的心愿,情感饱满直接。
  3. 意象清雅,意境超脱:玉龙、芝田、千年等均为道家经典意象,语言淡远简洁,营造出清净超脱的仙道意境,契合宋末遗民词人清雅淡远的词风。
  4. 章法严谨,层层递进:从请求度化、自况身份,到共修之愿,最后以“留眼看千年”收束,结构紧凑,将求道之志与友人情谊自然融合,余韵悠长。
  5. 格律合规:《法驾导引》为道曲词牌,此词句式、平仄均贴合正体格律,读来朗朗上口,与内容意境相得益彰。

常见问题

《法驾导引》的作者和朝代是什么?

《法驾导引》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《法驾导引》主要写了什么?

这首小词以道教仙道意象为核心,借汉铜仙自喻,恳切请求友人度脱自身,愿与友人共耕清净道途、同证千年道果,既抒发了向道修心的志趣,也暗含对友人的信赖与依托。

《法驾导引》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初遗民词人,字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人,宋亡后隐居不仕,倾心道家之学,词作多寄寓家国之悲与避世守节之志。《法驾导引》本为道教曲牌,这首词当为其隐居期间与同道友人唱和之作,借仙道意象抒发对世俗尘劳的厌弃,以及对清净修道生活的向往,同时表达对友人的信赖与共修之愿。学界对其具体创作时间暂无定论,主流认为作于宋亡后归隐时期。

《法驾导引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴多层 :以汉铜仙自喻,化用李贺《金铜仙人辞汉歌》典故,既借铜仙身份寄托向道之心,又暗合宋亡后遗民寄身世外的身份,将个人志趣与时代背景融为一体,含蓄蕴藉。部分研究者认为,此词亦暗寓宋亡后的遗民之悲。 2. 起调恳切,情感真挚 :开篇叠用“公度我”,打破常规词的起势,以直白恳切的语气抒发求友度化的心愿,情感饱满直接。 3. 意象清雅,意境超脱...