这首诗是诗人山居听雨的即兴之作,以奇绝的想象描摹夏日骤雨的景致与声响,将抽象的雨声具象为怒涛、春鼓,既展现了自然山水的雄奇灵动,也抒发了隐居闲淡的心境,暗含宋亡后遗民文人的身世感慨与对清寂意境的赞叹。
听雨
散发欹眠困郁蒸,谁推河汉落红尘。
电光照雨不可尽,雾气满空疑有神。
驾海怒潮新月夜,绕山腰鼓建溪春。
此声此景谁能写,输与城中不寐人。
电光照雨不可尽,雾气满空疑有神。
驾海怒潮新月夜,绕山腰鼓建溪春。
此声此景谁能写,输与城中不寐人。
简要说明
逐句注释
- 散发欹眠困郁蒸:散发,披散头发,不拘礼法;欹眠,斜倚着躺卧;郁蒸,指盛夏闷热蒸腾的湿气与暑气。句意:披散着头发斜靠床榻,被盛夏的闷热之气困得难耐。
- 谁推河汉落红尘:河汉,银河,此处借指雨水;红尘,代指人间尘世。句意:是谁将银河推倒,让它的水倾泻落入了人间?
- 电光照雨不可尽:电光,闪电;不可尽,形容雨势滂沱,闪电的光芒难以照透连绵的雨幕。句意:闪电划破长空,映照得雨幕连绵不绝,望不到尽头。
- 雾气满空疑有神:雾气,雨中弥漫的水汽;满空,布满整个天空;疑有神,让人疑心有神灵在造化这番景致。句意:雾气布满天空,朦胧缥缈,让人恍惚间以为有神明运作。
- 驾海怒潮新月夜:驾海怒潮,形容雨声如同大海涌起的怒涛;新月夜,农历月初有新月升起的夜晚。句意:这雨声恰似新月之夜,大海涌起的澎湃怒涛。
- 绕山腰鼓建溪春:建溪,闽江上游支流,位于今福建北部,此处代指山间溪水;绕山腰鼓,形容溪水环绕山腰的声响如鼓鸣,此处借指雨声如建溪春水绕山的清越鼓点。句意:又像建溪春水绕过山腰,叮咚作响如鼓鸣春山。
- 此声此景谁能写:此声,指雨声;此景,指雨中山间的朦胧景致。句意:这般清声、这般景致,谁能提笔描摹得尽?
- 输与城中不寐人:输与,比不上、让给;不寐人,失眠之人。主流解读为:诗人自认无法将这番雨景雨声尽数写出,唯有城中因心事或闲情辗转难眠的人,方能真正领会这份清寂意境。
现代译文
披散着头发斜倚床榻,被盛夏闷热困得难耐,
是谁将银河倾覆,让它的清冽水流倾泻入凡尘?
闪电划破长空,映得雨幕连绵望不到尽头,
雾气弥漫四野,朦胧缥缈教人疑心有神明造化。
这雨声恰似新月之夜大海涌起的澎湃怒涛,
又像建溪春水绕过山腰,叮咚作响如鼓鸣春山。
这般清声这般景致,谁能落笔描摹分毫?
终究只能输给城中那些辗转不寐的人,唯有他们能领会这份意境。
创作背景
赵文为宋末元初遗民诗人,字仪可,号青山,江西吉安人。南宋灭亡后,他拒绝元廷征召,隐居故乡寄情山水诗文。这首《听雨》当是其隐居期间,夏日山居时遇骤雨,于山间居所听雨所作,诗中既含对自然景致的细腻描摹,也暗含了遗民文人远离朝堂后的闲淡心境与淡淡身世感慨。
艺术赏析
- 想象奇绝,意象鲜活:首联以“谁推河汉落红尘”的浪漫设问,将自然雨水具象为银河倾泻,打破日常雨景的平实,赋予其超凡的浪漫色彩。颈联用两个精妙比喻,将抽象雨声分别比作“驾海怒潮”与“建溪春鼓”,既有雄浑壮阔的气势,又有清越灵动的质感,将听觉转化为视听双重体验,让读者身临其境。
- 情感递进,结构严谨:全诗以“困郁蒸”的烦闷起笔,随后骤雨降临,从烦躁转为惊喜,再到描摹雨景、感慨难写,最后以“输与城中不寐人”收束,情感层层递进,浑然一体。
- 对比暗藏深意:尾联将山间清寂的听雨之境与城中不寐之人对比,一方面点明此景此情难以描摹,另一方面也暗含遗民群体的共鸣:城中不寐之人或有故国之思、身世之叹,与山间听雨的诗人形成精神呼应。
- 格律与语言:全诗为七言律诗,虽个别字句略有小拗,但颈联对仗工整,语言清丽自然,兼具浪漫想象与写实描摹,体现了宋末元初文人诗重意趣、重格调的创作特点。
常见问题
《听雨》的作者和朝代是什么?
《听雨》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《听雨》主要写了什么?
这首诗是诗人山居听雨的即兴之作,以奇绝的想象描摹夏日骤雨的景致与声响,将抽象的雨声具象为怒涛、春鼓,既展现了自然山水的雄奇灵动,也抒发了隐居闲淡的心境,暗含宋亡后遗民文人的身世感慨与对清寂意境的赞叹。
《听雨》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初遗民诗人,字仪可,号青山,江西吉安人。南宋灭亡后,他拒绝元廷征召,隐居故乡寄情山水诗文。这首《听雨》当是其隐居期间,夏日山居时遇骤雨,于山间居所听雨所作,诗中既含对自然景致的细腻描摹,也暗含了遗民文人远离朝堂后的闲淡心境与淡淡身世感慨。
《听雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 想象奇绝,意象鲜活 :首联以“谁推河汉落红尘”的浪漫设问,将自然雨水具象为银河倾泻,打破日常雨景的平实,赋予其超凡的浪漫色彩。颈联用两个精妙比喻,将抽象雨声分别比作“驾海怒潮”与“建溪春鼓”,既有雄浑壮阔的气势,又有清越灵动的质感,将听觉转化为视听双重体验,让读者身临其境。 2. 情感递进,结构严谨 :全诗以“困郁蒸”的烦闷起笔,随后骤雨降临,从烦躁转...